虚拟交易会凸显经济强劲反弹
1413字
2020-10-16 20:49
2阅读
火星译客

虚拟交易会凸显经济强劲反弹

来源:《环球时报》出版:2020/10/15 21:59:52最后更新:2020/10/15 23:38:48

“开拓创新的中国”为全球复苏带来了希望

ef8f7c01-2934-497d-9884-dc995a72ebba.jpeg

第128届中国进出口商品交易会(又称广交会)于周四在中国南方的广东省广州市开幕。摄影:李浩/ GT

空荡荡的展厅,空荡荡的停车场,路过的人寥寥无几——没有拥挤和喧闹,只有屏幕上的数据流动,在中国南部广东省省会广州的指挥中心,26000名贸易商和参展商正在展示和浏览235万件商品。

事实上,这里是世界上最大的贸易展之一广交会的“归零地”。

中国国家主席习近平结束广东考察之旅的当天,广交会在广东这个“世界工厂”的诞生地拉开帷幕,展现出“世界工厂”的勃勃生机。

COVID-19以来爆发的世界,扰乱了国际旅行和限制面对面的会议,许多重要的贸易展览和商务会议被推迟甚至取消,但中国已经设法保持广交会——正式称为中国进出口商品交易会在线——活着通过移动它。

周四开幕的第128届广交会,参展人数仍与今年6月举行的春季广交会大致相同。参展商向网上展厅上传了总计235万件展品,其中70万件是新产品。

对许多人来说,展销会的延续有着特殊的意义。

“从世界经济的角度来看,去年已经是糟糕的一年。今年,随着COVID-19大流行,每个人都受到了影响,”摩洛哥EASYDIS公司董事Karim Trachen说。他说:“试图把经济拉回来是商人的工作。所以,我会买更多,我认为这是消费者想看到的。”

“我会买更多的东西,因为我有更多的时间在网上看到更多的产品,”Trachen周四告诉《环球时报》,他说他的公司会买更多的智能手机和消费电子产品。

在这场自大萧条以来最严重的全球经济危机中,这种精神是非常需要的。

国际货币基金组织(IMF)周二在最新的《世界经济展望》(World Economic Outlook)报告中预测,2020年全球经济将萎缩4.4%,预计2020-21年期间将亏损11万亿美元。

尽管这一预测比6月份的预测高出0.8个百分点,但第二波冠状病毒袭击在即将到来的冬季挥之不去的前景,以及有效疫苗的缺乏,进一步拖累了全球经济和贸易。

然而,一些参加广交会的出口商对当前形势充满希望。

周四,广州Magi-Wap文化用品有限公司的经理李岩松告诉《环球时报》,与去年相比,他公司的产品(用于油漆的彩色涂料)的订单增加了,这得益于世界经济处于封锁状态下的一些独特特征。

“今年迄今的订单已经超过了去年的全年记录,尽管这仅仅是10月份,”李说。“我们5万平方米的工厂正在‘全速运转’,需求在不断增加——更多的人把自己关在家里就开始追求艺术。”

李说,他的一位卖花盆的朋友的生意也很红火,随着越来越多的人开始从事园艺,他的订单也一直积压到2021年,而另一位出口乐器的朋友的订单同比增长了70- 80%。

今年前9个月中国强劲的贸易数据印证了李和他朋友们的故事。

30ee2158-3a24-4903-ad58-b3a1a74bfad1.jpeg

摄影:李浩/ GT

取回

今年9月,中国的出口连续第六个月增长,对外贸易额第三季度看到记录,包括出口同比增长10.2%,进口增长4.3%,而整体对外贸易表现明显好于预期,“海关总署(GAC)周二表示。

广汽称,医疗设备、家用电器和消费电子产品的高出口推动了这一增长。

国际货币基金组织说,所有主要经济体到2020年都将出现大幅收缩。然而,预计2020年中国经济将增长1.9%,很可能是今年唯一有增长的经济体。

“在外贸方面,中国正在重新站稳脚跟,这对全球市场意义重大,因为它可以维持很多人在封锁期间保持的消费生活方式,”李指出,并补充说,他相信第四季度出口将继续攀升。

作为120多个国家和地区的最大贸易伙伴,中国的复苏对全球经济复苏意义重大。

习主席在广东视察期间,在周三的一次讲话中强调,中国将继续向世界开放,注重创新,这引发了世界对中国增长潜力的期待。

有观察人士认为,本届广交会的成功举办,承载着中国未来经济发展的两大主题:开放和创新发展模式。

据《韩国先驱报》周四报道,韩国出口商寄希望于中国和东盟成员国引领世界经济复苏。

根据对1051名韩国出口商的调查,约20%的受访者认为,就贸易环境而言,中国将在第四季和不久的将来表现出最好的改善。中国是韩国最大的贸易伙伴。同一项调查还发现,韩国出口商正看到美国、欧盟和日本的情况在恶化。

然而,在疫情的影响下,并不是每个人都像李和他的朋友们那样幸运。

箱包出口商广州金森箱包科技有限公司的销售经理付绍华表示,与去年相比,她的公司在今年秋季的广交会上的订单下降了70%。

许多海外客户不熟悉虚拟展会,因此客流量下降,傅说。

然而,基于云计算的贸易展似乎是目前唯一的选择。即使在病毒已基本得到控制的中国,政府也没有放松警惕。

国庆长假期间共录得6.37亿人次出行,而在此之后,中国东部城市青岛又爆发了新的冠状病毒疫情,截至周四,共确诊78例新冠肺炎病例。该市目前正在对1100万居民进行检测。

中国商业委员会主席迈赫迪Laraki摩洛哥一般摩洛哥企业联合会,告诉《环球时报》说,举办网上博览会在大流行是一个很好的机会,因为它也有助于适应商人不想旅行或没有旅行预算。

“我认为中国是一个“开拓者”,这个国家很习惯于新奇事物,如“云博览会”和liverstream电子商务,但显然我们的许多客户在网上寻找整个世博会和采购的新经验,他们需要一些时间来适应它,”李说,他指出,“在云端”举办广交会的好处之一是,它可以节省高达30万元(合44577美元)的展位租金,否则就需要在实体店举办。

中国将发挥开拓性的作用。事实上,如果没有中国基础良好的数字基础设施、电子商务平台的专业知识以及在人工智能方面的优势,虚拟交易会将是不可想象的。

中国还展示了其在金融技术方面的雄心,本周在深圳试用了中国央行推出的前沿数字货币。深圳是广东省一个巨大的经济特区,其经济产出落后于世界第十大经济体韩国。

总部位于深圳的LED交钥匙项目服务提供商CLT LED Display的经理易哲表示,基于云计算的广交会仍有技术缺陷需要改进,但他的公司相信,虚拟交易会在未来几年将成为“新常态”。

0 条评论
评论不能为空