习近平:中国将分享更多的发展利益
778字
2020-11-20 20:40
12阅读
火星译客

国家对外开放政策“任何时候都不会改变”,主席在APEC会议上说。

中国国家主席习近平周四重申了中国对外开放的承诺,并表示,中国为实现高质量增长而努力建立的新的发展模式,将为中国和其他国家创造更多机会,寻求共同发展,分享利益。

习在北京举行的亚太经济合作组织首席执行官对话的主旨演讲中,还呼吁国际社会本着伙伴精神采取行动,战胜新冠肺炎疫情,促进全球经济复苏。

他说,在经济全球化已成为不可逆转的趋势的当今世界,任何国家都不可能通过闭关锁国来发展自己。他补充说,中国的基本开放政策“不会在任何时候改变”。

他指出,释放中国的市场潜力将创造更大的需求,也将为其他国家创造巨大的商机,也将为保持全球经济的稳定增长提供更强大的动力。

习表示:“中国将进一步降低关税和政府制定的交易成本,并开放多个示范区,创造性地促进进口贸易,以增加优质商品和服务的进口。”

他强调了建立开放世界经济的重要性,并表示,中国将在建立前国民待遇和负面名单的基础上,完善外商投资管理体制。

“外国投资者的合法权益将得到保护,”习说。“中国将以计划周密的方式开放服务业,并在健全的法律框架基础上,营造一个面向市场、世界一流的商业环境。”


 

同时,中国将继续坚定支持多边贸易体制,更积极地参与全球经济治理体系的改革,发挥自己的作用,使这一体系更加公平和公平。

他强调,中国将致力于与合作伙伴开展高质量的一带一路合作,并承诺将使“建设成为合作、健康、复苏和增长的典范,深化绿色发展合作”。

习在讲话中解释了新的发展模式--以国内市场为主体,国内和国际市场相辅相成--这将是中国未来5年及以后新发展蓝图的战略重点。

他说,新的发展模式是中国在当前发展阶段和发展条件的基础上,充分考虑到经济全球化和国际环境变化的战略决策。

习指出,国内消费已成为中国经济增长的主要动力,培育新的发展模式将使中国能够更好地调整经济结构,实现高质量的发展。

他强调,中国将大力推进科技创新,培育新的增长动力,继续深化改革,振兴市场。

他说:“我们将充分利用我们庞大的国内市场的需求和整个工业系统的优势,并加倍努力将研究成果转化为真正的生产力。”

加快现代化经济建设,加强知识产权保护,建立高标准的市场体系,健全公平竞争机制。

今年前三季度,尽管疫情严重,中国经济总体恢复了正向增长。习表示,这一来之不易的成就充分说明了中国经济的弹性和活力。“支撑中国稳定和长期经济增长的基本面保持不变。”

习对当前的国际形势表示担忧。在这种形势下,全球经济陷入严重衰退,工业和供应链被打乱,这是世界上一个世纪以来未曾见过的变化。

他说,日益加剧的单边主义、保护主义和欺凌以及对经济全球化的强烈反对增加了世界经济的风险和不确定性。

为了战胜病毒,促进全球复苏,我们国际社会必须团结一致,共同应对这场危机,迎接考验。

他呼吁国际社会加强政策沟通与协调,加强对新冠肺炎的全方位全球合作,保持全球经济开放。他说:“通过这种方式,我们可以尽早战胜病毒,实现所有人强劲、可持续、平衡和包容性的增长。”

习将通过视频链接参加周五举行的第27届亚太经济合作组织领导人会议。

0 条评论
评论不能为空