中国黄金周的“报复性消费”预示着中国经济的强劲复苏
1189字
2020-10-09 16:09
5阅读
火星译客

中国黄金周的“报复性消费”预示着中国经济的强劲复苏

《环球时报》马晶晶/曹思奇报道,发布时间:2020/10/8 21:18:40,定稿时间:2020/10/8 22:09:59

a2aa965a-87b3-4407-a6bd-7e36adcd17aa.jpeg

为期八天的国庆节和中秋节假期即将结束,正在度假的中国人回到了他们工作和生活的城市。西站是北京主要火车站之一。周三,有19.7万名乘客抵达北京西站,预计周四将有20.9万名乘客抵达。《环球时报》李浩 摄

尽管国家出台了严格的预防措施,如客流限制和强制预约等,但中国旅游业在黄金周期间还是出现了强劲复苏,这发出了最清晰的信号——中国经济正迅速从新冠全球大流行中复苏,今年第三季度国内生产总值(GDP)增速预计将达到6%。

据中国文化部和旅游局的数据显示,10月1日至8日,在为期8天的中秋节和国庆长假期间,中国共接待了6.37亿国内游客,创造了4670亿元(687.9亿美元)的总收入。

像北京和中国中部湖北省这样的旅游胜地,聚集了众多游客。据当地数据显示,10月1日至7日,北京主要景区游客数量同比回升99.7%,总收入同比增长63.1%,反映出消费升级的趋势。

据《人民日报》周四报道,在疫情爆发期间受影响最严重的湖北省,今年黄金周期间接待游客达5228万人次,实现收入348亿元,游客数量同比回升82.74%,总收入同比增长72.26%。

周四,中国国有铁路运营商表示,预计在黄金周假期的最后一天运送旅客1300万人次。铁路客运量连续8天突破1000万人次。

国内旅游业的复苏极大地刺激了消费。

商务部数据显示,全国各地的零售商和餐饮企业在黄金周期间的销售总额达到1.6万亿元,日营收同比增长4.9%。

从10月1日到7日,中国大陆的票房收入达到36.9亿元,位居中国电影史上第二。

0e7b4681-a9ae-4c6e-aeff-8868e6f827ba.jpeg

《环球时报》李浩 摄

经济强劲复苏

专家们表示,这些数据发出了一个明确的信号——受到新冠疫情影响的国内消费已经完全释放出来,中国经济从新冠全球大流行中迅速复苏。

北京大学国家发展学院副院长余淼杰周四对《环球时报》表示:“消费的‘报复’反弹反映出,中国经济已几乎完全从(新冠全球大流行的)影响中复苏。”

余淼杰预计,到2020年第三和第四季度,中国的GDP增长率可能达到6%,年增长率预计在2.5%左右。

国泰君安证券首席经济学家华长春周四告诉,在第四季度和2021年上半年,消费将成为中国经济复苏的主要动力。

他说:“从以政府主导的基础设施投资为主的经济增长转向以市场为导向的消费,将有利于中国经济实现可持续、高质量的发展。”

今年上半年,尽管新冠肺炎疫情带来冲击,但中国消费市场稳步改善。中国国家统计局的数据显示,8月份全国零售额同比增长0.5%,这是今年第一次恢复增长。

周四,天津财经大学教授丛毅在接受《环球时报》采访时表示:“2019年,中国人均GDP首次超过1万美元。步入中高收入水平意味着国内消费将逐步升级,消费前景看好。”

为利用国内不可忽视的主导市场力量,中国已采取行动,加强被称为“内部循环”的国内经济,以充分发挥其可观的消费潜力。

余淼杰表示,中国有望成为今年唯一实现经济增长的主要经济体,并将继续作为世界经济的火车头,为周边国家和地区以及东盟、欧盟等主要贸易伙伴的经济复苏做出贡献。

重大考验

在过去的黄金周,人们可能对景点里的人群很熟悉,但今年却特别拥挤。“我后悔出来了!我想回家!”这句话在许多著名的旅游景点都能听到,因为游客似乎低估了中国游客的规模和热情。

许多“体贴”的地方政府,像重庆——一个欢迎大量游客的网红城市,甚至向当地居民发送了一条信息,建议他们不要去景点,以免造成更大的拥堵,为来到重庆的游客节省空间。

然而,许多网友表示,尽管被挤在熙熙攘攘的游客中间,他们仍然感到快乐。在中国类似推特的社交媒体平台新浪微博上,许多人贴出了被困在家里或市中心的照片,其中最热门的评论是“我们应该满足于此。对许多其他国家来说,交通拥堵可能是他们想要但现在无法拥有的幸福。”

许多人将国庆假期形容为迟到的春节,给了他们一个与家人团聚的机会,弥补因新冠肺炎危机造成的遗憾。一些人分享了精美的食物和风景照片,称庞大的群体让他们对自己的国家在处理危机时保护人民的能力更有信心。

在网上流传甚广的一篇文章中写道:“现在,中国是世界上唯一一个有‘两种信心’的国家。也就是说,国家相信大量的游客不会导致新的疫情爆发,人们也相信即使他们去了最拥挤的地方也不会感染新型冠状病毒。”

中国黄金周庞大的人群也震惊了西方媒体,许多主流报纸惊叹于CNN所说的“几个月前难以想象”的场景。《纽约 时报》发表的一篇文章称,中国人“做着其他许多国家的人仍然只能梦想的事情”,初步迹象已经证实,中国已以惊人的速度恢复了近乎正常的状态。彭博社(Bloomberg)在其报道中称,“5亿游客表明中国经济正在超越新冠疫情”。

许多外国网友对中国的治理能力和中国政府对人民消灭病毒需求的响应能力表示称赞。

有人在推特上说,尊重科学、戴口罩、勤洗手是中国奇迹的基础。他们问道:“10亿中国人都能做到,你们为什么不能?”

0 条评论
评论不能为空