普京连线持续4小时29分钟 
5632字
2021-01-03 10:47
1阅读
火星译客

俄新社12月17日莫斯科报道,俄总统普京今年的大型记者会持续了4小时29分钟,共回答了60个问题。

当前的第16次记者会于12时05分开始,16时34分结束,总时长为4小时29分钟。

2008年的总统连线持续时间最长,共4小时40分。因此,本次连线并未打破记录,只差了11分钟。而2001年的首次记者会仅持续了1.5小时。

由于新冠疫情,本次记者会以新的形式举行,普京总统在莫斯科近郊新奥加廖沃官邸通过视频与媒体进行交流。此次活动包含了传统的“直播连线”,俄居民可以通过专门的移动应用程序提前向总统提问。

俄罗斯媒体代表向总统提出了44个问题,国外媒体提出了3个问题。俄民众通过“直播连线”方式向普京提出了13个问题。

去年普京同媒体共交流了4小时18分钟,当时他回答了77个问题。

2001年,普京在首任总统任期内开始了大型记者会的做法,那次记者会也是这么多年来最短的一次。2012年记者会持续了4小时33分钟,当时还提出了包括世界末日等一些非常规问题。

张汉晖大使接受俄罗斯“自由媒体”网书面专访

7. 11月,您曾在一家俄罗斯媒体发表文章提到“中国双循环”,可否向我们的读者介绍一下中国“十四五”规划期间推动的这一新增长模式?

今年以来,习近平主席多次强调,要推动构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。这是对“十四五”规划和未来更长时期中国经济发展战略和路径作出的重大调整完善。

构建新发展格局,首先是适应经济发展阶段变化的主动选择。过去,改革开放后多年的出口导向战略推动了经济高速增长,人民生活从温饱不足到全面小康。现在,中国人均GDP超过1万美元,需求结构发生重大变化。

但生产体系内部循环不畅、关键技术受限、产业结构转型升级压力大等问题日益突出,必须将发展转向更多依靠创新驱动,从外向型经济转向内需增长型经济,推动高质量发展。

目前,中国已具备全球最完整、规模最大的工业体系,拥有1.3亿户市场主体和1.7亿多受过高等教育或拥有各种专业技能的人才,研发能力持续提升;随着国民收入提高,巨大的国内市场不断扩张,完全有能力形成以扩大内需为基点的发展模式。

其次,这也是应对国际环境变化的战略举措。2008年国际金融危机后,全球市场收缩,世界经济持续低迷,今年新冠肺炎疫情使全球产业链、供应链面临重大冲击,风险加大。

这就要求我们必须顺势调整经济发展路径,在努力打通国际循环的同时,进一步畅通国内循环,提升经济发展的自主性、可持续性,增强韧性。

在新发展格局下,以“国内大循环为主体”意味着中国将着力打通国内生产、分配、流通、消费各个环节,以满足国内需求作为出发点和落脚点;强调“国内国际双循环相互促进”,意味着中国将在发挥国内市场优势的基础上,继续推动与各国的分工合作、互利共赢,使国内市场和国际市场更好联通,在更高水平上扩大对外开放。

当前,中国举办进博会、建设自贸区和国际自由港、推动共建“一带一路”高质量发展、向国际资本开放更为广阔领域、营造良好营商环境,这一切都表明,新发展格局是中国同世界经济联系更加紧密的发展格局,不仅有利于中国经济长远发展,也将为世界各国带来更多发展机遇和发展空间。

8. 中国的经济成就已众所周知,但在当前危机情况下,着实令人惊叹。许多专家认为,中国的成就也将为欧亚经济联盟国家发展注入动力,尤其是“一带一路”项目。今年这方面有哪些成果值得总结?

今年以来,在全球疫情持续涨潮、世界经济深陷衰退的大背景下,中国统筹推进疫情防控和经济社会发展,率先实现经济增长由负转正,有望成为2020年世界唯一一个实现正增长的主要经济体。

据世界银行等权威机构预测,今年中国GDP增长将达2%,2021年增速有望达到7.9%。在这个特殊年份,中国再一次成为推动全球经济复苏的“火车头”,各方评估中国经济对今年全球经济增长的贡献率将超过三分之一。与此同时,“一带一路”国际合作也展现出强大韧性和活力,为各国抗击疫情、稳定经济、保护民生发挥重要作用,健康丝绸之路、数字丝绸之路、绿色丝绸之路成为新的合作亮点。

其中,中欧班列运送紧急医疗物资超过800万件,“空中丝绸之路”把超过1700吨的中国医疗物资运送到世界各地。在前不久顺利召开的“一带一路”国际合作高峰论坛咨询委员会2020年度会议上,各方均积极评价“一带一路”国际合作,传递了继续深化“一带一路”合作的积极信号。

欧亚地区国家在中国对外经贸合作中占据重要位置。过去一年,“一带一路”与欧亚经济联盟对接合作逆势前行,硕果累累,这在全球经济下行压力明显的情况下尤为不易。

一是双边贸易加速回暖。今年前10个月,中国与欧亚经济联盟贸易额达1120亿美元,同比略降3.3%,降幅逐步收窄。

二是制度对接走深走实。《中国与欧亚经济联盟经贸合作协定》联委会首次召开。《中国与欧亚经济联盟国际运输货物和交通工具信息交换协定》正式生效。

三是大项目稳步推进。中俄东线天然气管道正式投产供气,黑河公路桥交工验收,同江铁路桥中方口岸基本建成,中白工业园入园企业达到67家,中哈阿拉木图州太阳能光伏电站顺利投产。

四是合作布局不断完善。中国同联盟国家加大医药卫生和防疫合作,联合开展疫苗临床试验。双方科技创新合作、数字经济、北极开发等领域合作方兴未艾。

中国同欧亚地区国家关系处于历史最好时期,友好是主旋律,合作是进行时。明年中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程,积极构建新发展格局,以更高水平的开放融入全球化和多边贸易体制。

中国有14亿人口,中等收入群体超过4亿,今年国内商品零售市场规模将超过6万亿美元,同美国国内商品零售市场规模大体相当。

未来10年将进口超过22万亿美元的外国商品。中国经济的高质量发展,必将为高质量共建“一带一路”提供更强劲动力和更广阔空间,不断扩大的中国市场将成为世界的市场、共享的市场、大家的市场。

我们愿同包括俄罗斯在内的欧亚地区伙伴共享中国开放发展带来的机遇,努力推动“一带一路”建设与欧亚经济联盟深化对接合作,使合作成果进一步惠及各国发展,造福地区人民。

9. 美国大选是今年国际政治中最后一件大事。您如何评价美国大选的结果和过程?拜登上台后将有怎样的变化?中方对特朗普执政时期的中美协作做何评价?

美国大选是美国内部事务,中方尊重美国人民的选择。习近平主席已经向拜登发去贺电,指出推动中美关系健康稳定发展,不仅符合两国人民根本利益,而且是国际社会的共同期待。

习近平主席强调双方应秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神,聚焦合作,管控分歧,推动中美关系健康稳定向前发展,同各国和国际社会携手推进世界和平与发展的崇高事业。

当前,世纪大疫病与百年大变局交织共振。各国都清醒意识到,全球性挑战须举全球之力共同应对,大国尤其要发挥表率作用。中俄关系就是当代大国间和睦共处的典范。

两国坚定支持多边主义,引领国际抗疫合作,坚决同政治病毒作斗争,共同维护了世界和地区的安全稳定。正如王毅国务委员兼外长前不久同拉夫罗夫外长通话时所说,世界上越是乱,越是变,中俄关系就越要稳,越要好。双方全面战略协作价值对中俄和世界就越宝贵。

伟大的俄罗斯作家列夫·托尔斯泰曾说,“一切使人团结的是善与美,一切使人分裂的是恶与丑”。在全球化深入发展、各国利益紧密交融的今天,大搞“新冷战”、“零和博弈”没有出路,建设“共同体”、“大家庭”才是人间正道。艰难的2020年即将过去,美国新一届政府也即将走马上任。

中方真诚希望美国重新担起全球性、负责任大国的使命,同中方相向而行,多做对中美两国人民和世界人民有利的事情,共同维护国际和平与稳定,合力构建新型国际关系和人类命运共同体。

10. 请与我们分享一下您对2021年的期许。过去的一年令所有人深感疲惫,全世界人民都向往着更美好的生活。更美好的生活会到来吗?

历史长河奔腾不息,有风平浪静,也有波涛汹涌。我们不惧风雨,也不畏险阻。2021年新年的钟声即将敲响,我们完全有理由、有信心创造更加美好的未来。

2021年中国人民将隆重庆祝中国共产党建党100周年,在全面建成小康社会的基础上,向着第二个百年奋斗目标即建设社会主义现代化强国的目标坚实迈进。2021年中俄睦邻友好合作条约签署20周年,也是中俄科技创新年的收官之年。

我们将全面贯彻落实两国元首达成的各项重要共识,积极推动中俄各领域合作提质升级,为促进两国的发展振兴、深化中俄友谊继续努力。2021年,世界仍将面临疫情世纪大流行叠加百年大变局的复杂形势,然而,我想借用今年初武汉抗疫最艰难时刻流行的一句话 “没有一个冬天不可逾越,没有一个春天不会来临”。

我们始终坚信,世界多极化和经济全球化必将在曲折中继续前行,和平、发展、合作、共赢的时代潮流不会改变,全世界人民对更美好生活向往也不会落空,只要我们付出汗水去努力争取。

正如习近平主席所说,人民对美好生活的向往,就是我们的奋斗目标。我们愿与俄罗斯朋友们携手并肩,以新的一年为起点,共同开创新时代中俄全面战略协作伙伴关系的美好未来,推动构建人类命运共同体,建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。

这个问题的答案最简单的说法是这样:皮肤会起皱是因为长期泡水使它失去了表面天然油脂层的保护,从而使表皮肌肤变形。俄罗斯芝加哥大学皮肤病学教授Марианна О'Донохью博士指出, 当我们泡澡时,表皮吸收了过量的水,内层皮肤就不能伸展,表皮缺乏支撑只得起皱,像长出皱纹似的。好在这种效果不是永久的。

不过你可能会问:为什么我们的手不像海绵一样吸水膨胀,反而会皱得像个干巴巴的水果?这是因为水冲掉了保护表皮的一层油脂,手掌和脚掌浸入水中时反而脱水了,这就导致了起皱的现象。

我们躯体约75% 都是水。水的形状取决于组织蕴含的油脂数量。所以如果表皮的保护油脂层消失,肌肤反而会脱水,机体里的水分会从细胞里向外渗透。细胞有一层半渗透性的薄膜,这就意味着水能很容易渗出去,却不容易被吸收。如果肌肤失去了油脂的保护,那么15分钟后开始参与机体水循环的水分就会从细胞膜渗透出去,因此在表皮形成了皱纹。

心理学家认为,“快要结束了” 这一意识能加强刺激。在这种情况下人们要么想慢慢享受最后(如果要结束的事情是令人愉悦的),要么会想到这个过程对自己有利的方面(如果对这件事不冷不热),如果事情没那么让人高兴,那么刺激就会变成“马上就要解脱了”的感觉——因此人们会表现出更多的力量,以便快速结束这个过程。

科学家认为,无论什么事情,只要在持续进行一段时间后到了快结束的时候,刺激感就会急剧增加。这种“马上就要结束了”的状态会促进对人的刺激。为此心理学家们进行了一项实验,实验共有52个人参加。

实验对象被要求按任意顺序吃下5小块不同口味的巧克力(顺序被记录下来)。有一部分人被告知他们一共要吃5快,剩下的人不知道。然后他们被要求说出哪块最美味。被告知吃的是最后一块的人有60%认为最后一块最美味,而未被告知的人只有20%认为最后一块最美味。
 

猫在埃及的神圣地位

在埃及,对动物的崇拜司空见惯。但猫在众动物依然拥有特殊地位。

在埃及,猫一向被进献给豪华的神殿,享受着上千香客的供奉。猫死后的尸体被制成木乃伊,考古学家发现了猫的陵墓。墓里埋葬着180只猫的尸骨。这些木乃伊被埋在镶嵌着名贵宝石的金色或银色的墓穴中。

在古埃及,如果猫死了,它的主人为表哀悼需要刮掉眉毛。在起火的房子里埃及人逃跑时最先带在身边的就是猫。如果猫是被无意杀害的,主人可能要付出生命的代价!猫是夜行生物,通常被埃及人进献给掌管月亮、生育和果实丰收的女神贝斯特。

贝斯特是埃及的最高神——太阳神拉的亲妹妹,是猫首女身的形象。猫在古埃及是圣兽,传说斩下象征罪恶和黑暗(即不育)的Apep蛇首,这一情景记载在埃及《死亡之书》的第17章。

埃及祭司常把猫和太阳联系在一起,。其中最典型的是猫眼。太阳升起时,猫的瞳孔会缩小。而傍晚太阳落山时,猫的瞳孔开始扩大了。当太阳完全隐没后,猫用自己浑 圆发光的眼睛观察着这个世界。猫眼像是两个小太阳,是通往其他世界的神奇窗口,在这些世界能看到很多在人间看不到的东西。

行业 其他
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空