希望德国改善中欧关系
920字
2020-09-16 00:12
6阅读
火星译客

德国将于7月1日从克罗地亚接任欧盟轮值主席国,并将以“团结一致,使欧洲再次强大”的口号,领导和协调欧盟成员国对国内外各种挑战的应对,直至12月31日。

德国上次担任轮值主席国的时间是2007年。此后发生了巨大变化,不仅在欧盟轮值主席国的角色而且在德国和整个欧盟面临的内部和外部挑战方面。难怪世界各国对担任欧盟轮值主席的德国寄予厚望。实际上,国际社会中的大多数人都认为德国应该为欧盟和“诚实的经纪人”扮演“积极的领导者”的角色,尤其是因为德国是欧盟中最大的经济体。

为了克服COVID-19大流行的影响,加快经济复苏并制定未来几年的欧盟财政框架,德国提出了令人满意的指导方针。

作为欧盟领导人,德国最惊人的举动也许就是放弃了传统的财政政策。德国和法国于5月共同发起了欧洲经济复苏计划,并在促使27个欧盟成员国达成关于2021-27的复苏资金和财政预算的框架协议并接受各方分享方面起了领导和调解作用。 7月下旬,欧盟债务首次出现。

鉴于德国已采取的财政措施将超过其欧盟轮值主席国,这些举动对经济,政治和社会文化的影响只有从长远来看才会变得清楚。

德国在遏制国内流行方面取得了一些成功。在采取最初的防疫措施(包括关闭边界和限制医疗用品的出口)之后,引起了强烈的批评,德国改变了立场,并恢复了与其他欧盟国家在医疗资源上的合作与互助。

除了采取金融措施,德国也促进了“欧盟权利”的重建医疗供应,并组成了一个叫做“疫苗联盟”与法国、意大利和荷兰在6月初,为了防止感染的第二波,并减少大流行对欧盟经济的影响和人们的生计。德国的蓝图包括欧盟未来发展规划,包括欧盟对外关系特别是对华关系的愿景。

国际观察家普遍认为,在防疫和环境保护以及欧盟的数字化运动和欧盟在世界范围内的作用的重新定义中,欧盟与中国的关系将是决定德国在其制定的议程时是否制定议程的关键因素。欧盟轮值主席国将取得进展。这是因为中国是第一个实际上遏制该流行病,恢复生产并恢复正增长的主要经济体。因此,与中国的贸易增长将在很大程度上帮助德国和欧盟加快经济复苏。

此外,随着美国退出《巴黎气候协定》,中国是欧盟应对气候变化的自然伙伴。

在作为欧盟总统的计划中,德国将与中国的合作列为继美国和英国之后的第三大地缘政治重点。也许美国与中国的关系恶化使北京在欧盟中的作用以及更广泛的中美关系的发展蒙上了阴影。

由于美国政府的“美国优先”政策一直在颠覆既定的世界秩序,德国外交大臣海克斯·马斯(Heiko Maas)被提示说欧盟与美国之间的关系已经发生了结构性变化,并强调这将领导白宫的人不要改变。

然而,就全球话语和制定议程而言,美国仍然可以影响西方世界。美国实力非凡的一个恰当例子是,美国对中国进行了无休止的攻击,并制造了谎言。华盛顿还利用其霸权地位来干预和阻止欧盟及其成员国与中国之间的合作,包括5G技术。为了实现所谓的与中国脱钩,美国最看重的是欧盟的支持。

美国是中欧关系的重要因素。但是,美国式的反华宣传似乎并没有影响德国对欧盟的行动计划。我们希望,在与中国的合作方面,欧盟将坚持其价值观,区分是非,而不会被华盛顿拖入以反全球化,贸易保护主义和单边主义为特征的新的冷战型对抗中。

启蒙运动主张理性。因此,欧洲和德国在与中国的关系中应该坚持理性。中国从未停止向欧洲学习。同样,欧洲应意识到中国的文化多样性,社会和经济发展的差异以及其作为高度文明国家的历史。

任何没有偏见的观察者都可以看到中国的对外行动是基于对和平与发展的追求,而不是干涉别国内政或阻碍其发展。历史反复表明,危机意味着重建,我们希望德国遵循这一原则,按照中国保持稳定伙伴的计划,带领欧盟朝着稳定的方向前进。

作者是同济大学德国研究中心和中德人文交流中心的研究员。这些观点不一定反映《中国日报》的观点。

如果您有特定的专业知识并想为《中国日报》做出贡献,请通过Opinion@chinadaily.com.cn与我们联系,并通过comment@chinadaily.com.cn与我们联系

0 条评论
评论不能为空