新的疫情引发了人们对节日的担忧
1457字
2021-01-14 09:56
21阅读
火星译客

新的疫情引发了人们对节日的担忧

照片:CFP

中国各地的人们都在为春节(中国农历最大的年度节日)做准备,一些地区的新型冠状病毒(COVID-19)疫情爆发引发了人们对病毒卷土重来的担忧,许多省份和地区迅速响应,对旅游和其他消费行为出台了更严格的规定,预示着即将到来的假日季节将面临相对挑战性的挑战。

在经历了极其艰难的2020年之后,全国许多人既要庆祝这一最重要的年度节日,又要意识到新风险,为国家遏制新疫情、巩固过去一年来之不易的成果尽自己的一份力。

对于企业来说,从南方和东部制造业中心的工厂到北京等一线城市的网上购物平台,新的风险意味着需要采取行动,因为它们迅速行动,为应对潜在的中断做好准备,一些企业鼓励员工留在岗位,以避免潜在的劳动力短缺,而另一些企业则延长营业时间,以应对不断增长的需求。

分析人士指出,尽管疫情可能再度爆发和新的限制措施可能会对某些经济活动造成干扰,特别是对小企业而言,但总体运营预计将较2020年的黑暗时期有显著改善,因为抗击疫情的努力更加谨慎,企业能够及早做出调整。2020年的黑暗时期导致中国GDP创纪录地暴跌。

新的挑战

就在两周前,在经历了动荡的一年之后,中国继续稳步走向正常,全国各地的许多人都渴望回家庆祝春节,中国铁路部门推出了即将到来的春运计划。春运是每年40天的旅行高峰,数以亿计的旅客出行。铁路运营商估计,在此期间,旅客发送量将达到4.07亿人次,日均发送量为1018万人次,比2020年增长93.4%。

但是,在几个地区出现新的疫情后,这种回归常态的感觉受到了质疑,其中包括中国北方的河北省。由于感染病例不断增加,河北省有2200万人被封锁。其他几个地方也报告了新病例,包括中国东北的黑龙江省和中国北部的山西省。

从地方官员到国家政策制定者,每个人都迅速对新的疫情做出了反应。中国国家卫生健康委员会周六建议,春节期间人们应留在工作城市,并尽量在网上购物,以避免病毒在冬季传播,因为冬季病毒更容易传播。数十个地方政府也纷纷效仿,发布了类似的指导方针,一些地方政府还对包括商业活动在内的集 会活动加以限制。

在这些措施出台后,中国最高经济规划机构国家发展和改革委员会(ndrc)周二表示,旅客出行将“明显低于正常年份”,客运量存在“相对较强的不确定性”。

北京大学经济学家曹和平在接受《环球时报》采访时表示,新的限制措施“将对庙会、年夜饭和其他常见的春节活动产生影响。”曹教授指出,今年的总体大气将再次受到影响,尽管预计会比去年好得多。

在2020年春节期间,中国大部分地区都处于封锁状态,消费者蹲下,企业关闭,旅行停止,这种情况持续了数周。即使在严格的限制被解除之后,企业在重新开工时也面临着巨大的挑战,因为农民工无法重返工作岗位,现金供应枯竭,新订单迟迟无法收到。最终的代价是:中国的GDP在第一季度下降了6.8%。

随着病例的增多和限制措施的重新出台,人们越来越担心,这些挑战将再次出现,并在假日季节造成类似的商业活动中断。假日季节传统上是消费旺季,但生产相对较慢。

e1d5adb0-6f5f-4b2f-aefb-c3cf48f8c934.jpeg

2021年1月1日,在中国首都北京天安门广场举行升旗仪式后,人们挥舞着中国国旗。这个仪式是新年庆祝活动的一部分。[新华社/鞠焕宗]

尽早准备

由于预见到了这些问题,全国各地的企业已经开始为潜在的挑战做准备,包括劳动力短缺、物流和订单延迟。

周二,深圳制造业巨头富士康公司的一位消息人士告诉《环球时报》,该公司已经发起了一场大规模的招聘活动,以确保春节前后有足够的劳动力,并补充道,公司将提供“最高工资”每小时29元(4.47美元)来激励员工在春节期间留下来。

由于许多农民工计划提前回家过年,以避免可能出现的政府停运,一些制造业中心出现了用工短缺的报道。还有人担心,由于限制措施,工人们可能无法在假期后按时返回工作岗位。

这种担忧和遏制病毒传播的意图,促使政府和企业鼓励员工在假期呆在工作的地方,以确保稳定的生产。去年各国在节日期间全球物资短缺的情况下争夺急需的产品,尤其是医疗用品的画面依然清晰。

周二,中国东部浙江省安吉一家椅子制造公司的经理赵德义(音)告诉《环球时报》:“我们正开足马力来满足不断增长的海外订单,这些订单预计在未来六个月内不会减少。”“如果工人们能在这里过春节,然后很快返回工作岗位,那就很方便了。”

在中国南部的广东省东莞市,一些公司为决定在春节期间留下来工作的员工提供了每人5000元的奖励,此前该市发布了反对“不必要的外出旅行”的指导方针。

一些公司还调整了产品能力,以应对假期期间的潜在挑战。东莞,汽车模型制造商Maisto的经理John Ng告诉《环球时报》说:“为了避免劳动力短缺,为了在假期前生产一些标准部件。”

在中国中部的湖北省武汉市,作为中国红外热成像产品的主要供应商之一,该公司表示,已经扩大了产能,以满足10%的订单增长,因此不需要加班。

北京经济运营协会副主任田云(音)告诉《环球时报》:“假期限制可能对供应方有利,因为如果有更多的订单,工人们就可以蜂拥了。”他指出,由于全球大流行,许多国家对中国生产的商品有强劲的需求。

然而,这些限制可能会对餐馆、杂货店和其他夫妻店等小型企业造成沉重打击,它们已经经历了艰难的一年。在北京,许多小餐馆已经关门,因为假期前外出就餐的人越来越少。

“我认为明年我们不会再回来了。周二,北京一家新疆风格餐厅的老板告诉《环球时报》,“过去几个月,生意略有起色,但随后我们又面临了一波新浪潮。”

然而,分析师表示,尽管一些企业将面临艰难时期,但其他企业,尤其是在线购物网站,可能会在假日期间看到强劲的需求,因为许多人将转向食品杂货在线配送。

一些网购平台,包括电子产品零售商苏宁和点播快递服务提供商达达,已经宣布将在春节期间继续营业。周二,达达公司告诉《环球时报》:“今年春节,达达将继续向全国消费者提供‘不关门’服务。”该公司还补充说,将采取安全措施,确保安全快捷的服务。

分析人士称,企业的前期准备以及订单和消费的增长预示着春节期间经济运行将相对稳定,尽管一些企业和部门将面临一些影响,庆祝活动将会低调。

曹说:“由于很多人将留在大城市,即使他们加班工作,他们仍然会消费,因此假期支出应该会高于去年。”

0 条评论
评论不能为空