专家们努力带回中国的颐和园
915字
2021-01-09 20:47
28阅读
火星译客

艺术/文化与休闲

专家们努力带回中国的颐和园

7454f6ab-ae15-4183-b184-91afec236636.jpeg

颐和园出土的瓷器碗图片:Qu Qiuyan / GT

830525a3-e0fb-40e4-b9f1-2e0edb8228a5.jpeg

专家们在颐和园修复了一个瓷碗。图片:曲秋艳/ GT

进入颐和园的文物修复工作站,可以看到几位身穿白色制服的修复专家坐在一起,试图将各种陶瓷碎片组装成一个完整的瓷碗。

“与数百年来的文物进行'交流'是我们的日常工作,”陈晖是一位从事考古工作超过20年的考古学家,也是旧颐和园的文物与考古学系主任告诉《环球时报》。

共同记录历史

专家修复的文物是旧颐和园或“圆明园”三期修复工程“ Restoration 1860”的一部分。预定在四月之前恢复从颐和园西洋楼出土的五种彩色釉面瓷器,以及从宫殿其他区域出土的24件陶器文物。

西洋楼,又称西洋楼,是颐和园里的一组18世纪的欧式皇家建筑。其中,镶嵌在建筑物外部的彩色琉璃瓦是建筑中使用的最耀眼的中国元素。

根据历史记录,该宫殿中的大多数建筑物都是木制的,在1860年英法联军抢劫旧颐和园期间将其夷为平地。但是,西洋楼的建筑物是用大理石制成的,这就是为什么那里的许多建筑物遭到严重破坏,它们仍然可以幸存。

陈说:“我们试图恢复彩色釉面的原因是要向所有人展示西洋楼的原始色彩。”他补充说,西洋楼是游客必游的地方。然而,虽然精美雕刻的乳白色石柱已经成为一种象征,但给每个人的印象是西洋楼的色彩非常朴素,事实并非如此。包括一些考古和历史档案在内的大量资源表明,西洋楼在被破坏之前实际上是色彩斑斓的。

近年来,随着考古工作的开展,旧颐和园出土了十万多件瓷器,石雕和彩色琉璃瓦。这些瓷砖中的大多数可以追溯到清朝(1644-1911),并具有20多种类型的釉料。

对于修复团队来说,一一挑选出土的陶瓷碎片是一项艰巨的任务,但根据Chen的说法,最具挑战性的部分是将它们拼合在一起。

陈说:“最长的一个花了我们大约四个月的时间。”

Chen解释说,修复工作通常采取几个步骤,包括清洁,研究相关历史资源,根据这些资源绘制草图,选择釉面颜色以及编写有关整个修复过程的摘要报告。

陈说:“恢复文物的主要标准是真实性原则。如果您找不到恢复所需要的信息,则应先保存它。”他指出,固定文物将在展览会上展出。在宫殿里。

所有恢复的文物也将进行3D扫描以收集数字记录,工作人员将使用无损雷达检测设备在现场进行地基调查和评估。

“ 3D模型可以为游客提供更加完整和生动的图像,就像他们与中国西北甘肃省敦煌书院所做的一样,我们目前正在与一些机构合作来构建颐和园的数字模型。”陈说。

文化信心

在过去的二十年中,陈先生恢复了许多文物,但对她来说都是一次新鲜的经历。

陈说:“时光飞逝,但我喜欢我的工作。”

与当今发展迅速的社会相关的其他工作相比,陈更喜欢在千百年来的考古遗址上度过时光,并与古代文物交流。她说,这给了她良好的使命感。

“十年前,也许只有很少的人知道这一职业,但我可以强烈感觉到,这项工作正变得越来越受欢迎,尤其是现在许多年轻人对该领域表现出浓厚的兴趣。我认为这是由于我们增强文化信心。”陈说。

但是,要成为一名出色的恢复者并不容易,因为这需要兴趣,耐心和丰富的经验。同时,开放和相互学习的态度也很重要。

“在我的早期培训期间,我从艺术评论家,历史学家和保护修复理论专家切萨雷·布兰迪的理论中学 到了很多。我认为对国际交流持欢迎态度也是文物修复专家的良好素质。 ”,陈说。

“当我们无法完成某件事时,我们总是会得到中国网民的极大鼓励。”

最近从旧颐和园抢走的青铜马头归来的消息在中国社交媒体上引起了很多关注,这使宫殿里的专家们倍感自豪。

“我认为这全是因为颐和园的精神,我们需要保持这种精神,以继续做好我们的工作!”陈说。

0 条评论
评论不能为空