美丽的烦恼
1522字
2020-11-14 10:08
25阅读
火星译客

据张磊报道,一位年轻女士似乎为了无止境地追求漂亮的容颜而奔赴首尔,但很快就发现自己身陷身体和心灵的痛苦处境。

去年夏天,一位北京的大学生前往韩国首都首尔,做了一件紧急而秘密的事情:为她的脸做了整形手术。

一个又长又薄的硅胶假体置入她的鼻子,一个硅胶假体被嵌入她的下巴。

是一位朋友给她介绍接受整形手术。这位不愿透露身份的年轻女士形容她的朋友是个“见多识广的女孩”,她做过下巴植入手术,眼角张大手术,鼻子也整了三次。这位年轻女士说,这位朋友有“韩国女孩典型的精致外表”。

在18岁那年,这位年轻女士刚从高中毕业,在征得她母亲的同意之后,做了双眼皮手术,这让她变得更加自信。 

她说,一年之后,她注射了整容针剂,通过麻痹面部肌肉而使得面部看起来更瘦,她的朋友和同学都夸她的脸很精致。她说,当她躺在手术台上割双眼皮的时候非常紧张,但手术的成功以及给她带来的自信让她更有勇气去做更多的“调整”。

她说,随着先前疑虑和担忧的消失,她现在很享受微整形手术,而且承认有点上瘾了。

在首尔,有特别多的美容诊所和机构为来自中国和其它地方的人提供整形和翻译服务。大多数前往首尔做这种外科手术的中国人都会做大量的研究,寻找希望最可靠又不会收取太多费用的整容医生。

去年夏天,这位熟谙所有整容事项的年轻女士决定开始她的首尔首次之行。在朋友的陪同下,她走进了首尔江南区一家很有名的私人整形诊所。该诊所主要服务海外客户,护士也精通亚洲主要国家的语言。

在第一次会诊时,医生谈到这位年轻女子的鼻部特征时说,她的鼻子是一个典型的“扁平鼻”,即鼻子上的皮肤有弹性,鼻子又大又平,需要垫高。

她本来只打算修整鼻子,但医生指出她的下巴不突出,导致嘴巴有缺陷。考虑到“嘴的突出”也会影响鼻子的外观,他建议鼻子和下巴的手术一起做。

对于这种组合手术当然会有费用折扣,考虑到听从医生的建议有好处,她同意鼻子和下巴的手术一起做。

和这位年轻女士一样,许多年轻的中国学生都对自己的容貌感到焦虑,年轻人接受整容手术的问题也备受争议。根据浙江省杭州市《钱江晚报》的报道,杭州一家顶级医院的整形外科在暑期的两个多月里为120-140名学生实施了整形手术,占该院病人总数的30%至40%。

此外,艾瑞全球(Research Global)发布的医疗美容行业白皮书称,在中国,19%的医疗美容消费者的年龄在18岁或18岁以下。在去年,19岁以下的医疗美容消费者比例为15.5%。

去年7月20日,在最后一次术前诊断中,这位年轻女孩接受了x光和CT扫描。为了便于手术,医生用一支很粗的黑色水笔在她脸上画出各种交叉的线条和图案;然后要求她洗脸刷牙,为手术做准备。

这位女士说,在那一刻,她感到紧张,开始呼吸急促,要求上厕所。最后她终于平静下来,回到手术室。

她说,当她走近手术台时,她被恐惧所笼罩,害怕手术会失败,最后她会像她做研究时看到的毁容照片中的那样。

她试图用自己冷静下来,自我安慰道:“如果这次手术没有达到我想要的效果,我需要冷静、快乐地接受全新的自己。”

她说,尽管如此,她的精神还是濒临崩溃。

“当手术台的光照到脸上时,你会觉得很恐怖,但你已经付了钱,而且是不能退款的。你不得不得做,所以你必须有勇气接受手术。就是这样。”

手术持续了大约四个小时。醒来后,麻醉剂的作用还没有完全消失,女孩感到头晕目眩。她发现自己的鼻子和下巴都被遮住了,但仍然可以看到脸上的其余部分。 

七天的恢复期之后她回到医院拆线,然后需几个月的时间来缓解面部僵硬,消肿以及等待其它问题的消失。

她说,在基本恢复期,她的鼻孔塞满了棉絮,感觉呼吸困难。医生告诉她不要仰卧,这使得她的睡眠变差。假体仍嵌在下巴里,所以吃东西很困难,只能喝稀粥。

她说,在那段时间里,她没有力气做很多事,所以她只能坐在长凳上休息——经常流鼻血让她很担忧。

她说,感觉自己像是患了重病,这是她在手术前没有料到的,在手术后的最初几天,她就感到后悔了。

她扪心自问道:“为什么,为什么我要花那么多钱来经历这一切?”

拆缝线时,医生用镊子一根一根地把缝线从她鼻子里抽出来,她痛苦地抽泣着。

两个星期后,她回到了中国。对她去首尔一无所知的妈妈注意到了她的面部变化。她撒了谎,说使用了前一次手术中所使用的的透明质酸。

她的妈妈相信双眼皮手术做得没问题。直到今天,她还是没有告诉妈妈去首尔的事。她的妈妈认为女儿太在意自己的外表了。

她说,大龄人很难理解像她这样的年轻人去做整容手术,于是她隐瞒了真相,这样就不会引发家庭矛盾。除了密友,她不愿意告诉任何人她的整容经历,觉得这样可以避免“不必要的冲突”。

把学生视为有利可图客户的医疗美容机构深知,这些年轻人大多缺钱,于是就利用暑期打折、分期付款等噱头来吸引他们的注意力。

江苏省东南大学附属中大医院精神科医师蒋文秀(音译)说:“在各大医美软件上推广的各种整形手术成功案例,只是展示整形手术最光鲜的一面。”

“他们省略了所有的负面东西。”

去年,《南方日报》进行的一项调查,询问是否应该禁止微整形手术。调查一天之内就收到了7000个投票,68.6%的网民表示赞成这个提议。

蒋文秀:“如果你的外貌有大问题,那么等到成年以后在决定是否要做整形手术。然后,有了稳定的心态,你可以考虑内在美和外在美,以及整形手术是否适合你。”

今年年初,这篇文章里的女主人公说,她觉得自己已经完全恢复了,并对结果感到满意。她表示,她所经历的精神和肉体的痛苦得到了回报。同时,她也很庆幸没有掉入整形手术的“坑”。

然而,她对考虑接受这种手术的人们的建议是坚定的:“真的不值得冒这个险。如果出大事,你就毁了自己的生活。”

0 条评论
评论不能为空