“春节”在9个月后到来
1249字
2020-10-10 04:38
18阅读
火星译客

对于许多中国人而言,刚刚结束的八天国庆假期意味着更多的不仅仅是假期。

新冠肺炎疫情得到控制后,许多中国人利用假期与家人团聚,他们本该在春节期间团聚,但受到疫情影响。许多人被困在家中八个月后决定利用假期放松自己。

有些人花时间去做他们想做却还没做的事情。

尽管世界许多地方仍在与该病毒作斗争,但假期是对在疫情中牺牲的中国人民的一种奖励。他们与亲人共度时光是他们迟来的春节。在中国努力与病毒作斗争中,假期也使他们放心,因为行动胜于统计数字和任何宣布,打败了抹黑中国抗击病毒斗争的努力。

朝圣

在四川出生并成长的藏族龙旭在黄金周期间游览了最受欢迎的旅游景点之一——西 藏。

但是与大多数旅行者不同,龙旭用四个月从四川走了数千里到西 藏,完成了他多年来一直渴望的朝圣。自从他完成武汉志愿服务后,于6月从四川开始了跋涉。

1月下旬,龙旭在武汉探望家人正好遇到封城。意识到不可能离开后,他在这座城市被封锁的那天开始做志愿者,穿梭于雷神山医院和火神山医院之间以及从方舱临时医院与护理室之间。

龙旭说:“在武汉经历了这段经历之后,我认为没有什么可担心的,而且生命太短暂了,因此我们必须过好每天,不要后悔。”

之后四个月里,龙旭经历了孤独、饥饿、倾盆大雨和强风,然后于周六抵达西 藏的拉 萨。看到人群挤在城市的街道上,沐浴在高原烈日下的沐浴,龙旭感到欣慰。

他说:“五月的雨天,我离开武汉。对我来说,未来就像雾天时我在空荡荡的街道上走来走去,想知道疫情何时结束,生活会恢复正常一样。”

“我从来没有想到不到半年的时间,我会在布达拉宫前看到这么多人,旅行、大笑、拍照。我想这就是业力的意思:我们付了价,现在我们已经得到了回报。”

他说,他阅读了一些外国媒体关于“国庆假期期间中国旅行热”的报道。 “高兴的是,有14亿人把病毒控制放在第一位,而数十万人冒着生命危险与病毒作斗争。”

在中国疫情期间遭受最严重打击的武汉正以惊人的速度复苏。数据显示,在黄金周期间,有超过1 882万游客参观了这座城市,这使得黄鹤楼成为该国最受欢迎的景点。

武汉 人还抓住了弥补春节的机会,春节被疫情打乱了。

武汉市现年29岁的社会工作者王薇在八天的假期中与丈夫和亲戚一起从武汉前往广东省的顺德市旅游。自从一月份以来,王薇像城市中成千上万的社会工作者一样,不懈地工作之后,她期待已久的假期不仅是放松的机会,而是家庭团聚。

她告诉《环球时报》:“这就像春节推迟一样。”

在1月底至2月初的春节期间,即中国人回到家园并享受家庭团聚的那一刻,王薇经历了她一生中最紧张的时期。她说,唯一剩下的就是工作。作为社区社工,她每天工作超过12个小时,从事居民个人健康状况登记,购买老人的日常必需品以及进行体温检查。她说:“我已经好几个星期没有见到我丈夫了,更不用说双方的父母。”

国庆假期,王薇在微信上分享了照片,例如美食和旅游景点。她说:“这是一种放松,我们克服了这一困难。”她指的是人们牺牲自己的业余时间来抗击这种病毒。

她说:“当我在疫情之后享受这次来之不易的家庭旅行时,我回想起当时我们非常努力地进行这场战斗的日子。这似乎是很久以前的事了,但我一直都记得。”

展望未来

与许多人在假期里旅行和享受家庭时光不同,陈静宇在看护病床。

作为无锡人民医院的著名肺病专家和副主任,陈静宇告诉《环球时报》,他在八天的假期中进行了六次肺移植。他开玩笑说:“医生没有休假,只要患者需要我们,我们无处不在。”

9月,陈靖宇因其对新冠肺炎患者的肺移植所做的杰出贡献而获奖,但是他说还有很多事情要做。

“当我在武汉时,医务人员为与该病毒作斗争所做的努力和贡献使我感动。但是这种病毒使我意识到,我们的医生和科学家仍然有很大的空缺,尤其是在重症监护和呼吸系统科学方面。”

Bahgul Tolheng与家人一起在中国维 吾 尔自治区乌鲁木齐市度过了假期。 Bahgul说:“在两次遇到疫情之后,我在假期期间确实过得很愉快。”

当7月在乌鲁木齐出现COVID-19病例突然激增时,她在居民区担任志愿者,帮助向被隔离的居民运送蔬菜和其他必需品。

她的经历也已成为她家庭中的常规话题,她的儿子想知道母亲参加的两次战斗的每个细节。Bahgul说:“他喜欢告诉朋友他妈妈很勇敢,并说他想成为呼吸系统专家钟南山那的医生。”

Bahgul说,很高兴看到乌鲁木齐的生活恢复正常。她住在市区的居民区,看到许多公共汽车将游客从全国各地带到城市。

Bahgul说:“我向武汉的患者发送了邮件和明信片,并邀请他们去新疆。我们越来越意识到一个人的和平生活和幸福与我们的国家息息相关。”

龙旭说,西 藏之旅结束后,他将返回四川以支持他的家人。 “我觉得我今年过着充实的生活,我贡献了自己的一份心血来帮助武汉,并实现了徒步前往西 藏朝圣的愿望,是时候恢复正常的生活了。”

尽管疫情改变了人们的生活,但他说他并不担心自己的未来。 “我们虽没有生活在最美好的时代,却是生活在拥有优秀人才的国家,这是我们努力的结果。”

0 条评论
评论不能为空