苦活
705字
2020-10-14 21:54
11阅读
火星译客

为了它自己,为了这个世界,它需要清理

印度很臭。如果每年的这个模糊时间,其首都德里,闻起来好像是燃烧,这是因为很多事情是:致癌柴油供应城市四分之三的汽车燃料,肮脏的煤炭供应的大部分力量,水稻秸秆,附近的农民想清楚后收获,永远闷烧垃圾转储,400000棵树,每年城市的火葬场等等。所有这些燃烧使得德里的空气是所有大城市中最有害的。它呛人的pm2.5含量大约是北京的两倍。pm2.5是一种可以深入肺部的细尘。

德里的致命空气是更广泛危机的一部分。70%的地表水受到污染。在世界卫生组织(WorldHealthOrganization)的空气污染排名中,印度城市占前15位中的14位。在耶鲁大学和哥伦比亚大学的一项国家环境健康指数中,印度在180所大学中排名第177位,令人沮丧。

这不仅使许多印度人的生活不愉快。杀了他们。最近的估计显示,单是呼吸PM2.5,每年的死亡人数就在120万到220万人之间。芝加哥大学说,德里居民的寿命缩短了十多年。一个政府智囊团估计,每年使用脏水直接导致20万人死亡,而不衡量其对肾脏疾病等较慢的杀手的贡献。大约6亿印度人,几乎一半的印度人,生活在缺水的地区。随着污染物污染地下水,全球变暖使重要的季风降雨变得更加不稳定,国家正在毒害自己的未来。

印度的污染对世界其他地区也是一个危险。在河流中广泛倾倒抗生素已使该国成为抗微生物抗药性的热点。2000年至2016年间,最常见的温室气体二氧化碳排放量以每年6%的速度增长,而整个世界的年排放量为1.3%(中国为3.2%)。印度现在的排泄量相当于整个非洲和南美洲的总和。

过去,印度曾通过呼吁贫困来解释自己未能清理自己的行为,指出富裕国家曾经同样肮脏,人均污秽的产出仍然远远落后于他们的国家。但印度不仅绝对肮脏,而且相对于其发展水平来说也是肮脏的。而且它变得越来越肮脏。如果到2030年电力需求如预期的翻一番,煤炭消费将增长50%。

确实,有些减少污染的方法是昂贵的。但也有一些廉价的解决方案,比如消除印度官僚们自己犯下的错误。例如,通过补贴稻农,政府实际上为大量的地下水和烧茬欢呼。鼓励使用煤炭的规则并没有像预期的那样使印度更加自力更生,而是导致大量进口外国煤炭,同时使印度的天空变黑。与此同时,更清洁的燃气发电厂却闲置着。

依赖于大企业的资金,依赖于穷人的选票,政客们长期以来忽视了中产阶级对污染的抱怨,没有给予官员们支持来执行规则,或者跨司法部门进行协调。这是一种遗憾,因为当印度真正致力于实现雄心勃勃的目标时,它往往能够实现。明年它将向月球发射第二枚火箭。

总理纳伦德拉·莫迪(NarendraModi)在接任总理后,以令人敬佩的坦率承诺,让该国摆脱了公开的排便。四年半之后,以及大约90亿美元之后,他的“清洁印度”运动声称赞助了一座惊人的9000万座厕所的建设。这是令人印象深刻的,但印度仍然不干净。它的天空、街道、河流和海岸将继续危险地肮脏,直到它们得到同样的关注。


 

这篇文章出现在印刷版的领袖栏,标题为“肮脏的工作”。

0 条评论
评论不能为空