语言学家:年轻人发信息不爱用句号,那是有原因的
647字
2020-09-11 09:21
19阅读
火星译客

语言专家表示,在社交媒体交流中使用句号会让年轻人感到恐慌,因为他们认为这表示愤怒。

青少年和那些20岁出头的人被称为Z世代,他们在智能手机的陪伴下长大,用智能手机发送短信,但不使用句号。

语言专家正在研究,为什么青少年会把正确地使用了标点的短信理解为愤怒的信号。

作家里安农·科斯莱特近日发布的推文中写道:“年龄较大的人们,你们是否意识到,在邮件或短信聊天中使用句号对年轻人来说意味着生硬和不友善?纯粹好奇。”这引发了有关年轻人对句号态度的再次讨论。

犯罪小说家索菲·汉娜回复道:“我问过16岁的儿子,这显然是真的。如果他收到的短信末尾有句号,他会认为发件人‘古怪、刻薄或太生硬’。”

专家认为,习惯用电子设备交流的年轻人会将他们的想法分开发送,而不是使用句号,因为句号只能表示他们很恼火或愤怒。

有些人说,发短信时用句号是多余的,因为短信发出那句话就结束了。

据英国《每日电讯报》报道,荷兰莱顿大学的语言学家劳伦·方廷博士在推特上写道:“发短信时不加句号,很明显你也已经说完了。”

“所以如果已经结束了,你还额外加上一个表示完成的符号,人们就会解读出一些往往是消极或负面的情绪。”

剑桥大学的语言学家欧文·麦卡德尔告诉《每日邮报》:“电子邮件中的处理方式,我不太确定。要看邮件有多正式。”

“但根据我的经验,在(年轻人的)即时通讯中,句号的确是个例外,它并不常见,而且它有了一个新角色,就是表达突兀或愤怒的语调。”

关于句号的含义在网络交流中可能发生的变化,语言学家已经争论了很多年。

大卫·克里斯特尔教授是世界顶尖的语言专家之一,他认为句号的用法正在“从根本上发生改变”。

他在所著的《表达观点》一书中写道,句号已经变成了一种“情绪标记”,提醒收件人,发件人生气或恼怒。

他写道:“看看互联网或任何即时通讯交流,任何正在发生的快速对话。除非想要表明一个观点,否则人们根本不会使用句号。”

“如今,句号在这些语境中被用来表达情绪。”

2015年,纽约宾汉姆顿大学的一项研究表明,用句号结束短信的人会被认为不真诚。

共有126名大学生参与了这项研究,研究人员发现,使用句号的短信会被认为不那么真诚,比如“大声笑(Laugh Out Loud)。”或“我们去Nando's烤鸡店吧。”

不同寻常的是,短信以感叹号结尾被认为是真心诚意或更深刻的。比如,“笑死我了!”、 “真是个厚颜无耻的家伙!”、“那到底是什么身体部位?我希望是你的胳膊!”

研究负责人西莉亚·克林当时说:“在说话的时候,人们很容易通过凝视、面部表情、语调、停顿等方式传递社交和情感信息。”

“人们在发短信时显然不能使用这些方式。因此,我们的研究数据显示,发短信的人依赖他们现有的表情符号、刻意用错别字来模仿语音,以及使用标点符号来传递信息,这都是有道理的。”

句号源自希腊标点符号,由拜占庭的阿里斯多芬尼斯(古希腊早期喜剧代表作家、诗人)在公元前3世纪引入。

0 条评论
评论不能为空