起死回生
832字
2021-01-11 10:02
11阅读
火星译客

起死回生

开罗的墓地被重新启用

c17c3a9b-a3b2-4253-8f6f-8dafe71b6929.jpeg

11月1日,在埃及首都开罗的“死亡之城”,一名吹玻璃的工人在15世纪苏丹Qaitbay清 真寺附近的一个作坊里雕刻一件容器。照片:法新社

在埃及的“死亡之城”,数百年的历史遗迹得到修复,手工遗产得到恢复,巨大的历史公墓的一角变成了充满活力的社区。

木头作坊、皮革作坊和珠宝作坊加入了玻璃吹制作坊和其他工厂的行列,这些作坊位于首都开罗东部苏丹凯特湾15世纪的清 真 寺附近。

从马穆鲁克时期开始,这个著名的建筑就出现在埃及的一英镑纸币上,周围环绕着纪念碑、尘土飞扬的小巷和非正式的住房。

自2014年以来,由欧盟资助的一系列项目改变了这个庞大墓地的一小部分的面貌——许多人无法支付开罗高昂的租金。

当局7月份开始在距离Qaitbay清 真寺不远的一条主要道路上动工,导致这座“死亡之城”的居民被拆除和驱逐,这在网上引起强烈批评。
 

这座伊斯 兰墓地建于7世纪,长6.5公里,是包括歌手法里德·阿特拉什、作家伊赫san Abdel koudous以及普通埃及人在内的杰出人物的最后安息之地。

d595a6a6-284b-4514-b200-c2f87dc5de94.jpeg

11月1日,在埃及首都开罗的“死亡之城”,一名吹玻璃的工人在15世纪苏丹Qaitbay清 真寺附近的一个作坊里雕刻一件容器。照片:法新社
 

57岁的Issem Abou Rami在清 真 寺对面开了一家小餐馆。他说:“在这些项目开始之前,街道上到处都是垃圾。

 “现在,每天都有一辆卡车来收。”

在这个贫困地区生产的产品现在在修缮过的石拱下优雅的摊位里出售,甚至在网上也有销售。

社会发展

改造工作始于六年前,先是翻新了一个动物饮水槽,然后是苏丹的一个住宅区的接待区。

欧盟为最新的项目“逝者之城的活人遗产”(The Heritage for The Living, in The City of The Dead)捐赠了近100万欧元(110万美元),该项目于2018年启动,重点关注社会发展。

项目协调人、建筑师阿格涅斯卡·多布朗奥尔斯卡(Agnieszka Dobrowolska)是该地区变形的关键。

她监督古迹的修复和车间及其标识的翻新,以及设计珠宝和皮革产品,灵感来自马穆鲁克主题。

“当我们第一次来到这里,我们的主要目标是保护这些古迹,”她告诉法新社。

Dobrowolska是Archinos建筑公司的创始人,该公司在开罗从事过许多保护项目。他补充道:“我们很快意识到,我们不能只是简单地保护这些遗迹,这是对在该地区生活和工作的人们的不尊重。”

由于COVID-19大流行,工作室的工作中断了几周,但现在工作室重新开工,约有50名妇女生产皮革产品和珠宝,所有产品都印有当地品牌Mishka。

9956fc65-ba5a-4e48-9eeb-e9c8a07f9f59.jpeg

11月1日,男人坐在苏丹Qaitbay清 真寺附近的一家咖啡馆里。照片:法新社

45岁的阿伊达·哈桑(Aida Hassan)已经在这家皮革作坊工作了三年,她说自己很高兴“每个月能挣1500英镑(96美元),有时还会更多。”

“这个项目帮助提高了我的收入,”她补充说,她还继续培训其他女性做皮革制品。

附近数百名妇女和儿童从科学技术、英语语言和体育等多种学科的课程和研讨会中受益。

迷信的对象

欧盟驻埃及代表团团长克里斯蒂安·伯杰(Christian Berger)表示,对该项目的主要捐助国欧盟来说,该项目的社会因素是关键。该项目将于2021年结束。

克里斯蒂安·伯杰说:“我们的目的是支持这类能够立即惠及弱势群体和弱势群体的项目,这些项目具有更广泛的社会经济影响。”

这个社区举办过音乐会,从爵士乐到民间音乐和埃及传统音乐,来自埃及和国外的视觉艺术家也来展示他们的作品。

Dobrowolska说:“我们的目标是将当代艺术和文化带到这里,增强文化表达和艺术表达的多样性,在东西方之间架起桥梁。”

该项目改造社区的另一个希望是吸引游客。

“死亡之城”有时会因为它的墓地地位而成为迷信的对象,在主流的开罗之旅中并不是一个常见的站点。

但Dobrowolska说,这个项目指望的是那些寻找与众不同之处的游客。

她说:“我们试图吸引那些偏离大众旅游目的地的游客——那些可能会欣赏和享受墓地独特城市特征的人。”

0 条评论
评论不能为空