中国人民从动荡的2020年中学到了什么?:《环球时报》社论
937字
2020-12-31 15:08
16阅读
火星译客

中国人民从动荡的2020年中学到了什么?:《环球时报》社论

中国为未来铺路图:刘睿/ GT

2020年可以说是一个充满混乱、探索和反思的一年。新冠肺炎疫情持续了整整一年,中国始终是世界关注的焦点。新冠肺炎的影响是强烈的,它暴露了每一种制度和治理模式的真实面目。公共卫生危机已经考验了每个社会的驱动力和力量。

这是充满悲伤和戏剧性变化的一年。中国作为初期疫情最严重的国家,成功遏制疫情,欧洲和美国成为疫情的中心。事实证明,美国是全球抗击新冠肺炎最失败的国家。这是难以想象和令人震惊的。

中国全面抗击疫情,无疑是主要国家中取得的最好成绩。但近来,美国和西方国家在新冠肺炎等问题上加大了对中国的攻击力度。西方公众对中国的正面情绪急剧下降。这让人很难理解。

面对如此巨大的危机,一些社会愿意主动面对,通过客观的自我反省进行调整。但有些社会是被动的,因为他们拒绝现实,把头埋在沙子里。

长期以来,中国社会一直面临着关于其“制度”的争议。由于来自西方意识形态的压力和诱惑,无论在中国发生什么,即使是社会基本层面的一件小事,也很容易扩展为一场关于制度的辩论。能够帮助中国社会更好地理解体制的资源并不多。中国人可以引用的材料通常是失败的苏联,西方世界的领先地位,结果“颜色 革命”,中国改革开放的成就,而中国大陆迅速赶上台湾的经济。这些材料有不同的来源、背景和历史条件,也有各自的原因。因此,他们证明了不同的观点。

这一大流行病给所有国家都造成了几乎相同的冲击和挑战。每个社会都面对过同样的敌人,都经历过同样的危险,都要全力应对新冠肺炎带来的各种危害。因此,这次大流行提供了前所未有的可比性,可以检验不同治理方法的效率。

的确,这样的测试并不能解释一切,但它为中国社会打开了新的认知空间,增加了中国人理解不同政治制度的经验。西方的电影、书籍和报道所展现的先进技术和严格法制,以及中国人到西方旅游所看到的社会场景,都塑造了我们对西方制度的良好印象。虽然也有一些对西方体制弱点的批评,但都是在公众舆论的层面上。

中国和西方国家抗击新冠肺炎疫情的不同表现给中国人民带来了冲击。中国有能力控制疫情,而西方国家就是做不到。这超出了我们的预期。但美国政府把责任推给了中国,一些西方势力荒谬地支持华盛顿。这进一步打破了西方舆论是客观公正的神话。

相信美国在抗击新冠肺炎中的失败,一定严重损害了美国的国家形象。对于大多数中国人来说,美国作为发达国家偶像的形象已经被打破,尤其是在2020年。中国社会的意识形态将会受到很长一段时间的影响。

一个社会的价值秩序是什么?西方一直告诉中国人,他们所谓的“民主”和“自由”应该放在最前面。但根据中国社会的历史经验,国家稳定是基础,民生,包括人民的健康和安全,是在它之上的。只有把这些都作为基础,其他的政治追求才能稳固,才能促进人民的幸福。事实证明,这一价值顺序在这一流行病中是最实际和最人道主义的。

改革开放以来,中国取得了快速发展。许多人只看到中国的发展速度,却忽略了其背后的深刻意义——中国维护国家稳定和秩序。在抗击新冠肺炎疫情中,中国首先把控疫情,最大限度地排除干扰因素,遏制动荡。

美国走下了神坛,中国人民看得更清楚了。美国在纠正错误方面意志薄弱,这是意料之外的。中国的体制更有能力在关键时刻做正确的事情。这不是一个理论。这是中国人民的事实和经验。

的确,2020年只是历史长河中的一个转折点。今年中国的表现很好,政府发挥了最大的作用。这让一些人担心,疫情缓解后,是否会有必要的放松管控?事实上,改革开放以来,灵活性在中国的成功中发挥了重要作用。

我们认为,中国抗击新冠肺炎疫情取得成功,并不是因为中国想严就严,而是因为中国可以得到它想要的任何东西。中国只注重实际结果。

0 条评论
评论不能为空