中国公众不会因谁坐镇白宫而动摇
543字
2020-11-13 00:03
21阅读
火星译客

中国公众不会因谁坐镇白宫而动摇

作者:王雯雯 来源:环球时报 发布:2020/11/10 21:53:40

拜登 图片:AFP

浏览西媒所发的文章,人们很容易得到这样的印象:他们关心的问题之一是中国人民如何看待拜登——他们是否欢迎他的当选?

从中国的官方立场对一个在北京的中国小饭馆来说,拜登作为副总统于2011年来访,他们没有错过任何一个细节,试图找到在中国如何与新的美国总统相处的问题上的细微线索,是否中美关系会缓解或者面临更深的对峙。

但我还想到,如果这些西媒知道中国人民对美国大选的反应,究其与美国关系而言, 中国人民更加成熟。

这样的成熟源自他们对美国体系的认可,以及对自己国家的了解。美国大选中的混乱使他们看到美国民主的跌落,还有迹象表明,美国从其处理社会问题上的能力下降。美国领导层在处理肆虐横行的新冠流行中的不作为揭露了政客的零责任,将个人利益置于人民利益之上。所有这些已经推翻了中国人民对美国的幻想。

相反,中国已经顶住美国发动的贸易战。贸易仍保持一样的情况。实际上,国家的外贸于10月扩大至4.6%,在前十个月上升1.1%。大部分中国人的生活并不受贸易战的影响。但美国,从农民到华尔街精英对贸易战感到厌倦,美国政府正为与中国的宿怨付出更高的政治代价。

特朗普在过去四年里的规则唤醒了中国人民。中国人民开始理解到,中国必须开始弥补自身的技术弱点。中国人民还意识到,残忍的现实是,美国从不会接受中国的崛起,会利用一切方法来压制中国。这就是美国,无论谁当选,无论总统的个人风格如何。

拜登在处理与中国的关系上也是一个鹰派,虽然他的办法可能更加高明。特朗普政府过度消耗美国针对中国的强硬政策。拜登的当选可能会为两国管理战略分歧和参与新的竞争带来新的契机,但中国人民从不会对中美关系宽松化抱有幻想。拜登希望强调中美间价值观和体系的差异。随着中国持续发展,美国会更加针对中国,这已经是主流中国社会所达成的成熟共识。

中国人民注意到美国总统大选,因为中美关系对两国都很重要,对世界有长远的影响。但是中国人民也将此次大选看成娱乐节目,当然,他们不会过多地陷入这场闹剧中。

0 条评论
评论不能为空