印度对包办婚姻的态度正在转变,但有的人说还不够快
1666字
2020-11-20 16:55
33阅读
火星译客

在阿南亚(Ananya )15岁时,她就见证了她的姐姐嫁给了一个她几乎不认识的男人。

她的姐姐当时19岁,婚前几个月前才见过她的新丈夫一次。他们只通过几次电话。

要求使用别名来讨论个人家庭问题的阿南亚说:“我大姐的婚姻是那种传统式的。我认为她并没有做好准备,结婚时她也并不快乐......19岁结婚实在是太早了。”

阿南亚的父母为大姐挑选了丈夫,也为她另外两个姐姐选择了伴侣,她们分别在22岁和26岁时结婚。现年30岁的阿南亚知道她的家人希望她能找到伴侣。但她不太确定。

不管怎样,她说她比她姐姐更能掌控自己的未来。

在印度,包办婚姻仍然很普遍,但越来越多的女性自己选择伴侣,或者干脆不结婚。科技也正在取代传统的相亲方式。许多印度年轻人和他们的父母不再依赖家庭关系,而是转向在线婚恋网站寻找伴侣。

尽管这种方法可能正在现代化,但许多印度年轻人仍表示,诸如种姓和肤色等旧式相亲衡量标准具有歧视性,需要废除。

包办婚姻如何运作

包办婚姻可以追溯到几个世纪以前,作为上层种姓家庭维持地位和巩固资产的一种方式。随着时间的推移,该系统由于类似的原因传播到其他社区。

传统上,家庭会把孩子的重要统计数据--体重,身高,肤色和种姓--写一份概要,并与未来伴侣的父母分享。榜单也可以分享给家人朋友,当地牧师,甚至Netflix热播剧《印度红娘》(Indian Matchmaker)中的付费红娘,尽管这种情况越来越少。

你天生就觉得自己像头牲畜。你已经失去人性到这种程度了,我想他们的家人甚至都没有意识到这一点。

米拉

在过去,这样的信息可能仅限于内部圈子流通,但现在它也经常出现在互联网上,让全世界都能看到。

婚恋网站的功能类似于约会网站,鼓励用户发布个人信息以寻找匹配对象。虽然交友网站的输入输出通常都很有趣和机智,但在婚恋网站上分享的信息却更加个人化。职业,收入,宗教,种姓都在列。对于女性来说,帖子可能还会详细说明她们的体重,体型和肤色。

许多家庭将这些数据视为婚姻成功的关键,但更自开放的印度人则认为某些标准--尤其是种姓和肤色--具有歧视性。

“你觉得自己像头牲畜。你被丧失人性到如此程度,我认为很多家庭甚至并未认识到这一点。”米拉说。她今年26岁,是一名律师,住在新德里。她要求使用化名,以免得罪家人。

她说:“当你被简化成一张纸上的一系列特征时,我相信这对男人也是一样的,这是一种深刻的物化,这也是我对整个事情产生反感的原因。”

寻找伴侣

如果通过婚恋网站或介绍认识的,这对潜在的新人通常会有几次“约会”,而且经常会有家人陪同。然后,这对新人将做出是否结婚的决定。

虽然这些婚姻与西方的约会有相似之处,但它们并不被认为是“爱情婚姻”,即两个彼此倾心的人的结合。但是这些现代的包办婚姻赋予了个人比过去更多的权力。

阿南亚

比如,当阿南亚 25岁时,她被要求编制自己的个人简历--在几年前,她的家人可能会为她做这件事。她说:“我记得那就像是在做一份简历,我把它寄给了我爸爸,然后爸爸又转发了它。”

阿南亚当时已经过上了相对现代的生活。她从家乡拉贾斯坦邦斋浦尔搬到了印度首都新德里,她在一家艺术活动管理公司工作。

信息交换后,斋浦尔附近一个城市的一个家庭找到她父亲,询问结婚的可能性,但条件是阿南亚要么待在家里,要么加入家族企业。

她说:“我觉得这很奇怪,因为我很清楚独立的重要性。爸爸拒绝了他们,但这是后来才告诉我的。”

阿南亚说她在家庭之外的成功让她的父亲相信她没有必要匆忙结婚。

她说:“爸爸看到了我管理自己的生活和工作。”“几乎每年他们都会问我什么时候决定结婚。这是一种关心的方式,但很随意--并不是说你必须这样做,“

做出正确的选择

过去,围绕孩子的婚礼,父母做出了大部分的决策。新婚夫妇会被告知他们要嫁给谁,然后在典型的印度婚礼上举行盛大的庆祝活动。

帕拉维

罗切斯特理工学院阿瑟·J·戈斯内尔经济学教授阿米特拉吉特·A·巴塔巴亚尔(Amitrajeet A.Batabyal)说:“如今,寻求结婚的双方在是否接受一个或多个求婚建议有很大的发言权。”

桑杰·休(Sanjay Chugh)是新德里的一名心理医生和心理治疗师,他从事了35年的夫妻工作。他说,印度年轻人正在利用包办婚姻制度结识朋友,他们在交换誓言之前花更多的时间来了解对方。

“在这里,包办婚姻是一种制度,不会很快消失,”休说。“现在的不同之处在于,它是一种介绍未来新娘或新郎的方式,人们要见五六次面。通常情况下,当你遇到很多次的时候,你就会继续下去,“

帕拉维(化名)说,这种现代的包办婚姻方式对她很有效。她花了六个月的时间结识了她的丈夫,她的丈夫是由一位家族朋友介绍认识的。

帕拉维说:“我们见面了,我们的家人见面了。我们一致同意,决定继续谈下去。当天,双方都表示同意。“

她没有任何结婚的压力,随时都可以解除婚约。

她说:“我的父母很放松。结婚与否由我决定。”

包办婚姻的演变

在印度这样一个幅员辽阔、多元化的国家,人们寻找爱情的经历从坚定的传统爱情到现代爱情的都有。但总体趋势正在显现,表明时代正在发生变化。

近30年来,女性平均结婚年龄从1990年的19.3岁上升到2018年的22.3岁。妇女居住的地方不同,这方面的差异也不同。例如,根据政府的一项调查,2019年农村地区的平均结婚年龄为21.8岁,而城市地区为23.4岁。

同期,女性劳动力参与率也在下降,根据政府数据,1993年至1994年,15至19岁的城市女性劳动力参与率为14.2%。不到十年后,这一数字下降到8.9%。

而对此却有不同的理论,包括疲软的就业市场的因素。但其中一个原因是,更多的印度女性接受教育的时间更长了。一些人随后进入大学并获得学位,这给了他们除了结婚以外的更多选择。

“这是一个自然的进步,经济和金钱让人更有信心。女性对自己的生活有更多的主导权。“新德里心理学家,婚姻顾问妮莎·康纳(Nisha Khanna)说。

“社会的父权制结构正在慢慢改变。女性变得更加自信,无论是在身体上的亲密需求还是在经济问题上。他们变得更加直言不讳,他们变得更加平等。“她说。

也许永远不会

年轻的新德里律师米拉(Mira)不确定自己是否会结婚。

当然,你不可能到30岁还没结婚。这就像天要塌下来什么的。

米拉

她说,当她离开家来到这座城市后,遇到了来自不同背景和种姓的人之后,她对婚姻以及更广泛的生活的看法发生了变化。

米拉的家人居住在北部旁遮普邦的小城阿姆利则。她们持传统观点,认为年轻女性应该安定下来,成家立业。

米拉说:“我从小就被培养成一个妻子,没有其它出路。即使是像管理房子或确保事情井井有条这样的小事,都在我心中根深蒂固。”

她说,她从小就想结婚,但现在却“试图忘记”这种期望。

米拉说:“因为处于叛逆期,每年都抵触结婚。因为我26岁了,正处在这个危险的年龄。家人真的希望看到我在未来两年内结婚,因为你不可能到30岁还没结婚。这就像天塌了下来。”

“谁知道呢?可能到了30岁,我会感到孤独,我的朋友们都会结婚生子,还有房子。可能我也会步她们的后尘选择结婚。但我还是希望抵触结婚的过程能给我带来回报。”

0 条评论
评论不能为空