东京公司对如期举办奥运会表示支持
776字
2021-02-20 14:59
6阅读
火星译客

东京公司对如期举办奥运会表示支持

2020年,当东京奥运会被推迟时,官员们承诺将在2021年开幕,以证明人类战胜了冠状病毒。

但是距离重新安排的开赛还有6个月的时间,战胜病毒仍然遥遥无期,人们对奥运会可能根本不会举行的担忧也在迅速增长。

在公开场合,组织者仍然坚定地认为奥运会可以继续进行,并表示即使在7月23日圣火点燃前病毒没有得到控制,奥运会也可以安全举行。

77d9288c-58be-47a5-aac0-e596102fe5e2.jpeg

1月15日,一名男子走过在日本东京台场海滨展出的奥运五环。图片:VCG

2020年东京奥组委执行总裁Toshiro Muto在接受法新社采访时表示:“正是因为我们处于这种情况下,我们才需要记住奥运会的价值——人类可以通过体育和平共处。”

然而,随着世界大部分地区仍被COVID-19所困,东京处于紧急状态,质疑的声音越来越大。

前2012年伦敦奥运会副主席基斯·米尔斯本周表示,他认为奥运会看起来“不太可能”举行,而英国奥运传奇马修·平森特则表示,举行奥运会“很荒唐”。

在通往东京第二届夏季奥运会的漫长道路上,到处都是障碍,从申办贿赂指控到对夏季高温的担忧。但没有哪一场比赛的影响像大流行那样严重。2020年3月,大流行迫使现代奥运会历史上首次在和平时期推迟比赛。

公众的觉醒

在日本,紧急措施覆盖了大东京地区和该国其他地区,公众的觉醒正在上升。

今年1月的一项民意调查发现,80%的受访者反对在2021年举办奥运会,35%的人支持直接取消,45%的人呼吁进一步推迟。

澳大利亚网球公开赛(Australian Open tennis Grand Slam)突显出,在这场大流行中组织国际体育赛事的复杂性,在引进运动员和让他们不参加covid -19比赛方面存在重大问题。

英国轮椅网球运动员、残奥会金牌得主戈登·里德(Gordon Reid)说,“在墨尔本看到和听到这么多后勤挑战,在目前的情况下仅仅组织一场网球赛事的规模,真的让人大开眼界。”

“在奥运会和残奥会上,你必须把这个数字乘以1000倍,因为它们是另一个规模。”

2020年东京奥运会的负责人表示,再次推迟是“绝对不可能的”,这意味着如果2021年不能如期举行,奥运会将被取消。

他们正在推进一系列冠状病毒应对措施,以确保奥运会的安全,即使没有疫苗(运动员仍可选择接种疫苗)。

2020年12月发布的一份53页的中期报告概述了一些措施,包括禁止支持者欢呼、对运动员进行定期检测以及限制在奥运村停留。

但仍有很多事情尚未决定,包括允许多少观众入场——如果有的话。

时间紧迫

冠状病毒造成了相当大的经济损失,一些研究将东京奥运会评为迄今最昂贵的夏季奥运会。

反病毒措施和其他与延迟相关的成本已经使成本增加了2,940亿日圆(28亿美元),至少膨胀到1.64万亿日圆。

通过削减运动员欢迎仪式和其他削减措施来降低成本的努力只带来了极少的节省,不过组织者说,他们已经设法留住了所有国内赞助商。

与此同时,许多运动员仍在为获得资格赛而流汗,有几个项目成绩突出。训练和比赛日程的中断也造成了巨大的不确定性。

不过,明年3月开始在全国范围内进行火炬传递的计划仍在进行中,届时将实施保持社交距离的措施。

继1940年的夏季和冬季奥运会因战争而取消后,日本现在迫切希望不会再输掉一届奥运会。

取消奥运会将对奥林匹克运动和日本的民族自豪感造成严重打击,更不用说对东京和国际奥委会的巨大财务影响了。

2020年东京奥运会的负责人们相信,在接下来的几个月里,当冬天结束、疫苗接种增加时,公众的情绪将开始向奥运会有利的方向摇摆。

但时间紧迫。日本尚未批准一种冠状病毒疫苗,但首相菅义伟(Yoshihide Suga)表示,他希望第一轮疫苗可以在2月底开始,卫生工作者和老年人预计将是第一批。

报道说,日本其他地区将在5月开始接种疫苗,距离奥运会开幕只有两个月的时间。

0 条评论
评论不能为空