普希金俄语学院将“自我隔离”和“归零”评为年度词汇
4881字
2020-11-12 18:53
15阅读
火星译客

国立普希金俄语学院“年度词汇”研究项目的导师、语言学博士米哈伊尔·奥萨德奇表示,普希金俄语学院将“自我隔离”和“归零”评为2020年度词汇。

专家们挑选了当年最具意义且热议度最高的话题。该研究的作者表示,有两个话题以巨大的优势遥遥领先,而其他的话题则远远落后。这两个主题分别是疫情和俄罗斯联邦宪法修正。

在分析话题博文文本的基础上,挑选了一些既高频出现、又具有语义能力和意义的关键词。奥萨德奇表示:“根据分析结果,确定了两个毫无疑义的词语:‘自我隔离’一词的受关注度增加了十倍以上,而‘归零’一词的类似指标则排在第二位。”

进入最终环节的词语还有“投票”、“拉开距离”、“隔离”、“冠状病毒(音译)”、“宪法”、“冠状病毒”、“修正案”和“远程”等。最终根据近三年使用频率的增长情况来决定“优胜者”。

奥萨德奇指出,“冠状病毒(音译)一词在本次分析中已被排除,因为该词汇存在的时间还不长,没有什么可比性。”

导师奥萨德奇也指出,“隔离”、“冠状病毒”和“远程”等词的出现频率也大幅增⑩长了九倍之多。

专家指出,“修正案”、“投票”等词的出现频率相对较少,仅比平常多五倍。“拉开距离”一词则被淘汰出局。

寻常之年,中国大市场魅力更显

“困难再大,也要来上海参加第三届进博会。”新西兰乳企纽仕兰全球研发经理Roy的话,说出了那些克服新冠肺炎疫情影响、前来参加中国国际进口博览会的外商们共同心声。

4日晚,“进博会3.0版”如约而至。这是继9月中国国际服务贸易交易会之后,中国举办的又一场线下重大国际经贸活动。这不仅再次显现了中国疫情防控的有力有效,更将成为当前艰难寻求复苏的世界经济亟需的正能量。

本届进博会展区面积又扩大了近3万平方米,世界500强和行业龙头企业的平均展览面积比上届增加14%。医疗器械及医药保健展区尤为火爆,首次设立的公共卫生防疫专区扩展到规划面积的6倍。同时,进博会官方还第一次引入直播带货,然后消费者买遍全球好物。

三年来,进博会的“用户粘性”不断提高,世界500强及行业龙头企业参展回头率超过70%。这不仅是因为往届的参展让这些企业收获满满,更是因为他们在不寻常之年迫切想发掘中国市场机遇。比如,法国食品企业达能全球高级副总裁李健说,达能已经成为进博会的“忠实粉丝”。

该公司在上届进博会展示的近40款明星产品已经走上中国老百姓的餐桌。同样三次参展的法国欧莱雅集团今年将带来一批“全球首发”产品,美国GE医疗也带来了当前最热门的发热门诊解决方案。

不难看出,吸引这些国际企业雄心勃勃、摩拳擦掌参加进博会的,是一个拥有14亿人口的中国大市场。得益于率先控制住疫情蔓延、率先实现复工复产、率先迎来经济复苏和消费市场回暖,中国市场成为不少跨国企业财报上难得的亮点。

在西欧、北美、拉美以及亚太地区整体销售均萎缩的情况下,前三季度,欧莱雅集团在中国大陆销售额同比增长20.8%。今年前9个月,巴西淡水河谷供应中国市场的铁矿石和球团矿,占到其全球销量的65.6%。

德国大众集团在华汽车产量从二季度开始恢复增长,三季度在华新车交付量同比增长3%,该集团在财报中写道,中国是“推动汽车市场持续复苏的主要动力”……中国经济在危机中展现出的强大韧性、中国消费市场的稳健复苏和增长潜力,让越来越多的全球企业渴望深耕中国市场。

在这背后,是中国持续扩大开放的努力。今年以来,中国两次出台稳外资新政策,发布新版全国和自贸试验区负面清单,设立海南自由贸易港,增设3个自贸试验区,营商环境持续优化……

如今,这个拥有14亿人口并且消费不断升级的市场,正通过进博会这个平台发出“迎五洲客,计天下利”的最强音。而这恰恰是当前正经历灰暗时刻的世界经济难以听到、却亟需听到的声音。

更令外商振奋的是,日前闭幕的中共十九届五中全会为下一个五年和2035远景目标做出规划,强调未来中国将实施“更大范围、更宽领域、更深层次”对外开放,开拓合作共赢新局面。

当今时代很多俄罗斯女孩梦想着一定要穿着白色婚纱出嫁。但其实这一传统是19世纪才从欧洲传入俄罗斯的,在此之前俄罗斯姑娘们是穿着除白色以外任意颜色的萨拉凡连衣裙出嫁的。

在很多多神教文明中白色代表着死亡。在印度,大部分居民信奉印度教,白色仍然是哀悼的颜色。直到现在,失去亲人的印度妇女依然穿雪白的纱丽。在任何国家的文化中服装颜色所象征的含义都非常重要,对俄罗斯人来说也是如此,在古代斯拉夫语中“红色”是美丽的代名词,而“白色”代表着纯洁。俄罗斯士兵在重要战斗之前在铠甲里面要穿上白色衬衫,而商人在踏上一条困难艰险的商路之前,会在洗完澡以后穿上白衬衫。他们这样做是因为如果需要面对死亡,要做好准备,干干净净的去面对死亡。在这个意义上,在斯拉夫人、俄罗斯人的婚礼上新娘不适合穿白色礼服。

俄罗斯姑娘会自己缝制婚礼的服装,比如衬衫和彩色的萨拉凡。富裕一些的女孩通常会为自己准备三套服装,第一套是比较少女的连衣裙,通常是粉红色,黄色,绿色或蓝色。第二套是比较昂贵面料制成的萨拉凡,通常是正红色、深红色或者紫红色的。一般绣有珍珠,镶有金线,在北方地区还有昂贵的皮草搭配。婚礼的第二天在新郎家里新娘会穿上第三套服装,穿上比较传统的女性服装,佩戴着象征已婚的传统头饰,系上宽腰带。服装通常是热金色、红色和棕色,偶尔也会有黑色。

如果白色在俄罗斯代表着死亡,那么婚礼上穿白色的婚纱这一习俗又是如何出现的呢?一些历史学家认为,这一婚礼时尚是由哈布斯堡王室著名代表人物安娜带入俄罗斯的。安娜是西班牙国王的女儿,她在西班牙和法国发生战争的边缘,嫁给了法国国王路易十三。安娜不想要这段婚姻,她害怕死在异乡,因此她为自己选择了白色的婚纱作为结婚礼服。经过了两个世纪以后,传统已被打破,英国和爱尔兰的维多利亚女王在和萨克森-科堡-哥达公爵阿尔伯特亲王结婚时穿着白色婚纱,白色婚纱成为了时尚。

英国女王大婚以后,白色婚纱成为女性婚礼的首选。这种流行趋势迅速蔓延至整个欧洲,包括俄罗斯。最开始只有在欧洲生活过的俄罗斯贵族穿白色婚纱结婚,后来各个贵族阶层都效仿身穿白色婚纱结婚,只有贫穷的农民继续在婚礼时穿萨拉凡。在婚礼教堂身着长长的白色婚纱是一件体面又时尚的事情,而从那时起直到现在白色婚纱成为了主流时尚。

如今很多人都会在公寓里养绿植,因为城市生活将我们与大自然隔离开来,我们每天生活在气体污染、烟尘和水体污染的环境下。家里的绿植能给使人心情愉悦,即使偶尔忘记浇水也没关系,它们可以净化空气,给人带来快乐

白鹤芋

白鹤芋能够改善家庭成员之间的关系,有时也被成为“女性的幸福”。关于这种绿植还有一个有趣传说,爱神阿斯塔拉在自己婚礼当天非常幸福,因此想要和周围每一个人分享自己的快乐,于是就拿起白鹤芋,将自己一部分爱传递给它。从那时起,白鹤芋就被称为“女性的幸福”,每一个在家中养此花的女孩都一定会遇见自己的爱人,并且能改善和恋人之间的关系。

香桃木  

香桃木看起来非常有趣,但是关于它的神奇属性也有很多故事。在很多国家香桃木是在婚礼当天赠送的很好的选择,因为根据传说,赠送香桃木,新婚夫妇会很少吵架,更相爱更温馨。

兰花

兰花可以改善是室内空气,并且有助于家庭和谐。在所有能够给家庭带来幸福感的植物名单中都会有兰花。

木槿花

木槿花也被称为中国玫瑰,建议一起生活很多年的夫妇,激 情 褪去的夫妇养殖木槿花。在室内养殖木槿花,能够解决由于缺乏激 情导致夫妻感情生活的一些问题。

吊兰

吊兰对于那些梦想成为父母的人来说是很好的礼物。据传说,随着吊兰的到来,会给家庭带来和谐与理解,一些问题会随之消失。与此同时已有科学证实,吊兰以细菌为食,能够吸收二氧化碳,还能中和烟草中释放出来的有害物质。

不要扔掉旧牙刷! 以下是你需要它的原因

牙刷很难找到替代品。但是它自己却可以取代几十种不同的家用电器——甚至超过它们的工作效率。

炉灶

使用旧牙刷清洁燃烧器和炊具。由于其小巧的尺寸和弹性的毛刷,它可以轻松地处理布料或海绵无法触及的地方的污垢。

瓷砖之间的接缝

借助牙刷,您可以轻松快速地刷新浴室和卫生间瓷砖之间接缝处的脏脏的表面。将刷子浸入氯溶液中并擦拭脏污区域。清洁完毕后,再用清水冲洗瓷砖。

水龙头

用牙刷清洁模具和细菌的网状曝气器——这是这种小工作的理想选择。在工作结束时,再用肥皂溶液清洗过滤器。

粉笔和彩色铅笔的痕迹

如果您在墙上发现年轻艺术家创造的作品,请尝试用牙刷将其清除。在其上涂抹少量剃须泡沫或牙膏,并辅以轻柔的圆周运动将其涂抹到表面。用纸巾清除多余的部分。

电脑键盘

在键盘的键之间积聚了大量的灰尘和污垢。通常的布或纸巾很难清除它。尝试使用带有硬毛刷的干刷进行清洁。将键盘放在一边,轻轻扫除掉所有的污染物。

碎奶酪

经验丰富的家庭主妇都知道从清洗奶酪的残渣这个厨房残余物是多么的困难——尤其是干掉的奶酪。尝试用干燥的牙刷清除它们,然后用洗碗清洁剂冲洗掉。

玉米

你计划烤整个玉米棒,但你没有办法清除它们的“头发”?用牙刷做这件事。这个过程将花费更少的时间,结果将令您惊喜!

染发剂

如果你在家染头发,试着用牙刷更换染发的刷子。使用它更方便——特别是如果你是短发。

“不听话的”头发

下雨的时候,你的头发被吹乱,头发看起来很邋,用蘸有发胶的牙刷梳理“不听话的”头发。

清洁蔬菜

使用带有柔软毛刷的牙刷可以清除蘑菇和蔬菜上的泥土。相反,对于土豆,你需要一把硬毛刷。

厨房水槽

牙刷还可用于清洁厨房中的脏李子。握住毛边部分旁边的手柄部分,在蜡烛或较轻的火焰上方燃上3-5秒。然后轻轻弯曲塑料90度,这样使用刷子会方便得多。

电吹风

使用牙刷清洁吹风机后部的暴露区达到防尘效果。进入加热元件的污垢可能会导致机器故障。所以每1-2周进行一次清洁,以延长其使用寿命。

通风装置

使用牙刷,您可以快速有效地清洁浴室中的通风格栅和汽车内的通风管道。这些地方容易积聚灰尘和污垢是真菌和细菌的良好环境。

取下保护网,并用干牙刷清洁通风装置的可见部分,然后用湿布擦拭,并用泡沫消毒剂处理。

墨菲定律

会出错的事总会出错。

根据这一原则,如果坏事情有可能发生,不管这种可能有多小,它总会发生。

梅斯基曼定律

我们永远没有足够的时间来把事情做好, 但是我们总有足够的时间来重新做一遍。

我们总是将一件重要的事情拖延到最后一刻,然后又要花费更多的精力去处理它。

寻找定律

你寻找一样东西,要从最不可能的地方开始找。

如果你觉得不可能在洗衣篮里找到剪刀,那可能剪刀在那里。

帕累托定律

20%的投入能够创造出80%的结果,而剩余80%的投入只能带来20%的结果。

投入与结果并不是平等的。20%的客户能够给公司带来80%的利益,而剩余80%的客户只能给公司带来20%的利润。 

帕金森定律

工作会自动占满一个人所有可用的时间。

如果你可以在一天之内完成工作,但是你计划用一个星期完成这项工作,那么工作就会不断扩展,直到用完一个星期才能完成。

莱尔曼定律

只要有足够的时间和资金,任何技术问题都可以解决。

莱尔曼推论:你永远没有足够的时间和资金。

彼得原则

每个职工趋向于上升到他所不能胜任的地位。

根据这一原则,人或早或晚会到达一个自己所不能胜任的职位。

菲纳格第四定律

如果工作出错了,那么任何试图挽回局面的尝试都只会使情况更恶化。

有的时候追求更好是好的敌人。

奇泽姆的第三定律

人们永远不会像写出句子的原作者一样去理解一句话。

甚至是如果你清楚表达出自己的想法,也会有人用自己的方式去理解它。

女性职场定律

女人要像男人一样思考,行为举止要像淑女一样,要像一匹马一样工作。

还不要忘了要准备美味的晚餐!

理查德相互依存定律

所有你保留很久的东西都可以扔掉。但是一旦扔掉,你就会需要它。

也许这就是为什么我们害怕打开柜子,扔掉自己用不着东西,扔掉以后可能会需要它。

中秋节

什么时候庆祝?

如果说,中国的新年是对太阳的崇拜,那么中秋就是对月亮的敬意。该节日始于阴历8月15日至16日晚,通常是在9月末或是10月初。

中秋节在中国也被称为月夕。人们认为这一天的月亮最大最圆也最美丽,满月象征着一些重要的意义:生生不息,家庭团圆,美丽,成功,爱。还有对家乡或是远方亲人的思念。节日还有个美丽的传说,是有关于后羿和他的爱人嫦娥之间的浪漫故事。

在中国人们如何庆祝中秋节?

这一天城市的街道会装饰精美。到处灯笼红燃,霓虹灯耀,营造出一幅温馨,团圆的氛围。每个家庭都会尽量团聚在一起,以食物献月,赠予孩子们月礼。街上人们载歌载舞,尽情表演。将一切都献给月亮:吟诵赞美月亮的诗歌。放孔明灯以纪念女神嫦娥和弓箭手后羿的爱情。

行业 工程
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空