中彩票真的能改变你的生活吗?
515字
2021-01-04 21:16
10阅读
火星译客

据《今日美国》报道,“超级百万富翁”的头奖已经达到了10亿美元,这是有史以来最大的超级百万富翁奖。[i]这篇文章指出,这六个幸运数字将永远改变您的生活。但是如何改变我们生活的呢?

我们已经听说过这样一些故事,一些幸运的中奖者中奖后的遭遇。一些中奖者未能对突如其来的财富做好准备,因此浪费了这笔财富。有些中奖者获奖后亲戚朋友突然登门造访,要求分得一些财富。还有些中奖者疲于应对这笔意外之财,压力巨大。

当一个团队购买彩票时,比如说办公室成员,所赢得的奖金就卷入诉讼程序很多年,没有一个获奖者分得奖金。并非像那些轻松的笑话所说,“星期一无人出现”,关于彩票奖金的诉讼无限延期,期间经历数次的议案、出庭,就买彩票的人和时间,在头奖揭晓之前付款的人,付款人可能会创造中奖概率,以及最后的奖金的分配金额进行争论。

单独购买彩票的人也会卷入这样的诉讼案件中,尤其是,如果他们是为别人买的彩票,或者是他们让同事插队,结果他们自己买到了中奖彩票,而中奖彩票本应该是售给那些缺乏绅士风度的那些人的。

暂且不提刻板印象和这些糟糕的事,彩票中奖者情况如何呢?调查结果或许令你大吃一惊。

彩票中奖者仍做自己-不过是更加富裕了

本特·拉尔森在研究“彩票赢家仍保持自我:身份和彩票中奖者消费”(2011年)中发现,与彩票中奖者逃避现实,变得不像自己情况背道而驰,事实上,彩票中奖者在大体上仍然与以前相同 - 除了沉溺于高消费。[III]拉尔森的结论是,接受巨额奖金通常伴随着努力保持身份和社交关系。

工作地的百万富翁:中奖者仍继续工作

试想一下,如果你中了头奖,你会离开小镇,在法国南部买一艘游艇吗?不管你信不信,研究表明,很多彩票中奖者将会选择继续工作。

本特.弗兰克以及安娜.汉德努调查发现,大部分的彩票中奖者们仍然从事原来的工作。根据他们的研究,发现辞职的中奖者不到百分之十二,百分之二十四的中奖者选择全职无薪休假。还有那些继续工作的人,百分之十六减少了他们的工作时间,百分之六十二没有做出任何的改变。

弗兰克和汉德努德研究结果表明,彩票中奖并没有消除中奖者通过雇佣来挣钱的渴望。然而,中奖金额的大小的确对于中奖者减少工作时间和无薪休假上产生了巨大的影响。

0 条评论
评论不能为空
Hana. (译员)
订 阅
找他翻译
英语
双语
汉语
火星译客
微信
新浪微博