跨国公司扩大在中国的影响
1970字
2021-01-14 18:33
21阅读
火星译客

人们对经济增长前景表示乐观

随着新冠肺炎疫情继续对全球健康和经济造成影响,在华运营的大多数跨国公司都逆势而行。

这些企业正在避免向低投资、人力资本流失以及贸易和供应联系分散的方向发展。

这些企业认为,中国是促进全球增长的“大到不能错过”的市场,也是培育本土创新以维持国家和自身生存的沃土。

中国对危机蔓延的有效控制、对经济发展的明确指导以及进一步开放市场的坚定决心,是让海外企业放心的因素之一。这些企业希望通过进一步投资和本地化努力,巩固在华业务。

去年,美国企业集团霍尼韦尔(Honeywell)决定在湖北省省会武汉注册一家全资子公司,这一决定令许多观察人士感到意外,该公司中国区总裁张宇峰(Scott Zhang)对此坚定支持。

张宇峰表示:“中国是2020年世界上唯一一个实现正增长的主要经济体,霍尼韦尔的业务受益于这种势头。”霍尼韦尔的业务涉及工业解决方案和航空等多个领域。

他说:“我们对中国经济增长前景表示乐观,希望成为中国经济发展的重要伙伴。”

张宇峰表示,在这个远程办公成为新常态的时代,工业软件技术将在帮助客户适应变化方面迈出重要一步。

这种乐观并非来自直觉,而是来自坚强的后盾。国际货币基金组织预测中国经济2020年增长1.9%。这表明,在疫情爆发的一年中,中国可能是唯一一个实现正增长的主要经济体。

化妆品巨头欧莱雅(L’oreal)也是将其去年在中国的显著业绩归功于自己在中国市场的收入份额的公司之一,这些公司将中国视为确保其全球增长的决定性因素。

截至9月份,全球最大的护肤品和化妆品制造商欧莱雅在中国的销售额同比增长20.8%,远远超过其在全球的增长速度。

欧莱雅中国区总裁兼首席执行官费博瑞(Fabrice Megarbane)说道:“欧莱雅在中国的强劲表现帮助集团在第三季度恢复了增长,增强了我们对中国市场的信心和我们全年的整体表现。”

成功的措施

工商界人士表示,抗击新冠疫情,离不开中国各级政府及时、果断的支持。

他们指出了作出的一系列决定,包括为跟踪和处理感染而实施的有效程序,以及为稳定就业、贸易和投资而采取的措施。

今年2月,德国化工企业科思创(Covestro)在疫情爆发初期便恢复了生产。科思创的中国总裁雷焕丽(Holly Lei)表示:“我们非常感谢中国为重振商业活动和援助企业所做的努力,例如,在疫情爆发初期给我们配送口罩。”

她还提到了政府给予的一系列补贴,包括作为非住宅用户的天然气价格优惠,帮助削减成本的国家税收减免措施,以及帮助公司客户走上复苏之路的一系列刺激方案。

雷焕丽表示:“因此,我们并不太意外中国经济出现v型深度复苏。”

空客中国首席执行官徐岗(George Xu)表示,疫情期间,社交距离和跨境旅行限制不可避免地严重影响了航空业。尽管如此,中国为应对疫情而采取的措施,确保了中国股市的稳定和健康反弹,这不仅在全球引起了关注,而且还帮助他的公司实现了复苏。

他表示:“自国庆假期以来,国内市场的航空客运量已经超过了去年同期的水平,中国是唯一一个实现正增长的民航市场。”

徐岗表示,航空业的繁荣与保护人民的生计、供应链的稳定、就业、金融和外贸密切相关。这些因素符合政府的指示,即确保六项优先事项和六个领域的稳定,以指导国家下一阶段的增长。

他表示,中国经济发展基于发展周期和全球政治经济形势,“必将继续推进全面、多层次、多元化的开放型合作格局。这恰恰有助于确定空客在中国的发展战略。”

政策指引

在全球金融危机、地缘政治摩擦和经济衰退的阴影下,外国企业表示,中国明确的政策指导让他们备受鼓舞。

在上个月的中央经济工作会议上发布了许多指示,为明年中国经济的发展指明了方向,会议重申需要保持对经济复苏的政策支持,避免政策突然转变,保持经济增长在合理区间。

“十四五”规划(2021- 2025年)启动,双循环发展模式成为压倒一切的主题,创新、开放和扩大内需成为重点领域。这种发展模式以国内循环为主体,国内循环与国际循环相辅相成。

得益于中国对创新和高质量增长的追求,科思创升级了位于上海浦东新区的区域总部,以监管投资、管理和研发等职能。

在双循环模式下,制药公司阿斯利康(AstraZeneca)看到了中国社区市场的巨大潜力,那里的优质医疗资源仍然稀缺和不平衡。

阿斯利康执行副总裁兼中国阿斯利康首席执行官王磊(Leon Wang)表示:“中国政府致力于医疗改革,这不仅为我们公司提供了一个重要的商业机遇,而且为更多需要提供高质量药物和创新解决方案的患者提供了机会。”

按照新的发展模式,阿斯利康正在扩大其在上海的中国总部,包括早期研发功能,并为全球新药开发做出贡献。该集团还希望在全国各地设立区域总部,在更本地化的背景下培育医疗创新。

例如,它已将四川省会成都指定为中西医结合创新解决方案的基地。王磊说,此举是阿斯利康长期致力于中国市场的证据。

预期收益

全球咨询公司埃森哲(Accenture)中国区董事长朱伟表示,由于中国采取了前所未有的快速行动,减轻了新冠疫情的影响,数字商业模式和新技术在保障人们生计方面发挥了一定作用——这正是埃森哲的专长所在。

他说:“随着中国经济的快速复苏,埃森哲也迅速从保持不间断运营转向与客户保持紧密联系,积极发挥我们的行业能力,为解决当地各行各业迫切的数字化转型需求,提供量身定制的数字化解决方案。”

埃森哲为企业提供数字化转型建议和支持,该公司预测,到2030年,中国将通过新技术和不受约束的创新突破增长限制,实现1.9万亿美元的新经济价值。

朱伟说:“作为十四五规划的重点,双循环战略旨在促进技术创新,促进中国企业全球化和刺激国内需求。

“因此,埃森哲能够带来持续创新,帮助中国客户利用数字化的力量,提高业绩,并在整个企业创造持久的价值。”

默克中国(Merck China)总裁安高博(Allan Gabor)表示,他的公司也看到了将政策言论转化为重大商业收益的潜力。

安高博表示:“我们认为,中国半导体行业的黄金十年才刚刚开始。”生命科学、医疗保健和性能材料业务在中国市场的发展都对该公司去年的增长做出了贡献。

“双循环模式必然会促进经济复苏,刺激高科技领域的国内市场。我们将加快在中国的投资,尤其是在电子产品领域。”

坚实的基础

为中国经济路线图正式提出的需求侧管理吸引了连接器和传感器制造商泰科(TE Connectivity)等公司的注意力。

该公司中国区副总裁兼总经理Reggie Lai表示,新能源汽车和智能家电等高端工业产品为中国扩大国内市场提供了坚实的基础,但对泰科等公司来说也是巨大的机遇。

他说:“例如,随着电子汽车工业继续从内燃机转向更为复杂的电动汽车和自动驾驶技术,每辆车中泰科技术的含量都在成比例地增加。”

消费升级也改变了中国消费者寻求良好服务和体验的行为。该公司见证了在中国的电信、远程教育和网上购物需求激增,加快了数据中心和5G网络的建设。

欧莱雅的Megarbane说,像他们这样的公司正在利用消费和技术的“结合”,用旨在追求“美丽生活”的商品来更好地满足顾客。

该公司启动了一项名为HUGE的计划,通过该计划,全球新产品上市、研发和创新中心扩张、加强线上到线下零售以及美容科技转型,以引领中国市场并为当地消费者服务。

Megarbane说,中国更好的生计和稳定的就业率、不断增长的收入、不断增强的消费意愿和购买力,以及对更好生活的不断增长的渴望,创造了巨大的市场需求。

此外,与物流、5G技术和大数据消费升级相适应的基础设施得到改善,为消费市场带来了新的机遇。

长期以来,中国的市场规模、多样性和创新速度一直是新的商业试验的起点。这些因素促使跨国糖果公司亿滋国际(Mondelez International)在未来几年在供应链(从生产到零售)上推出智能操作。

亿滋中国总裁范睿思(Joost Vlaanderen)说:“这将使我们能够更好地服务中国和国际市场,与电子商务的需求无缝对接,实现灵活、个性化的产品包装和运输,继续为中国消费者提供多样化、高品质的产品。”

我们的“本地优先”战略使我们能够与本地消费者更紧密地联系,更快地响应他们对零食的新需求。我们还将与我们的合作伙伴合作,充分释放国内市场的潜力。

开放是关键

作为对中国市场保持乐观的理由,商界代表还提到了其他激励措施——从中国的碳中和目标到保护知识产权的承诺。然而,中国对外开放的决心历来是最重要的。

强生(Johnson & Johnson)全球高级副总裁兼中国董事长宋为群(Will Song)表示:“我们感到鼓舞的是,中国政府将继续推进开放、公平、透明和可预测的投资环境。这不仅会提振强生等外国公司的信心,也将有助于经济复苏和增长。

空客公司首席执行官徐岗表示:“我们对任何可能的合作都保持开放的态度,努力与中国建立更稳定和长期的伙伴关系,并致力于成为中欧经贸合作的领导者。”

科思创的雷焕丽表示:“双循环体系并不意味着中国正在关闭国门或转向国内。我们相信中国将继续建设高水平、高质量的开放型经济,为世界经济发展和跨国公司发展提供强大动力。”

hewei@chinadaily.com.cn

0 条评论
评论不能为空