东京每日新增新冠病例首次超过1000人大关。
374字
2021-01-01 19:10
25阅读
火星译客

2020年12月29日,新型冠状病毒(COVID-19)肆虐期间戴着口罩的购物者们,在日本东京阿美横町商业区逛街。

东京——自从这次疫情大爆发以来,每日新冠病例最新数字首次超过1000大关。周四,东京都知事小池裕子(Yuriko Koike)发出警告:袭击首都的第三波病毒是“前所未有规模的”。

来自东京都政府部门的消息表明,新病例超过1300人,远超上周六记录的949例,而这个城市还在坚持应对持续增多的感染。

首都累计感染超6万人大关。

就此事特别召开的一次记者招待会上,小池(Koike)警告说,东京在第三波感染之中,力劝民众克制进行新年庆祝和其他活动,这次疫情正处在“十字路口”。

东京正在遭受“前所未有规模的”第三波袭击,小池(Koike)说。“这次年末和新年假期,我们处于十字路口,这决定了我们是否能阻止疫情的蔓延。我希望你们优先考虑你们的生命,”她补充道。

小池(Koike)力劝民众在家安静过节,而不要举行派对。

最近,这里几种新型、高传染性病毒的发现,更加剧了首都疫情的严重性。 

最早在英国和南非发现的新型变种病毒在这的出现,让政府加强了边境管制,并封禁了大多数进入日本的入口,同时停止签发新签证。

最新数据发布之际,由于不断增多的感染,东京医疗系统越来越吃紧,专家们警告说形势“到了刻不容缓的阶段”

专家们说日本首都医疗系统“如果情况继续下去很可能会崩溃”。

前日就此次疫情,专家小组和东京都政府官员会议之后,就发出了这个警告。

在四级医疗系统中,他们决定保持其最高警戒级别。

0 条评论
评论不能为空
Nolan (译员)
找他翻译
英语
双语
汉语