巧克力的热潮
526字
2020-11-13 22:23
15阅读
火星译客

坐地铁是节省时间的一种方法。

近年来,墨西哥城马拉松比赛导致城市地铁拥挤不堪。这不仅仅是因为这座城市为了42公里的比赛关闭了地面上的多条道路。这也是因为作弊的马拉松选手会跳上弯道快速到达终点线。去年,完成比赛的28000名选手中有5000人被取消资格。还有数百人在比赛中途被淘汰。没有其他种族会承认剥夺如此多的竞争者的地位。在今年8月25日的活动之前,组织者们希望在没有欺诈行为的情况下仓促行动。

大多数巧克力(墨西哥俚语,指冒牌跑步者)都很容易被认出来。每名运动员携带一枚芯片通过沿途设置的电子检查点。那些直接跳到最后的选手注定会被取消参赛资格——但只是在几天之后,在他们获得奖牌和观众的喝彩之后。在过去的六年里,马拉松奖牌上都印有一个字母。它们合起来拼成“墨西哥”。墨西哥城马拉松赛的负责人哈维尔·卡瓦洛(Javier Carvallo)表示,这促使一些人作弊,完成比赛。今年,一套由六枚奖牌组成的新系列开始了,这些奖牌将构成伦敦的一幅地图。

还有一些作弊者赛前会把自己的围嘴给速度更快的“围嘴骡子”,希望能以自己的名字赢得一个时间,从而有资格参加著名的波士顿马拉松比赛。2017年,主办方取消了一名男子的参赛资格,原因是该男子佩戴了一位名为玛丽亚(Maria)的女性注册的围兜。还有一些人则招募多名选手参加比赛,他们把围兜当作接力棒。组织者通过检查运动员的间隔时间来追踪他们,看看他们的速度是否快得不现实或者变化可疑。

Carvallo先生说,许多墨西哥人认为支付650比索(33美元)的入场费就可以让他们随心所欲地参加比赛。2007年,前总统候选人罗伯托•马德拉佐(Roberto Madrazo)因为缩短了三分之一的赛道而被取消了柏林马拉松比赛的资格。马德拉佐坚称,他从未打算跑完全程。社交媒体可以扭曲行为。那些直播了他们准备比赛的人迫不及待地想在赛后发布一张胜利的自拍照。但卡瓦洛表示,在Facebook和Instagram上吹嘘是有风险的。没有汗珠的奖牌会被取消资格。认真的跑步者和嫉妒的朋友们热情地向组织者告发嫌疑人。

所有这些愚蠢的行为都损害了世界上速度最快的马拉松比赛的声誉。这也影响了选举。“马拉松调查”(Marathon Investigation)博客的德瑞克•墨菲(Derek Murphy)说,铁杆马拉松爱好者希望畅通无阻的街道上到处都是单调乏味的参赛者。“马拉松调查”博客抨击世界各地马拉松糟糕的运动。今年,一个宣传诚信的广告活动。作弊者将首次被终身禁止。这可能足以让洛斯巧克力公司望而却步。

本文刊登在印刷版的美洲版,标题为“巧克力热”。

0 条评论
评论不能为空