美国的烂摊子削弱了自己
663字
2020-11-19 10:23
24阅读
火星译客

在最近接受哥伦比亚广播公司新闻节目《60分钟》采访时,美国前总统巴拉克•奥巴马表示,美国正处于“一些人所说的真相衰败”之中。

奥巴马指出:“我认为我们的对手看到我们被削弱了,不仅是这次选举的结果,也是过去几年的结果。我们的政治体制中有这些裂痕,他们确信可以利用这些裂痕,“


 

奥巴马所说的可以代表很多美国精英的想法。美国的衰落已经非常明显,这不仅导致了美国的一团糟,也给世界其它地区带来了灾难。美国在抗击新冠肺炎方面的失败就是证明。

 

美国的衰退并非最近才开始的。一些美国人仍然把美国实力的削弱,国际影响力消退的原因归咎于某个党派或总统--这证明美国仍然没有找到自己的症结所在。

 

美国的衰落是多年来结构性问题的必然结果。如果这些老大难问题不能被彻底解决,美国的衰落将继续不可逆转。然而,令奥巴马感到不安的是对手们已经看到了美国被削弱,却不去花更多的时间和精力去寻找解决问题的办法。美国精英的此种心态将推动美国进一步衰落。

 

美国确实有一个对手,而这个对手就是它自己。但美国精英们往往忽略这一点。过去,美国凭借实力,在世界范围内制造矛盾,转移人们的注意力,因此设法掩盖了积累下来的未解决的问题。然而,美国耍霸主的把戏已经不管用了。世界一直处于发展的快车道上,而日益保守的美国正在被别人赶上甚至超越。

 

除了过于僵化而无法改革的体制结构外,美国现在还背负着财政负担,以及种族和阶级冲突,即使有解决的希望,也是微乎其微的。在如此沉重的负担下,美国几乎难以掩饰自己的疲态,更谈不上参与国际竞争。抗击疫情的失败使这些问题受到了关注。因此,世界其它国家都聚精会神地看着被视为“民主灯塔”的美国是如何走下坡路的。

 

随着时间的推移,美国的问题将更加明显和严峻。两党之间的纷争及其对利益分配的扯皮,总会拖这个国家有效处理自身问题和进行必要改革的后腿。特朗普政府对中国的“最后疯狂”,压的只是共和党的政治利益。这会让民主党人即使在掌权时也更像是修补匠--民主党能够修复特朗普留下的烂摊子,已经是许多观察家最乐观的预测。

 

总是有声音的美国精英和沉默的美国普通民众,在思想和追求上有着根本的不同。由于美国国内政治斗争的激烈,这种分裂变得越来越难以弥补。追求利益和道德优越感的美国精英们离着绝大多数美国普通民众越来越远。结果就出现了系统性的失败。

 

2020年美国总统大选的闹剧还在继续。这出肥皂剧越热闹,就越证明美国的衰落归咎于自己。美国的精英们是时候醒悟过来,好好看看美国和世界了。他们应该意识到,在美国仍是世界压倒性“领主”的幻想中徘徊,并按照这种幻想行事,对他们的国家是危险的。

0 条评论
评论不能为空