隐形女人
814字
2020-10-16 07:54
8阅读
火星译客

一部电影捕捉到了穆契亚人的困境

这部电影最初引起关注是因为它是为Netflix制作的,该公司驻好莱坞的导演阿方索·卡隆(Alfonso Cuaron)坚持要在电影院上映。但如果《罗马》是今年圣诞节的轰动电影,那是因为它是一部极好的电影,是多年来拉丁美洲最好的电影。这是对卡隆在墨西哥城度过的童年的怀旧回顾,而对墨西哥根深蒂固的不平等现象的审视则使其更加深刻。这一切都被包裹在一部史诗般的戏剧中。这也是墨西哥新总统安德烈斯•曼努埃尔•洛佩斯•奥夫拉多尔承诺的“第四次转变”的理想背景。

卡隆拍摄了一部以1970-71年为背景的黑白电影,这给了这部电影更强烈的历史感。它讲述了他的家庭故事,主要以科洛尼亚罗姆(Colonia Roma)一幢现代主义风格的大房子为背景。科洛尼亚罗姆是一个舒适的中产阶级社区,正逐渐衰落(但最近被重新改造)。“罗马”让人想起一个消失了的墨西哥城,听到自行车上磨刀工的汽笛声和巨大电影院的魅力。

让这部电影升华到另一个高度的是,它的主角是家庭中的muchacha(“女孩”),墨西哥人把这个家庭称作住家保姆和女佣。Cleo是一位年轻的米斯特克(南方土著)妇女,来自瓦哈卡的一个村庄。这个角色让Yalitza Aparicio(如图)成为明星,她是一名幼儿园教师,也是一名新演员。

因此,Cuarón先生的电影是一部墨西哥电影“楼上,楼下”,少了多愁善感。当一家人在乡间的朋友家度过除夕的时候,午夜时分,Cleo被领下楼梯,来到地下室,和打闹的仆人们在一起。在罗姆人的房子里,外面的楼梯上有两个铸铁,但没有社会地位的提升。其中一个通向她的朋友Cleo和她的朋友,厨师(唯一和她交谈的人Mixtec)一起住的那间破旧的卧室。另一只爬到亚速茶,那里是木茶树洗衣服的平坦的屋顶。

Cleo是怀孕后被Fermín抛弃的,Fermín是一个愤世嫉俗的年轻硬汉,就在她的雇主索菲亚和她的四个孩子被爱她的丈夫医生抛弃的时候。索菲亚告诉Cleo说:“我们女人是孤独的,我们永远是孤独的。”但Cleo更孤单。虽然索菲亚有八卦朋友,但她的女佣必须依靠雇主的帮助。

尽管在拉丁美洲的小说和电影中经常被忽视,但生活在一起的muchacha直到最近还是中产阶级家庭的一个固定组成部分,是家庭的一部分,但并不平等,无处不在,但经常被忽视。有些人,比如Cleo,受到了很好的对待(卡隆和他的保姆关系很好,这个角色就是以她为原型的)。即便如此,Cleo还是在家人起床之前就开始工作,在他们上床睡觉之后才结束工作。影片显示,她无法将眼睛抬过自己的位置。在长长的开场片段中,她正在清洗庭院的地板;在新年聚会上,一个醉醺醺的舞者将她的pulque(罗肠子)杯打翻在石头地板上;在一个令人痛苦的场景中,她在一家家具店失水。

“罗马”巧妙地强调了穆恰查在其演变过程中所扮演角色的模糊性。拉丁美洲的年轻女性不愿意做家庭女佣,部分原因是她们有更好的选择。上班上下班的清洁工越来越普遍。去年12月,墨西哥最高法院裁定女佣享有充分的劳动权利。

这部电影还捕捉到了墨西哥混乱的现代化进程。这两位家长都无法将家族的鳍状的福特银河(Ford Galaxy)--其帽子的宽度就像一顶马利奇(Mariachi)的睡衣一样宽--停在狭小的露台上,而不会刮到两边。这似乎是一个寓言,说明了一个国家的政治体制已不再控制其发展中的经济和不断

暴力的暗流贯穿整部电影。革命制度党(PRI)的独裁体制是由路易斯·埃切维里亚总统(Luis Echeverria)所代表的,他是1970年上台的一位挥霍无度的民粹主义者。他的统治也有阴暗面。这部电影讲述了1971年6月著名的“基督体”大屠杀,在那次大屠杀中,与政府有关的准军事部队杀害了手无寸铁的学生反抗者。

根据种族、阶级和性别,Cleo是三重从属的。与上世纪30年代以来的任何一位墨西哥总统相比,洛佩斯·奥布拉多先生更多地代表了这些人,他决心让墨西哥更加平等,并帮助其贫穷的印度南部地区。但他也是埃切韦里亚先生的崇拜者,也是早期革命阵线的崇拜者,在它拥抱民主和市场之前。在回顾过去的同时,卡隆的电影也反映了现在的情况。

这篇文章刊登在印刷版的美洲版,标题为“隐形女人”。

0 条评论
评论不能为空