拜登和第一夫人发表春节祝福
308字
2021-02-14 15:41
7阅读
火星译客

这是一个万象更新的时刻——一个庆祝的机会,记住把我们带到这里的道路上的欢乐和悲伤,并想象摆在我们前面的所有可能性。就像纸灯笼一样,我们让希望照亮前进的道路。对许多美国人来说,我们没有比此刻更需要一个新的开始了。

在这场疫情的痛苦之中、生命和生计的损失之时,我们看到了另一场悲剧:针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义、骚扰和仇恨犯罪。这完全是错误的——这是我们民族性格上的污点。每个人,无论他们的种族、背景、宗教或语言是什么,都应该得到有尊严的对待和尊重。

这就是为什么我签署了一项行政命令,谴责针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义和仇外心理,并指示联邦政府在所有工作中推进种族平等。我们的多样性一直是我们的力量,我向你们承诺:我们这届政府将以这一真理为指导。

牛年(The Year of the Ox)使我们想起韧性和毅力。我们从亚裔美国人和太平洋岛民社区中一次又一次地看到了这一点:所有前线工作人员的勇气,他们冒着健康的危险来保护我们的安全,那些为帮助需要帮助的邻居而付出时间和才能的人的善良。未来还有很多艰苦的工作要做,但我们始终比我们面临的挑战更强大。我们将一起让这一年变得更加光明,更加美丽,日新月异。

我们会一起度过这个难关。在这个万象更新的时节,愿我们都能在彼此、在我们的家庭和社区中找到力量和快乐。从我们的家庭到你们的家庭,我们祝愿你们幸福、健康和繁荣。农历新年快乐!

0 条评论
评论不能为空