习近平呼吁区域团结
604字
2020-11-21 22:01
10阅读
火星译客

拥有共同未来的亚太共同体被视为对所有成员有利

中国国家主席习近平周五呼吁建立一个具有开放和包容性、创新驱动的增长、更大的连通性和互利合作的共同未来的亚太共同体。

习金平在北京举行的第27届亚太经济合作组织领导人会议上的讲话中还表示,中国将积极考虑加入“跨太平洋伙伴关系全面进步协定”,同时欢迎签署“区域全面经济伙伴关系协定”。

他强调,亚太经合组织成员必须推进区域经济一体化,早日实现亚太自由贸易区,亚太地区应继续是维护和平与稳定、维护多边主义、促进世界经济开放的领头羊。

习说:“我们必须一如既往地坚定地支持以世界贸易组织为核心的多边贸易体系,促进自由开放的贸易和投资,使经济全球化更加开放、包容、平衡和惠及所有人。”

习在强调需要在该地区追求创新驱动的增长的同时,呼吁加强数字基础设施,缩小数字鸿沟。他说,中国将在2021年主办一次数字技术扶贫研讨会,以释放数字技术在该地区消除贫困中的作用。

习补充说:“我们需要改善经济治理,为企业营造一个开放、公正、公平和非歧视性的环境。”

习表示,互联互通是区域经济一体化的重要基础,也是世界互联发展的重要基础。习强调,需要继续实施亚太经合组织“连通性蓝图”,以促进人员、货物、资本和数据的顺利、安全和有序流动,实现无缝连接的亚太地区。

他指出,促进国际旅客与新冠肺炎有关的健康信息的相互识别承认十分重要,他说,中国愿意与各方一道,采取深思熟虑的措施,建立“绿色通道”,这将有助于提高通关效率,疏通瓶颈,重新连接中断的环节。

习说:“我们还可以推动建立工业和供应链国际合作平台,以确保本地区内外工业和供应链的安全和顺利运行。”

习呼吁各方在发展计划和互联互通举措之间寻求更大的互补性,以形成更大的协同效应。习表示,中国希望在高质量的一带一路合作中与所有合作伙伴合作,这将为亚太地区的互联互通建立一个更大的平台,并为我们地区乃至更广泛的世界的经济注入更强大的动力。

习还呼吁促进互利合作,他说:“我们的经济合作从来不是一场零和政治游戏,其中一方得利,另一方牺牲”。

习表示,打击新冠肺炎是目前最紧迫的任务,他呼吁加强疫苗研发和相关交流,努力使疫苗成为全球公益,提高发展中国家疫苗的可获得性和可负担性。

他说,新冠肺炎再次提醒人们,团结与合作才能战胜挑战。“我们要深化亚太互信、包容、互利合作的伙伴关系,走广泛协商、共同贡献、共享利益的道路。”

我们必须在共识的基础上推进务实合作,妥善处理分歧和分歧,使亚太合作朝着正确的方向发展,以确保亚太经合组织的长期健康发展。

0 条评论
评论不能为空