因新冠疫情蔓延,中国两市居民被要求居家隔离7天
5039字
2021-01-11 16:36
4阅读
火星译客

俄新社 1月9日 北京电 由于新冠疫情再次爆发,中国河北省两市市政府对全市居民进行了核酸检测,并要求居家隔离7天,以控制疫情传播。

年初,在北京几个区以及河北省的石家庄和邢台出现新冠疫情。 

1月2日至8日,河北省共有137例确诊病例和197例无症状感染者。近4000名新冠肺炎密切接触者处于集中隔离观察。

两市市政府于1月8日晚发布消息称,已完成全员核酸检测,并要求当地居民居家隔离7天,无特殊情况不得外出,不聚集。

1月9日上午起,石家庄公共交通全部停止运营。

据公开 信息,石家庄位于北京西南方,距北京约300公里,人口1040万人左右。邢台距离石家庄约140公里,人口740万人左右。 

国际文传电讯社莫斯科1月10日电 俄消费者权益保护和公益监督局局长波波娃周日在接受“俄罗斯-1”电视台采访时表示,俄罗斯发现英国新冠病毒变种毒株。

主持人称,在对一名自英国回国的俄罗斯公民检测时发现变异毒株。

据波波娃介绍,去年底,该局就获悉俄罗斯有“英国”新冠变种毒株感染病例。

波波娃说:“自11月末到12月22日停航时,差不多有7000多人从英国飞抵俄罗斯。通过严密的监测发现,有32人在回国时携带病毒入境。该时段内,所有入境者均留档登记。”

波波娃称:“我们找到了他们所有人,均已留档登记。如今引起大家焦虑担忧的英国新冠病毒变异毒株,去年底就出现在国内。”

她还补充道,“英国”新冠变种毒株危险性不强,但感染率会更高。数据显示,俄国内核酸检测试剂及已注册新冠疫苗对该病毒毒株有效。

早前曾有消息报道,阿根廷东南部在去年9月就已发现该新变异毒株,其传染性可能比原先高70%。

去年12月22日,俄罗斯暂停往来英国的航班,禁令期一周,后延长至今年1月12日。此外,自去年12月26日起,所有自英国入境俄罗斯人员均须接受两周防疫隔离。

外国经济学家:2021,中国经济有望增长强劲

受新冠疫情影响,2020年一季度中国GDP同比下降6.8%。一季度以后,中国经济开始复苏,二季度GDP同比增长3.2%,三季度达到4.9%。

数据表明,2020年三季度的增长势头仍在继续,四季度增速或超过5%。根据国际货币基金组织(IMF)的最新预测,2020年中国经济将增长1.9%,是全球唯一实现正增长的主要经济体。

经济初步好转表明,中国采取了强有力的措施来控制疫情,并让工业活动得到重启。政府通过更多支出和税收减免等经济政策支持企业发展,同时采取措施促进就业,这对消费支出至关重要。此外,基础设施投资稳步推进,货币政策持续发挥支撑作用。

四季度,中国国内活动强劲复苏,其中包括国庆“黄金周”期间的旅游。根据文化和旅游部的数据,“黄金周”期间,国内游客达6.37亿人次。基于此,四季度的表现预计会十分抢眼。中国出口持续增长,特别是医疗用品和电子产品。中国领导层一直在努力保护经济免受国际不利因素影响。

“双循环”是一项重要政策,在寻求全球市场机遇的同时扩大国内市场。中国还致力于推动数字化发展,未来5年将在5G、智慧城市和其他技术基础设施领域投入1.4万亿美元。

2021年有望成为中国经济强劲增长的一年,经济学家预测增速将达到8%甚至更高。2021年前两个季度,中国经济增长将非常强劲。尽管一些主要经济体疫情反复导致的封锁和活动限制让全球经济面临持续挑战,中国的经济增长目标还是会实现。

2020年,中国签署了区域全面经济伙伴关系协定(RCEP),中欧投资协定谈判也如期完成,这将促进其在世界市场的成功。

带空地的别墅

对于很多人来说拥有一座带空地的房子,并且能够种植生态产品是一种奢侈,也是许多人的梦想。即便我们的别墅有些寒酸,但也是梦中住房。其他国家的土地价格高的惊人,并不是所有人都买得起。但是他们能够负担得起郊区自驾游。你们还记得那种极好的房车吗?我承认,我也想有一辆。

冬季的暖气

我认识许多在美国工作的俄罗斯好友,她们经常对我讲述一些在美国的新奇事。让许多人为之震惊的就是美国没有中央供暖,甚至家里也没有类似的供暖设备。他们没有暖气,也没有俄罗斯人习惯的供暖方式。

俄罗斯城市的供暖系统有一套完整的网络,尽管俄罗斯供暖系统并不完美,但是十分稳定,而且每个人都可以用到。

医生上门面诊

如果发生了点什么的话,我们习惯免费地从诊所叫来医生。但是对于美国人来说这是负担不起的奢侈,因为在没有保险的情况下,这些费用就很高了。

如果叫救护车的话也需要花费不少钱。医生来家里诊治需要花费100美金,甚至是更高,因此这种服务并不流行。美国的医疗还是很贵的,相比之下,在俄罗斯我们就幸运多了。

茶中的挥发性物质影响冠状病毒COVID-19。某些类型的茶有望成功与冠状病毒对抗。这一结论是由进行相关研究的专家得出的。日本茶公司伊藤恩资助了这项科学工作。京都县医科大学教授奥萨马·马自达领导的一个科学家小组研究论证了这一猜想。

正如科学家指出的,茶含有许多挥发性物质,从理论上讲,其中很多物质可以与两种病毒相互作用并渗透到细胞中,使它们更积极地对抗炎症和病原体。马自达教授和他的同事在实践中检验了这一假设。为此,他们相互混合了茶叶提取物和病毒溶液,并加工了受感染细胞的茶叶培养。

科学家将茶与病毒溶液相结合,将混合物应用于受病毒感染的表面。最好的结果是红茶,它几乎立即中和病毒。但中国发酵的乌龙茶和日本烤绿茶只能减缓病毒对人体细胞的渗透。

经验表明,茶的成分中的挥发性物质能够影响体外的冠状病毒,减缓病毒培养的繁殖。

然而,这些实验还没有说明这些物质在人体中如何生效——它们是否与病毒颗粒接触,以及它们如何影响病毒。

淮扬菜出现在公元前221-206年,在隋、唐时期尤受百姓的喜爱(公元581-681年),在明朝时,淮扬菜这个菜系得到了正式的认可。

淮扬菜是长江下游地区——特别是淮南和扬州——的代表菜系。来自中国东部沿岸的菜系——淮扬,就取自这两个城市的第一个字。

在这片鱼米之乡人们生产了大量的农产品,繁殖了大量的鱼、虾、蟹和鳗鱼。在上海、江苏和杭州常见的菜肴也属于淮阳菜,没什么可奇怪的,因为这些菜都是一个曾住在扬州的富商想出来的。

淮扬菜十分重视刀工。经验老道的厨师可以把两厘米的豆腐切成几百个小块。

新鲜度是这种菜系的一个显著特点,尤其是鱼的新鲜度。自然的味道在这里至关重要。这种菜不会使用四川很辣的调料。厨师喜欢用蒸或慢火焖煮的方式处理食材,而不是用大火炒。淮扬菜还有一个显著特点——素菜很多,中国几乎所有的素菜,都是由淮扬菜发展而来的。

扬州炒饭无疑是淮扬菜中最广为人知的。无论在哪个国家你都能看到扬州炒饭。扬州炒饭也被叫做扬州蛋炒饭。据说,隋炀帝特别喜欢蛋炒饭。炒饭的配方正是隋炀帝巡游江都时流传开来的(今扬州)。经过改善后,蛋炒饭吸收了淮扬菜的特点。

扬州炒饭凭借精选的原料,精湛的制备工艺和加工工艺,对色泽和自然味道的追求,已成为淮扬菜中最著名的菜肴之一,甚至在海外也享有盛誉。

像大多数的地方菜一样,炒饭调味简单而不腻,且不用放酱油。炒饭中还有小块的新鲜时蔬:通常是胡萝卜、绿菜叶和几块蒜。

狮子头(肉丸)是淮扬菜系中的另一道名菜。它也出现在隋炀帝巡游扬州的时候,当时,扬州的厨师专门为隋炀帝准备了这道菜。

狮子头是传统的新年佳肴。 当然,不在新年时也可以吃,但一旦它出现在新年的餐桌上,那么一定是四个装在一盘里,象征着好运,繁荣,长寿和幸福。

当你来到我国的北部地区时,会有种来到另一个俄罗斯的错觉。如果透过车窗仔细观察灯光闪烁的村落、街道和道路两旁基础设施的话,你就会发现这里与莫斯科近郊以及克拉斯诺达尔地区完全不同。

比如住房:北部地区的人们住在海运集装箱或者大型铁桶里。

起初,这类住房源于工人或轮班作业的村舍,这种临时住房可满足任何搬迁需求。但随着时间推移,对于许多没有能力购买传统住房和公寓的人们来说,这种房子则成为了理想住宅。

这种铁桶住宅十分不美观。

或许很多人好奇这里的人们是如何生活的?这种住房如何内部空间是如何分布的呢?

桦树皮

是的,白桦树皮曾被用来擦亮牙齿。 但是这种清洁牙齿的方法立刻使古代人开始怀疑其实用性。用桦树皮清洁牙齿后,树皮抹掉了牙釉质,冷热都会刺激牙齿神经,既不能喝酒,也不能吃东西,甚至不能吸入空气。

鲸须

以前,鲸须被用作牙线。 这种清洁牙齿的方法是古埃及人发明的。 他们将长长的鲸须穿过牙齿,清除了牙齿中残留的食物。 但是由于鲸须非常锋利,经常会割伤牙龈。

牙签

希腊人发明了著名的牙签! 他们削尖树枝并将表面磨亮。 使其没有木屑,防止划伤口腔。 后来,希腊人将牙签浸泡在薄荷或薄荷醇的特殊溶液中,使口气清新。

毛刷

后来,意大利人将鬃毛扎成束,用来刷牙。 它是现代牙刷的近亲。然后人们将这些鬃毛束插入带有孔的木柄中,就可以得到舒适的享受!

地球上有很多种类的动物,有一些生物只限于生存在特定环境。大家一起来看看生活在俄罗斯境内的6种稀有动物吧!

麝鼠

麝鼠是一种生活在俄罗斯领土上的小型哺乳动物。 它的重量约为500克。 这种动物生活在第聂伯河,伏尔加和乌拉尔的盆地。

这种动物视力很差,它们大多数时间呆在水下或地下。麝鼠非常贪婪。 它可以吃和它体重一样大的食物。小鱼,贝类,昆虫幼虫,植物的根茎都是它的食物。

在19世纪,麝鼠毛皮被人类视为珍贵物品,所以这一动物几乎灭绝。 目前,该物种被认为是濒危物种,它被列入俄罗斯红皮书。

贝加尔湖海豹

从动物的名字不难看出,贝加尔湖海豹只生活在贝加尔湖的领土上。 平均而言,它们的寿命是60年,以小鱼为食,一只海豹一年可以吃大约一吨的鱼!

现在总共有大约8万-10万只贝加尔湖海豹。此前它们不断被捕猎,也有很多动物受到贝加尔湖的化学污染。现在只有研究机构才有资格捕获它们。

巨型鼢鼠

巨型鼢鼠生活在东北高加索地区。你可以在达吉斯坦和斯塔夫罗波尔边疆区找到它。它是鼢鼠种类中最大的代表,它的体长可以达到35厘米,体重可达1公斤。

这种动物一生都在地下度过,强壮的门牙有助于挖掘隧道。由于其隐秘的生活方式,它几乎没有敌人。它的眼睛隐藏在皮肤下,以植物的根和球茎为食,巨型鼢鼠在气味的帮助下寻找食物。

阿穆尔旅鼠

该物种分布在西伯利亚,从勒拿河与科雷马河之间的北冰洋到堪察加半岛。 它也生活在新西伯利亚群岛。阿穆尔旅鼠是一种小动物,其体长只有10-12厘米。 像其他啮齿动物一样,旅鼠繁殖迅速:一只雌性每年可以生下12到35个幼仔。

长尾猫头鹰

长尾猫头鹰的相当罕见的物种。生活在森林里。绝大多数生活在基洛夫地区及其周围地区。

这种猫头鹰最大的特点就是有一个长长的尾巴,有深色条纹。当它坐在树上时,尾巴会从翅膀下突出来。像所有猫头鹰一样,长尾猫头鹰在夜间最活跃。只有在多云的白天,它才可以去猎食。它以青蛙,田鼠,鼬和其他啮齿动物为食。

新地岛驯鹿

驯鹿分布于俄罗斯、加拿大和美国。但如果不说野生的,而是被驯化的驯鹿,那绝大多数都在俄罗斯。在俄罗斯还有一个地方性亚种,就是新地岛驯鹿。它生存在北冰洋的新地岛群岛。

妻子是俄罗斯人,她认为在俄罗斯生活更好

我有很多荷兰朋友都有过这样的经历:他们选择来俄罗斯是因为自己的爱情。我的朋友雷姆克的妻子无法适应在荷兰生活,她想工作,但是在荷兰找不到工作。于是他们决定回到莫斯科。

在俄罗斯有自己的生意

有很多荷兰人在90年代就来到俄罗斯发展自己的生意,然后就留在了这里。还有那些娶了俄罗斯妻子的外国人,也留在这里做生意。

为国际公司工作

有些人为国际公司工作。 我的朋友埃里克来到俄罗斯的一家荷兰公司工作。 现在,他和他的妻子都回到了荷兰,但埃里克非常喜欢莫斯科,他想回到莫斯科。

大学生

学生学习俄语,他们喜欢俄罗斯文化,所以来到俄罗斯实习。他们对俄罗斯真实生活感兴趣。有些人总是想要体验新鲜事务。要知道美国、法国或者英国的生活都很相似,他们更想体验不同寻常的生活。

欧洲人会说俄语吗?

学生通常都会说俄语或者很快就能学会。

那些90年代就来到俄罗斯的商人通常俄语讲的不好。正如一位荷兰朋友所说,做生意时最好假装你不懂这种语言,或者让他们认为你不懂。有一些商人会有翻译,他们不需要懂俄语。他们在欧洲公司工作,同事都是一群欧洲人,下班后他们会去外籍人士专用咖啡馆。

剩下的人,大多数都能讲俄语讲的很好,或者可以完成基本表达。

行业 其他
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空