疫情是如何改变英国传统节目
1020字
2021-02-18 17:54
18阅读
火星译客

哑剧夫人肯尼斯·艾伦·泰勒(Dame Kenneth Alan Taylor)出场,2013年12月,杰克·黛西(Dame Daisy)和杰克(Jack)和豆茎(Beanstalk)在诺丁汉剧院举行。玛丽·特纳(GETER)

2020年11月,亚当·彭福德(Adam Penford)和他的演员为诺丁汉剧院(Notingham Playhouse)的年度哑剧表演灰姑娘(Cinderella)进行了现场技术排练,当时他听到有消息称剧院将于12月初开始开放,尽管如此,这个消息依然不尽人意。这并不完全出乎意料——由于COVID-19的限制,该节目的开幕已经推迟了一周。

剧院37年间一直在制作哑剧,这是一种独特的英国家庭剧院传统,其来源于意大利的艺术喜剧、十八世纪的哑剧和维多利亚时代的多种表演。剧院的艺术总监彭福德(Penford)担当着不值得羡慕的工作,就是站在舞台上告诉那些穿着最典型傻气、色彩鲜艳的假发和服装的表演者们,他们可能无法在现场观众面前表演灰姑娘。-至少这个节日是不可能了。

他说:“他们对此感到沮丧且难以置信。” “我们继续。”不管发生什么,彭福德决心为诺丁汉的观众们观看做好准备。因此,团队需要完成节目制作并制作数字版本,以便观众在社交隔离期间在家中观看直播。

今年,来自诺丁汉剧院的闹剧动作将在线上直播。
2020-25-12-12-43-36-5fe56df8a50cc.jpg

今年,来自诺丁汉剧院的表演将在线上直播。 TRACEY白脚/阿拉米

在典型的一年中,英国的每家剧院-从大型的西区场地到业余时间运营的乡村礼堂-都会根据大约十二个经典儿童故事中的一个来表演假日季节的哑剧。无论选择哪种故事,形式,人物和情节都大致相同:一个顽皮的年轻英雄,通常由一个穿着男装的年轻女子扮演,站起来反抗一个自恋(并不可怕)的恶棍的暴政,一路寻找爱情。

哑剧是小组事务,并依靠拥挤的房屋而蓬勃发展。对表演过程至关重要的是哑剧女主角(由男演员扮演的女性人物显然很受拖累)和英雄的喜剧同伴,其作用是使观众开心并协助英雄进行探索。全人心的投入使观众对特定的短语或情节有充分的反应是至关重要的。喊“哦,对,是的!”在世界上任何地点任何时间的一个满是英国人的房间中,你很可能会听到“哦,不,不是!”回应你。 Anglia Ruskin大学戏剧副教授奈杰尔·沃德(Nigel Ward)说:“因为没有第四堵墙,所以您无法获得比哑剧更生动的戏剧体验。” “它不断地向您伸出手,把东西扔给你,向你泼水。”

毫无疑问,今年的经历将有所不同。即使在极少数情况下,Covid-19的当地发生率下降到足以使诺丁汉剧院向观众开放,社交隔离政策也将只允许出售容纳770人礼堂中的三分之一席位。必须佩戴口罩;禁止大喊大叫。演员阵容也将缩小——保持适当社交距离,因为通常大型专业演员和当地舞蹈团在舞台上没有空间。彭福德(Penford)精心准备了一些技巧,以防止观众感到心神不宁:不允许孩子登上舞台,但可以站在附近的小平台上;观众可以跺自己的脚,而不是大喊大叫。他说:“我们为了应对挑战而做出创造性的改变,相当有趣。”

今年,诺丁汉剧院(Nottingham Playhouse)制作的《灰姑娘》(eminderella)</ em>将在家里放映,观众可以在这里大喊大叫,而不必用口水喷洒别人。
2020-25-12-12-44-12-5fe56e1c79dd6.jpg

今年,将在家里观看诺丁汉剧院(Nottingham Playhouse)演出的《灰姑娘》,观众可以大声呼喊,而不用担心飞沫四溅。 PAMELA RAITH摄影

虽然数字化哑剧无法模仿面对面哑剧的生动性,但数字化哑剧仍然可以在这个艰难的时期深深地满足和安慰人们。潘托(Panto)融入了国民心态。沃德说:“对于很多人来说,这拥有特殊的地位,因为这是他们小时候的经历,他们也希望自己的孩子能够有这样的经历。”

詹姆斯·邓内尔-史密斯,约书亚·乔治·史密斯和喜剧三人组《沉睡的树》约翰·伍德伯恩这方面的哑剧都希望与由梅尔维尔的史诗小说和伦敦第一市长的民间故事荒唐拼凑而成的《白鲸传奇》合作。在过去几年中,该剧团在现场全景演出方面取得了成功,但鉴于当前剧院开放的不确定性,他们决定今年只进行数字化演出。

睡树的作品邀请孩子们从沙发上获得创造力。
2020-25-12-12-44-37-5fe56e35a1073.jpg

《沉睡的树》的作品邀请孩子们从沙发上获得创造力。礼貌的睡眠树

他们完全在朋友家中进行拍摄的粗制滥造的作品,看上去与彭福德的《灰姑娘》等壮观的作品截然不同,但是《沉睡的树》仍然设法捕捉到了潘托的精髓。有一个舞蹈号码,有很多远程观众互动(例如,年轻的观众被诱使将沙发变成帆船,然后在暴风雨中击毁它),许多典型的帕托角色出现了。

但是该公司也可以随意制作自己的产品。 “当我们刚开始制作哑剧时,有很多我们并不喜欢,”史密斯说。新产品摒弃了许多卑鄙,仅限成人的幽默,而贯穿了很多pantos。

灵活性和适应性一直是Panto成功的关键,无论是通过让女性演员扮演男性角色来迎合维多利亚时代的观众,还是通过邀请名人来吸引观众。沃德说:“剧院有时很难保持时兴和流行,并取得观众喜爱,但哑剧从来没有这种困境,”它包含变化和差异,史密斯表示这是一种优势,尤其是在今年。他补充说:“仅仅是因为某种东西具有传统,并不意味着你不能以不同的方式来表演它。” “那也是乐趣的一部分。”

0 条评论
评论不能为空