民调揭示:有多少俄罗斯人在解除居家隔离措施后顺利出游
5826字
2020-09-13 17:19
14阅读
火星译客

9 月 10 日“俄新社”莫斯科电:“开放”银行的一项民调表明:在取消居家隔离要求后,近半数俄罗斯民众已顺利实现国内游;逾三分之一的俄民众称,其日常生活已恢复正常。

根据“开放”银行的数据,在隔离要求取消后,45% 的俄公民已顺利出游:其中 25% 的人在疫情限制措施解除后第一时间外出旅游,还有 20% 的人已按照原计划休假出游。

与此同时,有 35% 的受访者指出,由于收入缩水,暂时放弃旅游;还有 10% 的俄公民因担心感染新冠而放弃出行。剩余 10% 的受访者则因其他原因暂时放弃出游计划,据悉,其中包括在等待俄罗斯与欧洲开放边界。

“开放”银行分析师解释称,俄民众的日常生活正在重返正轨。正如 16% 的受访者所称,其就像疫情前一样前往咖啡厅和餐馆消费;在限制措施解除后,有 15% 的受访者正常看电影、观剧或者看足球比赛。

“开放”银行强调,总的来说,逾三分之一(36%)的受访者表示,其生活节奏已重回隔离限制之前。

铭记历史 开创未来

9月3日,中国人民庆祝抗日战争伟大胜利,俄罗斯纪念第二次世界大战结束。1945年的这一天,和平的阳光再次普照大地。在第二次世界大战盟军胜利75周年之际,我们铭记两国先辈们的历史性贡献。同时,我们要祝贺我们当时的盟友美国“最伟大的一代”的代表们,感谢他们作出的自我牺牲。

二战是人类历史上的一场浩劫,中国、苏联、美国等爱好和平的国家和人民相互支持、浴血奋战,最终正义打败了邪恶、光明驱走了黑暗、进步战胜了反动。中国和苏联作为亚洲和欧洲主战场,伤亡和死亡人数分别超过3500万和2700万,为赢得战争胜利、挽救人类危亡作出不可磨灭的贡献

中俄两国人民在二战中构筑起的伟大友谊,为中俄关系和两国人民世代友好提供了不竭的强劲动力。双方共同纪念二战胜利已成为传统,两国领导人多次出席对方举办的庆典和大会。

今年5月8日,习近平主席同普京总统一致强调,中俄作为二战主要战胜国和联合国安理会常任理事国,肩负维护世界和平和安全、推动人类发展进步的特殊使命,将坚定维护二战胜利成果和国际公平正义;呼吁国际社会发扬世界反法西斯战争精神,携手打赢抗击新冠肺炎疫情的保卫战。

值此世界反法西斯战争胜利75周年的历史时刻,我们联名发表文章,是对中俄共同纪念胜利优良传统的继承,也是对两国领导人重要共识的落实。历史是一面镜子,我们铭记历史,是为了开创未来。

世界反法西斯战争的历史真相不容篡改,历史教训必须汲取。弱肉强食是丛林法则,不是国与国相处之道。穷兵黩武是霸道做法,只能搬起石头砸自己的脚。

应摒弃零和思维,致力合作共赢,推动构建人类命运共同体。唯此,《联合国宪 章》所确立“欲免后世再遭今代人类两度身历惨不堪言之战祸”的理想方可成为现实。

作为世界反法西斯战争的历史成果,以联合国宪 章宗旨和原则为核心的国际秩序和体系必须得到维护。75年前,我们的先辈集各方智慧,建立了联合国,制定了联合国宪 章,奠定了现代国际秩序基石。

75年后,我们有义务维护并发展好这一为世界和平、安全与稳定作出巨大贡献的秩序和体系。各国主 权和领土完整不容侵犯、内政不容干涉等国际关系基本准则应得到尊重,多边主义应得到践行。

齐心协力、团结互助的世界反法西斯战争精神必须弘扬。二战战胜国尤其是联合国安理会常任理事国,基于并肩战斗的共同历史记忆,面对气候变化、恐怖主义、经济衰退、公共卫生危机等全球性威胁与挑战,应深刻反思自身承担的特殊责任,大力加强互信与合作,走相互尊重、平等相处、和平发展、共同繁荣的人间正道,这在当前新冠肺炎疫情肆虐的危机时刻更具有迫切的现实意义。

中俄已经作出正确选择。两国将继续坚定不移发展全面战略协作伙伴关系,致力于睦邻友好合作、促进全球稳定和安全、增进所有国家繁荣和福祉。我们相信,以史为鉴,避免历史悲剧重演、携手开辟美好未来,是对世界反法西斯战争的最好纪念。

中华人民共和国和俄罗斯联邦外交部长联合声明 

中俄双方本着两国新时代全面战略协作伙伴精神,基于对当前国际形势和重大问题的一致看法,呼吁国际社会加强协作,凝聚共识,合力应对当前的威胁和挑战,促进全球政治稳定和经济复苏。

双方声明如下:

一、当今世界正经历深刻演变,动荡加剧,经济全球化遭受冲击,2030年可持续发展议程全球落实受到严重冲击。新冠肺炎疫情成为和平时期最为严峻的全球性挑战。

新冠肺炎疫情背景下,个别国家传播不实信息、虚假信息,威胁各国人民健康福祉以及社会安全、稳定和秩序,也给各国人民相互认知制造障碍,中俄双方对此深感忧虑。为此,中俄呼吁各国政府、社会组织、媒体和企业加强协作,一致反对虚假信息。各国发布新闻和言论应以事实为基础,不应干涉别国内政,不应无端攻击别国政治制度和发展道路。

为此,中俄呼吁各国政府、社会组织、媒体和企业加强协作,一致反对虚假信息。各国发布新闻和言论应以事实为基础,不应干涉别国内政,不应无端攻击别国政治制度和发展道路。

双方重申,坚定支持世界卫生组织在全球抗疫合作中发挥协调作用,支持各国深化国际抗疫合作,加快药物和疫苗研发。呼吁停止将疫情政治化,团结各方共同打赢疫情防控阻击战,携手应对各类威胁挑战,努力加快落实2030年可持续发展议程。

二、今年是第二次世界大战结束75周年。作为人类历史上最惨痛的悲剧,二战夺走了数千万人的生命。中国和苏联作为抗击法西斯主义和军国主义的主战场,是抗击侵略者的中坚力量,为阻击歼灭侵略者付出了巨大的民族牺牲,展现出无与伦比的大无畏气概和爱国主义精神。那些为维护自由独立、为伸张正义和人道主义而捐躯的烈士值得后辈永远感恩和铭记。

中俄在二战中结下坚强的同志般友谊为两国新时代全面战略协作伙伴关系发展提供了强大动力。

维护二战历史真相是全人类的神圣使命。中俄将共同反对歪曲历史、美化纳粹分子和军国主义分子及其帮凶、抹黑胜利者的企图。我们两国决不容许篡改《联合国宪 章》及其他国际文件中所载入的二战结果。

三、在第二次世界大战结束和联合国成立75周年之际,中俄作为安理会常任理事国,重申对多边主义的坚定承诺,支持举办联合国成立75周年和第二次世界大战结束75周年系列高级别会议,

呼吁国际社会共同维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序,重申2016年6月25日签署的《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于促进国际法的声明》立场。中方支持俄方倡议召开安理会常任理事国领导人峰会。

中俄将继续坚决捍卫《联合国宪 章》宗旨和原则,特别是主 权平等和不干涉内政原则,维护世界和平稳定,秉持国 际公平正义,主张改革和完善全球治理体系。坚决反对单边主义和保护主义,反对强权政治和霸凌行径,反对没有国际法依据的单边制裁和“长臂管辖”。

四、当前国际安全环境正面临复杂严峻挑战,联合国安理会对维护国际安全负有重要责任。固守冷战思维、渲染大国竞争、一味以牺牲他国安全为代价谋求自身安全等做法严重破坏国际关系基本准则和全球及地区战略稳定与安全。双方强调,本着平等、相互尊重精神,维持大国间建设性协作关系对解决全球战略性问题具有重要意义。双方作为安理会常任理事国和核武器国家,对维护全球战略稳定发挥着特殊作用,决心遵循2019年6月5日签署的《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于加强当代全球战略稳定的联合声明》精神,进一步深化战略互信,加强战略协作,共同维护全球和地区战略稳定。

双方强调,本着平等、相互尊重精神,维持大国间建设性协作关系对解决全球战略性问题具有重要意义。

双方作为安理会常任理事国和核武器国家,对维护全球战略稳定发挥着特殊作用,决心遵循2019年6月5日签署的《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于加强当代全球战略稳定的联合声明》精神,进一步深化战略互信,加强战略协作,共同维护全球和地区战略稳定。

中俄呼吁军控、裁军和防扩散条约及协定的所有参与国充分履行全部规定条款,严格遵循既定程序解决争端。

五、双方将继续在发展和维护人权领域开展合作,推动联合国人权机制平等对待各类人权,在发展中国家重视的实现经社文权利和发展权方面加大投入。反对将国际人权议程政治化,反对以人权为借口干涉主 权国家内政。 

六、双方呼吁国际社会共同打击一切形式的恐怖主义、极端主义,坚持综合施策、标本兼治,推动建立以联合国为中心的全球反恐统一战线,反对将恐怖主义、极端主义与特定国家、宗教、民族、文明挂钩,反对在反恐问题上采取“双重标准”。

七、双方呼吁国际社会合力打击利用信息通信技术从事与维护国际和地区和平、安全、稳定相悖的行为以及犯罪、恐怖活动,主张应防止因非法使用信息通信技术导致国家间冲突,重申联合国在应对国际信息安全领域威胁中发挥关键性作用。

为此,双方支持联合国为规范信息空间中各国负责任行为制定规则、准则及原则。

欢迎并指出根据联合国大会第73/27号决议启动联合国信息安全开放式工作组这一由联合国主导、各国均可参与的首个信息安全谈判机制十分及时。

呼吁所有国家建设性参与根据联合国大会第74/247号决议设立的特设政府间专家委员会的工作,早日制定联合国打击信息通信技术犯罪公约。

双方强调在互联网治理问题上立场一致,包括保障各国平等参与全球网络治理进程,强调必须加强国际电信联盟的作用。双方商定将继续根据2015年5月8日签署的《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于在保障国际信息安全领域合作协定》深化双边合作。

八、双方认识到数字经济对各国经济社会发展和全球治理体系的全面影响,认为数据安全攸关各国国家安全、公共利益和个人权利,呼吁各国在普遍参与的基础上,达成反映各国意愿、尊重各方利益的全球数据安全规则。

俄方重视中方提出的《全球数据安全倡议》,欢迎中方为加强全球数据安全作出努力。中俄愿加强在国际信息安全领域的双边合作,以及在联合国、金砖国家、上海合作组织、东盟地区论坛等国际和地区多边框架内的合作。

双方认识到数字经济的广阔前景以及在此次抗疫中表现出的巨大潜力,呼吁国际社会顺应时代发展趋势,鼓励新业态、新产业、新模式发展,共同为信息技术的开发和应用塑造开放、公平、公正、非歧视的环境,重视数据安全和跨境流动,支持全球信息产品和服务供应链。

九、双方致力于维护世界贸易组织在推动贸易自由化和协调制定全球贸易规则方面的主渠道地位,支持以世贸组织为核心的多边贸易体制。

呼吁国际社会加强宏观经济政策沟通协调,维护全球产业链供应链安全稳定,促进经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展,推动世界经济早日实现复苏。

十、双方高度评价在伊朗、阿富汗、叙利亚、朝鲜半岛等地区热点问题上的协作,强调对话是解决问题的唯一有效途径,愿在各方协商一致基础上,继续参与多边磋商和对话,推动有关问题政治外交解决进程。

十一、中俄将继续推进“一带一路”建设和欧亚经济联盟对接,促进欧亚大陆区域互联互通和经济发展。双方重申致力于推进“一带一路”倡议和“大欧亚伙伴关系”并行不悖、协调发展。

十二、中方坚定支持俄罗斯作为金砖国家和上海合作组织主席国所做工作,将积极配合俄方做好今年金砖国家领导人会晤和上海合作组织成员国元首理事会会议筹备工作。双方将继续在二十国集团、亚太经合组织等多边机制框架内加强沟通协调,发挥更大建设性作用。

秋天已经到了,雨、寒冷、潮湿、灰色的天空都跟随而来,所有这一切都让人感到沮丧和悲伤。为了摆脱这些糟糕的感觉我们可以出发去以下五个国家度假休息。一起来看看吧!

泰国。这里有很多来自俄罗斯和独联体国家的游客,泰国吸引游客前来的不仅仅是温暖潮湿的高温气候,还有良好的服务。温暖的大海、明朗的阳光、湛蓝的天空、众多自然和人工的景点。

新西兰。当俄罗斯是冬季的时候,新西兰这个神奇的国家正好是夏天。这个不大的国家有火山和冰川,山脉和平原。指环王三部曲就是在这里取景拍摄的。夏天在新西兰可以做很多极限运动,参加各种晚会和音乐会,欣赏大自然和博物馆。

芬兰。适合那些喜欢滑雪和其他冬季运动的人们,也正是在芬兰的拉普兰地区生活着圣诞老人。如果你有孩子,就带着他们去拉普兰,美丽的自然风景和与神秘魔法师会面会使他们相信,奇迹真的可能存在。而且冬季在芬兰可以看到极光和麋鹿。

阿联酋。要想享受度假最大限度的舒适,那就要选择阿联酋。异国情调的大自然,新鲜的菜肴,一流的服务,豪华的酒店和温暖的大海!

塞尔维亚。不需要签证,塞尔维亚有美丽的建筑、滑雪胜地的高山和众多湖泊。在这里可以积极的休息,做一做运动,欣赏一下美景,也不用花太多的钱。而且这里很多人都懂俄语。

行业 其他
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空