失望的卡车司机从1月1号起失去午餐(摘自《卫报》)
612字
2020-12-31 17:23
6阅读
火星译客

英国政府官员表示,从(2021年)1月1日起,货车司机将被禁止携带简单的火腿奶酪三明治或其他肉类和乳制品进入欧盟,即使这些食品只是在开车时食用。

由12月31日晚11时起,禁止个人进口某些动植物产品。这项禁令也将适用于英国脱欧后前往欧盟的游客。

英国环境、食品和农村事务部(Department for Environment, Food and Rural Affairs)在本周的一次电话会议中建议运输部门的代表执行禁令,并就其最新的普通三明治指南给出了具体的范例。

声明称:“从2021年1月1日起,你将不能将POAO(动物源产品),比如那些含有肉类或乳制品的产品(如火腿和奶酪三明治)带入欧盟。”一名拥有一支从比利时收集蔬菜的卡车车队的司机表示,他并不知道这项新规定,但他警告称,这可能会在边境引发摩擦,因为卡车司机会对自己的食品供应被迫倾倒感到愤怒。“上帝保佑那些可怜的海关家伙,他们要把司机的(食品盒)赶出去,”西蒙·威尔金森说。

“如果他们试图打起来,我不会感到惊讶。但问题是,当司机去欧洲的时候,他们要装箱好几天甚至几周。卡车(驾驶室)基本上就是他们的家。

驾驶室里有微波炉,这样即使你困住了,或者你要离开一个星期,或者你要去西班牙这样的地方,你也可以自给自足。”

这一禁令出台之际,肯特郡和加莱郡的道路上仍排着长队等待购买英国脱欧产品。本周政府表示,为缓解交通拥堵而在阿什福德开放的卡车停车场将于明年1月1日完工。但政府承认,海关区还没有准备好,迫使司机们进入一个更远的叫做沃特布鲁克停车场。

阿什福德的航拍照片显示,建筑尚未完工。其他照片显示了M20公路上通往英吉利海峡隧道的通道上的长队。

对三明治和其他食品的禁令是司机面临的另一个问题,从1月1日起,他们将面临一系列新规定,包括必须出示肯特郡通行证才能进入该国。食品禁令适用于所有来自非欧盟国家的产品,将从1月1日起对英国司机生效,不管是否达成协议。

欧盟委员会表示,这是维护生物安全边界的一部分。“带入欧盟的含有肉、奶或相关制品的个人物品会继续对整个欧盟的动物健康构成真正的威胁,”该组织表示。“例如,众所周知,导致诸如口蹄疫和典型猪瘟等动物疾病的危险病原体可以存在于肉类、牛奶或其产品中。”

官员们本周在电话中告诉交通代表,禁令包括“商店自带或自制的产品”。

该指南指出:“如果你从非欧盟国家前往欧盟,你不能随身携带任何肉类或乳制品。不过,你可以带一定数量的水果和蔬菜,以及鸡蛋、蛋制品和蜂蜜。鱼类或鱼类产品的携带量也有限制。但对于一定数量的婴儿奶粉、婴儿食品、特殊食品或特殊加工的宠物饲料不加以限制。”

0 条评论
评论不能为空