美国人眼中的2020年
940字
2021-01-12 19:40
18阅读
火星译客

2020年是比较难熬的一年:新冠肺炎疫情打乱了人们的日常生活节奏,让人们大半年的时间都宅在家里。但是在困境中,人们也仍然享受着意外之喜,并对新的一年怀揣希望。

2020年,最令Vincent Johnson 难过的是他父亲去世了。但让他稍感欣慰的是,这位居住在芝加哥的47岁摄影师能够在他父亲去世前的一周去探望他的父亲,当时他父亲就居住在德克萨斯州的圣安东尼奥市。

在接受新华社记者采访时,约翰逊说:“我和我的儿子们已经从冠状病毒疾病中康复了。我也可以带着我的两个儿子去看望他。” “我妹妹本打算下个星期去看望他,但是她来得太晚了。”

41岁的莎拉·施泰纳是美国伊利诺斯州的一位语言病理学家。她在接受新华社记者采访时说道:”总的来说,今年最令人难过的事情并不仅仅是30多万人死于冠状病毒疾病,而是这些逝者当中大多数人都是在没有亲人陪伴的情况下孤孤单单离世的。“

施泰纳仍然记得,今年春天,她的孩子们在面对这场全球疫情时表现出来的反应。他们”觉得好像没有什么希望了,世界像是要到了尽头一样。我最小的孩子Ethan几乎每天晚上都会在睡梦中自已哭醒。”

伊利诺斯州一家健身俱乐部的私人教练Mistie Lucht对施泰纳的看法表示赞同。“当得知有许多人在这种病毒刚一爆发时就被误解而孤独地死去时,那种情况真的很令人心碎."

Anne Contant认为2020年是一个”多事之秋“,“因为这一年发生了重大变化,人们也经历了太多的意外挑战。” 她和她的家人本已决定在2019年秋天到中国领养一个5岁的小女孩,并计划在2020年2月底就把这个女孩带回家,但是这场疫情打断了他们的计划。 “我们的孩子每天都会问起这个女孩的情况,并表示等见到他们的新妹妹时候, 他们会很兴奋。只要交通出行恢复正常,我们就可以带她回家了,这将是非常美好的一天。

但在那之前, Contant已经从中国领养三个孩子了,他们分别是8岁的梅芙,6岁的梅瑞德和5岁的利亚姆。她曾经是一名教师,现在是照顾孩子的全职母亲。

政治分歧则是人们在2020年提及次数最多的另一个词。施泰纳表示:”新冠疫情就像一个高压锅,在美国的根本问题上发挥了作用,并让这些问题浮出水面,将美国最好的一面和最坏的一面全都展现了出来。“

中西部爱荷华州33岁的执业护士Laura Wood在接受新华社记者采访时表示:”2020年是一个政治环境,因此一切都受到了影响。“ 在这么多的人们失去收入和工作之后,由于政治和疫情的催化,收入差距变得更加明显。”我觉得,这个国家和个人的政治意识都在觉醒,我也看到了政府对于每个人的生活至关重要。“

伊利诺斯州44岁的活动策划人兼造型师Ellie Nottelli说,2020年,她曾亲眼目睹过,最悲伤的事情就是”朋友、家人和邻居之间关系的分裂“。

她说:”我从未看到过如此激烈的政治分裂。我目睹过相伴一生的朋友竟然因为他们在选票上的标记而抹杀了他们之间的关系。一切似乎都变得黑白分明,极端...再也没有所谓的灰色地带了“

人们还提到了在2020年经历过的一些给人以希望的事情。Johnson说:“我比较反感让我的孩子们在家里学习,但是我知道,当他们要亲自返校上课的时候,我会很想念和他们在一起度过的那段额外的时光。今年虽然是很艰难的一年,但是这种情况也给我们带来了一些欢乐。”

在科罗拉多大峡谷看到孩子们脸上洋溢着敬畏之情,是Steiner在新冠肺炎疫情期间经历过的最快乐的事情。

Lucht 说:”虽然这一年的确充满了各种挑战,但是它却让我碰到了很多意料之外的机会。在与我的孩子们一起度过的那段时间里,我们放慢了生活节奏,让自己重新找回创造力,开始创业,并找到一份更新更好的工作。实际上,在这一年的秋天,也就是我离婚三年之后,我开始了一段认真的感情。“ ”对于我来说,2020年并不是很糟糕的一年,它是让我学习、成长并学着适应生活的一年。“

Contant在疫情期间又学会了一些中国菜的做法。”女孩们对此都感到很兴奋,并为能够更多地了解他们的文化而感到自豪。“

 Nottelli,作为一名策划人,已经用封锁和限制摧毁了她所在的行业。”挑战带来了成长和演变。我已经在商业实践和家族生活中做出了改变,除非是我被迫以不同的方式思考/或采取行动,否则这些改变都不可能发生。“

每个人都希望生活能够在2021年回归常态。Contant表示,”我们希望, 2021年将再次让我们感受到生活回归常态的氛围。我们也感谢疫苗已经研制出炉,并很快就要接种到我们身上。我们希望它可以帮助我们早日结束这场疫情。

Nottelli还说:”我希望所有的事情都能够平稳下来,并且恢复一些常态。Nottelli希望她自已的小公司在社区的支持和人们对社交的强烈需求驱动下能够茁壮成长。

Steiner确信,2021年将好于2020年。“虽然它并不完美,但它会为2022年世界杯来临做足准备。”

Lucht迫不及待地想和朋友们重新取得联系,并恢复正常的社交生活。但她承认,计划或许会改变,“因为我们都需要适应、学习和成长。”

她补充说:”与其为今年你可能已经失去的东西而感到沮丧,还不如从积极的方面来看待,并要弄清楚你已经收获了哪些东西。”我想很多人都已经认同了这种积极的感觉,并且也接受了改变、创造和宁静。“

0 条评论
评论不能为空