一个尴尬的拥抱
461字
2020-11-16 10:14
16阅读
火星译客

但是巴尔干半岛的敌人真的会在耶路撒冷设立大使馆吗?

在世界上两个最持久的动乱地区——巴尔干半岛和以色列-巴勒斯坦——发生的事件很少会相互蔓延,尤其是以和平的方式。但是9月4日,唐纳德·特朗普总统打电话给他的朋友,以色列总理本雅明·内塔尼亚胡,说他已经说服塞尔维亚和科索沃的领导人——曾经是同一个国家的一部分,现在是死敌——给以色列一个温暖的拥抱。他说,科索沃和以色列将相互承认。这两个巴尔干国家无视他们希望加入的欧盟的政策,将承认耶路撒冷为以色列的首都。

这是特朗普和内塔尼亚胡继上个月以色列和阿拉伯联合酋长国(UAE)达成全面开放双方外交关系的协议后的第二次外交成功。科索沃将成为少数几个承认以色列的国家之一。以色列驻美大使、内塔尼亚胡最亲密的顾问之一罗恩•德尔默(Ron Dermer)据说是这一突破的幕后推手。

特朗普是如何劝诱这两个巴尔干国家采取这些措施的尚不清楚。他们的领导人在白宫签署了一项由美国斡旋的经济协议,这让欧盟大为恼火,因为欧盟正试图单独说服敌对双方彼此达成协议(塞尔维亚不承认科索沃的独立)。官员们希望这项经济协议将促进外国在两国的投资,或许会导致两国关系回暖。

乍看之下,这笔交易可能并非全部。在耶路撒冷的大使馆不会在2021年年中之前开放。到那时,特朗普可能不得不离开白宫。在协议墨迹未干之前,一些塞尔维亚消息人士表示,如果以色列承认科索沃,他们的国家毕竟不会将其大使馆迁至耶路撒冷(以色列一直不愿这样做,以免鼓励巴勒斯坦人)。当特朗普宣布塞尔维亚将采取行动时,塞尔维亚总统亚历山大·武契奇(见图)看起来有些困惑。

“这更多的是关于美国政治,而不是巴尔干或中东,”以色列巴尔干问题专家达利亚·申德林说。“特朗普面临着一个威胁性的政治环境,想要一个外交政策的奇观,这是他的朋友内塔尼亚胡非常擅长策划的。”特朗普的竞选阵营当然希望他最近的中东外交政策能打动美国福音派基督徒和亲以色列的保守派。

这篇文章刊登在印刷版的中东和非洲版,标题是“一个尴尬的拥抱”。

0 条评论
评论不能为空