防弹少年团正处于一场重大军事噩梦的边缘
1676字
2020-10-12 20:01
14阅读
火星译客

盖蒂图片社/有线

韩国流行乐队BTS已成为一种全球现象。自2013年首次亮相以来,他们的K-pop公式包括精美的编舞,起泡的音乐和精彩的视频,赢得了数百万名自称为ARMY的忠实粉丝。

今年夏天,乐队发行了他们的第一首全英语单曲“ Dynamite”,首次登上Billboard Hot 100排行榜榜首,并打破了当日YouTube观看次数最多的记录。他们是自甲壳虫乐队以来第一个每年获得三张第一张专辑的乐队。

上周,乐队的管理机构Big Hit Entertainment宣布将在韩国股票市场上市,这将使乐队的七名成员成为千万富翁,而首席执行官则成为亿万富翁。但是,当防弹少年团不得不放弃他们的歌迷军团,转而支持真正的韩国军队时,该乐队的壮观势头很快就会被削弱,并且可以看到他们陷入了国际政治争端。

在韩国,年龄在18至28岁之间的所有体格健壮的男人都必须在军队中服役长达两年。此前,在国际比赛中获胜的古典音乐家和运动员(如热刺前锋孙香敏)获得了豁免,但韩国文化大臣公开表示,防弹少年团也不例外。

乐队的最老成员Jin在12月将年满28岁,而最年轻的Jungkook是23岁。他们的年龄范围将为成员创造一个旋转的门,使BTS陷入混乱。过去,男性K-pop团体通过参战较小单位或允许成员从事独奏项目而在兵役时期错开了脚步。然而,缺席并不总是会使人心跳加速,在K-pop迅速而动荡的境界中,公众利益的减少可能是有害的。

乐队今年在全球取得的成功促使歌迷再次哭泣以求缓刑。陆军拥有令人惊叹的力量,可以在网上动员起来,而且随着BTS解散的迫在眉睫的威胁,他们正在自己拯救自己的偶像。有关服兵役的请 愿书有成千上万的签名。

这些呼吁提出了一系列替代解决方案。例如,查理·刘易斯(Charlie Lewis)受欢迎的请 愿书要求豁免,理由是BTS“很可能是有史以来从韩国出来的最著名和最具全球影响力的一群人”。但是尽管有良好的意愿,刘易斯却因为忽视了在韩国服兵役的重要性而受到同胞的反对。

最受欢迎的请 愿有近100,000个签名,要求韩国政府允许BTS的所有七个成员同时任职,以减轻对他们职业生涯的长期影响。其他人建议推迟到他们的名声最终消失之前。

其他人坚称乐队应该照常服兵役。韩流歌迷伊恩(Ian)辩称,“其他任何事情对已经完成的所有偶像,以及对目前入伍的偶像都是不公平的”。

实际上,BTS可能得益于这些早期团体的努力,这些团体奠定了K-pop在全球范围内日益成功的基础,然后在他们进入军方后得以填补空缺。一些歌迷认为这是该流派的关键特征,一旦退伍军人有空并推动30岁,新的和即将到来的乐队就可以分得一杯the。

在韩国,军事豁免是有争议的,特别是考虑到不平等和特权问题在政治辩论中很突出。在国家检察官指责他忽略了职务之后,“江南风格”歌手PSY于2007年重新起草。朝鲜裔歌手Yoo Seung-joon因被指控躲避选秀而成为美国公民而被禁止入境。

随着他们的成功接近他们的国家职责,防弹少年团的拥护者在提议替代途径方面变得越来越足智多谋。九月份与总统文在寅(Moon Jae-in)递交的请 愿书提倡将乐队带入一场政治风暴的视线中,以阻止服兵 役。

提议,通过官方政 府渠道提出,豁免通话,表明BTS应该做的,而不是对有争议的利扬库尔基本训练的一个月岩日本海。这两个参差不齐的岛屿是南韩与日本之间持续外交紧张的根源。自1954年以来,他们一直由首尔控制。然而,东京也宣称拥有主 权,东京将韩国的存在描述为非法占领。韩国人称胰岛为独岛,而日本人称其为竹岛。

每个国家都认为它们与岩石露头的历史联系比其他国家更为合理。以19世纪法国捕鲸者的名字命名的联科特岩石(Liancourt Rocks)位于丰富的捕鱼水中,两国之间的距离几乎相等。他们还被认为拥有价值数十亿美元的天然气储备。

拉蒙·帕切科·帕尔多(Ramon Pacheco Pardo)是伦敦国王学院国际关系的读者,布鲁塞尔布鲁塞尔自由大学(Vrije Universiteit)的韩国主席,他指出日本对朝鲜的殖民化是紧张局势的主要根源。他说:“他们有这些缠绵的问题从未解决。” “我将其与《 Black Lives Matter》在美国的发展相提并论。他们是所有权利得到保障的人,但最初他们的父母,祖父母是二等公民。在韩国也是如此。这一代人并没有在(殖民主义)统治下遭受苦难,但他们意识到,在许多情况下,他们的祖父母实质上是二等公民。”

请 愿书认为,防弹少年团与该岛的警卫队进行基础培训将使全球关注正在发生的领土争端,并加强韩国对这片土地的主 权,同时消除日本据称维护其领土主 权的错误信息。请 愿书的作者写道:“防弹少年 团战斗的战场不是手持枪支训练的地方,而是在战场 上举着麦克风向韩国宣扬朝鲜,”他完成了自己的兵役。

这不是K-pop明星第一次卷入韩日冲突。 2018年,日本电视节目取消了BTS的露面,原因是其中一名成员穿着韩国独立日衬衫,上面放着原子弹爆炸。 2012年,K-pop乐队Super Junior的Choi Siwon在推特上表示支持韩国对Liancourt Rocks的主 权,这已经使双方关系陷入困境。在紧张局势加剧时,朝鲜北部缓冲区沿线的大功率扬声器被间歇性地用来从南部爆炸K-pop。

在韩国流行音乐界,这种外交小冲突证明了韩国娱乐作为一种软实力越来越重要。自世纪之交韩国流行文化的飞速提升已经被戏称为“韩流”,并描述了韩国学术赵李海Joang为“全球转移的一个标志。”

牛津大学政治讲师爱德华·豪威尔说,从韩流到寄生虫的韩国娱乐活动可以成为促进政府外交政策的一种形式。他说:“这是强调韩国身份的一种方式,可以避免高层冲突。” “这不是官方的,规模很小,但是仍然存在。”

帕多说,乐队的歌词并没有公开尝试出售这个国家,但是却显示了那里生活的真实情况。 “我认为这反而是帮助朝鲜软实力的原因:这不是宣传。这与朝鲜电影向您展示的内容形成了很大的对比。”

《好莱坞报道》(The Hollywood Reporter)报道,截至2019年,BTS占韩国GDP的惊人数目达到46.5亿美元。它们的受欢迎程度促使旅游业激增,并提高了韩国服装,化妆品和食品的吸引力。至少有十亿美元的消费品出口与该乐队有关。

霍维尔说:“这些文化产品出口的最终目的是对韩国社会产生细微差别。” “不仅将韩国视为自朝鲜战争结束以来从破烂到富裕的国家,而且,拥有BTS和超快速宽带的国家。这种流行文化的传播将试图使我们在西方国家更加了解表面之下的事物。”

乐队的全球成功和强大的财务实力意味着,如今,粉丝们并不仅仅为乐队的军事中断对他们的长寿意味着什么感到不安。上个月在韩国提出了立法,允许对流行文化做出“巨大贡献”的艺人将入伍时间推迟到30岁。

如果获得成功,该法案将确保成员将注意力投入到电影手机游戏中,至少可以在未来几年内继续推动自身的惊人增长。

无论韩国政府采取哪种方式,这都可能是一个有争议的决定,对韩国的工业,经济和文化产生影响。

像Exo这样的K-pop乐队已经在因缺少成员而减少影响。然而,BTS超越了K-pop乐队可以实现的所有先例。为了确保他们为公平起见在军队中服役,韩国政府可能最终割断他们的鼻子以掩饰他们的脸。如果BTS有利可图的明星力量陷入了韩国军队兵营两年来的默默无闻之中,那么他们会为自己的国家提供最好的服务吗?

0 条评论
评论不能为空