立即采取行动,共同努力应对气候变化
1294字
2021-01-07 10:12
34阅读
火星译客

编者注: 本文是Amina J. Mohammed在清华大学气候变化与可持续发展研究所的演讲的摘要。ICCSD成立于2017年,由中国气候变化事务特别代表解振华担任主席。

Amina J.Mohammed

气候变化是我们这个时代决定性的全球性挑战。这是真的,而且正在发生。

过去三年是有记录以来最热的一年,这是气候变化的众多迹象之一。气候变化在全球范围内构成了特殊的挑战。更令人担忧的是,气候变化的速度超过了我们阻止目前3摄氏度升温的行动速度。

政府间气候变化专门委员会(IPCC)最近的特别报告证实,自然灾害的频率和严重性将增加,包括洪水和风暴,导致粮食安全和繁荣下降。

对稀缺资源(如水)的竞争可能会导致更多的冲突。在世界各地,我们已经看到了这种情况的破坏性。

例如,在最近一次访问我的祖国尼日利亚时,我亲眼目睹了气候变化和环境管理不善所造成的影响。乍得湖是我成长的地方生命的心脏,自20世纪60年代以来,乍得湖已经萎缩了90%以上,导致对稀缺资源的竞争加剧。

结果,经济受到影响,导致生活水平的大幅下降。这反过来又为博科圣地等极端组织创造了肥沃的土壤。

这些冲突造成的暴力对最脆弱的人打击最大。多年来,该地区的社区不得不应对政治、经济和环境方面的挑战。

如果不加快气候行动,我们将看到此类冲突的数量和强度增加。政府间气候变化专门委员会(IPCC)的报告明确指出:我们将全球气温上升限制在1.5摄氏度以内的时间有限。

这就引出了另一个问题,那就是我们需要在各个层面——大学、家庭、城市和企业——为气候行动提供创新的解决方案。

好消息是,我们不是从零开始。我们拥有应对气候变化所需的所有机制。

20世纪90年代初,世界各国承诺通过制定《联合国气候变化框架公约》(UNFCCC),以及最近通过2015年签署《巴黎协定》和《2030年可持续发展议程》(目标13-15)共同应对气候变化。

通过签署《气候公约》和《巴黎协定》,世界各国承诺通过国家自主贡献机制(ndc)降低排放,创造更可持续、更有韧性的未来。

然而,《巴黎协定》的潜力还有待于通过实施国家自主创新大会来充分发挥。

根据各国迄今承诺的减排,我们目前仍处于全球变暖至少3摄氏度的轨道上。这只会导致全球不稳定,带来灾难性和不可逆转的后果。

这是完全不可接受的——特别是考虑到我们有办法和资源来应对气候变化并改变我们目前的轨迹。这对今天的年轻人和我们的后代尤其不公平。

《巴黎协定》是我们前进的道路。但仍有许多工作要做,以发挥其潜力。我们只有共同努力才能改变方向。

在即将在阿根廷举行的G20会议和在卡特沃斯举行的缔约方会议(cop24)上,我们期待20个排放大国继续努力实现其设定的气候目标,并保持气候行动的势头。

我想强调的一个信息是,共同应对气候变化有很多好处。事实上,我们必须共同努力解决气候变化问题,这样我们的世界才能对我们和子孙后代保持活力。

在此背景下,我想强调,世界期待中国发挥领导作用,采取行动。

中国也不能幸免于气候变化的影响。

海平面上升已经威胁到中国的海岸线,例如上海、天津和广州等城市。如果海平面上升1米,中国海岸将有9万2千多平方公里的土地被淹没。这可能导致6700万人流离失所。

如果到本世纪末全球平均气温上升超过1.5摄氏度,亚洲冰川中近三分之二的冰川将会消失。如果这成为现实,从水资源供应到农业,再到生物多样性,中国将在多个领域受到影响。

好消息是,中国等国家显然支持强大的领导力。虽然中国的排放量仍然很高,但中国已经成为全球气候行动的领导者。

例如,在过去5年里,中国的太阳能和风能装机容量超过了世界上任何其他国家。中国也是世界上最大的清洁能源投资国,近年来在可再生能源领域投入了1300亿美元左右。

电动汽车的发展在中国尤其令人鼓舞。世界上超过50%的电动汽车在中国销售。中国现在在制造业和清洁能源技术应用方面都处于世界领先地位。

中国也支持其他国家的基础设施建设。这为超越过时技术提供了机会,并确保新建基础设施的长期可持续发展。不过,中国的领导层并不局限于任何一个特定的领域;气候行动已经被纳入了国家最高层面的计划。

2007年以来,中国强调环境、经济和社会的和谐互动,在集体和系统地推进全球可持续发展方面开辟了新局面。

“生态文明”愿景具有前瞻性和创新性,促进人与自然和谐相处,呼唤新的低排放日常生活方式。

这意味着要考虑新的生活方式,减少消费,与我们的环境相平衡,认真考虑我们的需要和我们的愿望,促进植树造林和保护,低碳发展。

生态文明建设已成为中国长期发展战略的基石,气候行动已成为17个可持续发展目标的重要组成部分。

中国还率先推出了一项日益突出的政策,推动循环经济模式,超越了目前“先吃后放”的线性模式。

在此背景下,我特别赞赏中国的“循环经济发展战略行动计划”,该计划鼓励在企业、工业园区和城市或地区三个经济层面采取行动,实现循环。

该计划包含了2015年和2020年的具体目标,展示了中国对气候行动和可持续发展的具体承诺。例如,戈壁沙漠的开垦与可持续生计和碳汇有关。

中国的经验和持续努力,为中国走气候适应型、低碳发展道路提供了具体例证。这对所有国家都是一种激励。

我们期待中国继续在这一领域发挥领导作用。

总之,没有更紧迫的时间来解决气候变化,我们有所有的工具,我们需要创造一个新的现实。我特别呼吁所有年轻人表明立场,倡导采取更具雄心的气候行动和可持续生活。让我们携起手来,以此为契机,努力为所有人创造一个健康、繁荣和可持续的未来。

Amina J. Mohammed是联合国副秘书长。本文作者为“中国观察”独家撰稿。上述观点并不一定反映“中国观察”的观点。

0 条评论
评论不能为空