英国脱离苦海,留欧盟独自彷徨
472字
2020-12-31 20:37
12阅读
火星译客

经过一轮轮肉疼、紧张的谈判,英国和欧盟终于在周四达成脱欧后的贸易协议。此协议谋划深远,意在避免再次出现1月1日那骇人的金融噩梦。

根据英国政府发布的报告,该协议是双方签订的最大双边贸易协议,其贸易价值达到了每年6600亿英镑(8900美元)。

欧洲各国领导人迅速展开了11个小时的协商,此次协商是为规避英国无协议脱欧所带来的风险,同时也为英国和欧盟47年的相携画上了句号。

爱尔兰总理迈克尔马丁说,这份协议“罗列出的尽是英国脱欧可能会出现的最糟糕情况”。他所在的欧盟成员国将会受到此无条件脱欧的剧烈冲击。

德国总理默克尔(Angela Merkel)说,她对这此协议会是“圆满结果”充满“信心”,法国总统马克龙(Emmanuel Macron)说,“考验欧洲团结和坚定的时候来了”。

离英国退欧过渡期结束仅剩七天,此番此议达成让英吉利海峡两岸不想看到无序脱欧的人们大大松了一口气。

如果未能达成自由贸易协定,则意味着双边贸易将在2021年回退到世界贸易组织的规则上。

伦敦经济学院的伊恩·贝格教授说,伦敦和布鲁塞尔都必须做出“恰当的让步”才能达成贸易协议。

“双方都必须在最后一搏中‘让步’,以防止由于“零达成”而产生的彼此自损。由于COVID-19疫情隔离,多佛(港口)陷入的混乱就是一例,这及时的对之后可能发生的事情做了一个提醒”,他说。

这份来之不易的贸易协议将近2000页,协议起到免征进出口关税的作用,这将为英国和欧盟在贸易以及数不尽的工作中节约数十亿美元。

据新华社报道,协议带来的益处虽足以使该协议写入史册,且也不足以挽回英国退欧的结局。

一方面,协议并不能消除英国内部脱欧派和非脱欧派的分歧。对很多支持脱欧的人而言,英国在不如人意的贸易之中做了太多非必要,亦或者说是不公平的让步。不满的情绪可能会在未来被一些支持脱欧的政客点燃,并阻止协议的实施。

另一方面,正如很多英国分析人士所担忧的那样,“成功”脱欧可能会在不久将来在某程度上助长了苏格兰脱欧派的气焰。同样,顺利脱欧并不就意味着自动建立了“全球化的英国”。英国走向“全球”的过程,既有着机遇,也富有挑战。

新华社报道。

0 条评论
评论不能为空