周末计划
448字
2020-11-16 15:51
14阅读
火星译客

德国最大的工会认为,钢铁工人每周应该休息三天。

辞职不是向老板要求加薪的好时机。五金工会--德国最大的工会,正在考虑金属制造业成员可能从雇主那榨取额外的津贴。8月15日,其老板约尔格·霍夫曼告诉《南德意志报》他将督促公司采用一周四天的工作时间。

德国工人暂时不会制定周五的休闲计划。雇主们还没有回应,毕竟才8月中旬,但他们可能会抵抗。尽管如此,霍夫曼先生在今年晚些时候进行的集体谈判的欢呼预示着欧洲的劳资关系进入了新的时代。这是数十年来推进减少工作时间的最高潮。

如果你认为没有工人会反对三天周末,请再考虑一下。即使球迷也会因为权衡二烦恼。周一到周四,工人们会面对更长的时间,或者被削减工资。一些雇主,尤其是技术创业公司,早就在更长的周末里招募了备受追捧的人才并提供灵活的工作时间。但是五天的辛苦工作依然低薪这将是常态,因为更多的休息来带来的生产力是不明显的。

“五金工会”选择这个时机并非巧合。其成员同意放弃在19-新冠危机中加薪。IFO智囊团估计,大约600万德国人参加了短时工作的休假计划。现在12个月的计划可能会延长到24个月。德国劳工部长休柏图斯·海尔表示,缩短工作时间以及削减工资可能会是适当的措施。政府可能会将每周员工工资上调至四天作为延长的一部分。

德国工人面临19-新冠以外的问题。支撑蓝领工作的汽车领域在转向电动汽车方面行动迟缓,更别提无人驾驶汽车了。“五金金属”认为,缩减工作时间可以让企业保留转型所需的专业技能,而不会产生裁员和负面影响的费用,只是在未来前景改善时不得不重新雇佣新员工。

不管“五金金属”走到哪里,德国和其他地区都会效仿。在它在法国成为法律之前,其成员就开始了每周35个小时的停工,一周工作四天,大约30个小时。如果工会老板在不削减工人工资下实现这一目标,那么他们确实应该多休息一天。

本文刊登在印刷版的商业部分,标题为“周末计划”2020年8月20日

0 条评论
评论不能为空
Carola (译员)
订 阅
找他翻译
英语
双语
汉语
Carola的更多内容
周末计划
火星译客
微信
新浪微博