中印关系是否会在2021年出现转机?
678字
2021-01-06 15:07
20阅读
火星译客

中印关系是否会在2021年出现转机?

印度接下来要做什么?插图:刘睿/ GT

尽管新德里和北京之间就结束边界僵持问题的谈判尚未取得进展,但印度军方希望尽快结束边界僵持。

毕竟,当前的僵局正在耗尽印度的国内资源和军队的精力。极端的地理和自然条件使部署在边界的士兵遭受恶劣的天气。

一些分析家认为,印度民众对边界问题上关注将在2021年被疫苗优先所取代。但是,由于一些印度媒体及上层阶级持续恶意炒作“中国威胁”论,印度社会对中国的总体消极态度还会继续加剧。印度媒体和精英。莫迪政府激起了公众对中国的愤怒。尽管明年这种情绪将一定程度上减弱,但很难彻底消除,特别是在边界问题仍未解决的情况下。

一些印度政客和学者对中国的敌对态度是可以追溯的。对中国快速发展的警惕难以消除,尤其是当地媒体在不断放大紧张局势。

印度空军负责人BKadauria于2020年12月29日表示,“对我们所有人来说,重要的问题是,任何严重的中印冲突都不利于中国在全球范围内的发展。”但是,继续加剧与中国的边界紧张关系不符合印度的国家利益。印度的头等大事应该是控制和避免新冠的进一步蔓延。这是促进经济复苏的首要任务。

对于莫迪政府而言,政府和人民之间在国内问题(包括农业法案和土地分配)方面的争端是最重要的问题。在这种情况下,印度的主要精力应该集中在国内事务上,而不是煽动边界紧张局势。

话虽如此,在特朗普执政期间,美印关系显著加强。然而,对莫迪政府和印度公众而言,即将上任的拜登政府对印度的政策尚不明朗。美印关系的强化一直以来都是可能影响中印关系的因素。但是中印关系很大程度上取决于它们如何解决结构性问题。

鉴于此,出现了一系列新问题。拜登会继续支持印度吗?他在印度太平洋地区的工作重点是否仍会停留在印度?印度太平洋战略是否将继续成为华盛顿在该地区的主要政策工具?这些都是印度要考虑和确认的问题。

同时,拜登政府可能干预印度的宗教和人权问题。华盛顿不想看到北京变得强大。它也不希望在莫迪政府的领导下看到印度教的兴起。此外,美国对巴基斯坦和阿富汗政策的调整也将影响美印关系的发展。

印度一贯的自信态度不利于解决边界问题。值得注意的是,印度的对华政策正变得混乱和自相矛盾。印度在不断发挥自己的力量的同时,也希望积极和平地解决边界问题。印度在外交场合所说的话与它的行动相矛盾,扰乱了和平解决边界僵局的进程。

与六个月前相比,印度现在更为外强中干。在没有成熟政治支持下,它显示在了成为世界强国的雄心。在当前的国际秩序下,中印两国努力和平解决摩擦更为重要。但是,在全面解决最新的边界僵局之前,双边关系短期内难以恢复。

有鉴于此,可以预见到2021年,中印关系将长期处于相对较低的水平。印度的举动上损害了整个印-太地区,特别是大流行后时代的恢复。

作者是清华大学国家战略研究所研究部主任。 Opinion@globaltimes.com.cn

0 条评论
评论不能为空
Lina_Lee (译员)
stay hungry, stay young.
订 阅
找他翻译
英语
双语
汉语
火星译客
微信
新浪微博