扎哈罗娃就其对特朗普和武契奇照片的争议言论致歉
5399字
2020-09-08 17:36
9阅读
火星译客

9月6日,俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃在其Facebook主页上发表道歉声明表示,她发表的美国总统特朗普与塞尔维亚总统武契奇会晤照片的帖子被误解了。

“非常抱歉,我的帖子让大家产生了误解!它唯一包含的信息是不接受任何‘例外者’的傲慢态度。礼节手段已经是美国官员经常人为塑造其独一无二地位的伎俩之一。而这是不可接受的。”——扎哈罗娃解释道。
 

据悉,9月5日,扎哈罗娃发布了一张美国总统特朗普与塞尔维亚总统武契奇会晤的照片,其中武契奇坐在特朗普桌前的椅子上。

与此同时,扎哈罗娃还附上了一张著名电影《本能》的剧照,并评论道:“如果您被叫到白宫,并且椅子被摆放得好像您在接受审讯一样,那么请您像图中那样坐下来,无论你是谁。相信我吧!”

该言论引起塞尔维亚的强烈不满抵触。塞尔维亚国防部部长武林、塞尔维亚政府驻科索沃和梅托希亚办公室主任久里奇以及武契奇本人均表示不接受这种联想。
 

访问法国

中方高度重视中法关系,珍视两国元首建立的友谊和信任。中方愿同法方认真落实两国元首达成的重要共识,深化中法全面战略伙伴关系。

当务之急是在疫情防控常态化情况下有序重启两国各领域交往,在药品、疫苗研发和防范未来大规模流行病等方面加强协调合作,共同早日彻底战胜疫情,并为构建人类卫生健康共同体作出积极贡献。

双方应继续坚定支持世界卫生组织在全球抗疫合作中的协调和领导作用,反对将疫情政治化和病毒标签化。中方愿同法方加速推进大项目合作,实现合作共赢。

欧洲是多极世界的重要力量。中欧始终是合作伙伴,不是竞争对手,双方共识远大于分歧。中方赞赏总统先生主张欧洲要加强战略自主,这既体现了法国的独立自主传统,也显示了欧洲作为世界一极的地位。

在当今单边主义、保护主义抬头形势下,中欧应共同维护多边主义理念,维护国际关系基本准则,打造开放型世界经济体制。

法中保持战略沟通具有重要意义。法方高度赞赏中方将新冠疫苗作为全球公共产品的承诺,愿深化两国抗疫合作,促进双方在经贸、农业等领域合作取得更多成果。

法方愿同中方进一步推进全面战略伙伴关系,共同支持多边主义,在公共卫生、气候变化、生物多样性以及非洲等问题上加强沟通协作。双方要规划好下阶段欧中重要交往和政治议程。

中法之间一直保持频繁的高层交往和深入的战略沟通,充分体现了中法全面战略伙伴关系的高水平。在疫情防控常态化形势下,双方应有序恢复人员交往,推进药物和疫苗研发合作,为国际社会早日彻底战胜疫情作出积极贡献。

中方愿同法方深入推进乏燃料后处理厂等重大项目,把两国战略合作提升到新水平。中方支持法方为全球应对气候变化发挥重要作用。

中欧作为世界上的独立力量,共同利益远大于分歧,中欧是伙伴,不是对手。在当前单边主义、保护主义抬头形势下,中欧应当携手举起多边主义的旗帜,共同维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以世贸组织为代表的自由贸易体制。

中方愿同法方、欧方谋划好下阶段高层交往,推进应对气候变化、数字经济等领域合作进程,年内完成中欧投资协定谈判,推动中欧关系取得更大发展。

中法关系在两国元首战略引领下保持强劲发展势头。新冠肺炎疫情发生以来,中法政府和人民相互支持、守望相助。

疫情防控常态化形势下,中法应进一步深化战略互信,有序恢复各领域交往与合作,不断开拓合作新领域,为两国和世界经济复苏注入更多稳定性。

团结合作是战胜疫情的最有力武器。当前疫情形势依然严峻,中方愿继续同法方和欧盟一道努力,继续坚持践行多边主义,维护现行国际体系和国际秩序,推进国际社会团结抗疫,帮助非洲国家实现疫苗的可及性和可担负性,落实好气候变化《巴黎协定》,为大国关系良性互动、合作共赢发挥示范作用。

法中都是拥有独立自主传统的大国。作为现行国际多边秩序的捍卫者,法国、欧盟和中国应继续坚持多边合作主基调,引领国际社会采取积极行动,加强新冠疫苗国际合作,共同应对气候变化等全球性挑战,为世界的和平、进步与繁荣作出应有贡献。

访问德国

当今世界正面临多边与单边、开放与封闭、合作与对抗三大抉择。中德作为独立自主的两支重要力量,应当加强战略沟通,深化战略协调,扩大战略合作,承担起三大任务:

一是加强国际抗疫合作,重振世界经济。中方愿同德方有序扩大人员住来“快捷通道”,加强疫苗、药物研发合作,不仅为两国人民健康负责,也为全球公共卫生安全作贡献。

我们应倡导国际团结,坚定支持世卫组织,抵 制毒化国际抗疫合作的错误言行,落实二十国集团峰会共识,向非洲等欠发达地区提供帮助,尤其是让疫苗成为普惠可及的全球公共产品。

中德愿保持双向开放,加强在贸易投资、健康卫生、清洁能源、数字经济等领域合作,用实际行动维护产业链供应链的稳定运行,为重振世界经济注入更多动力。

二是推动中欧关系稳健成熟,迈向更高水平。发展同德国和欧洲的战略伙伴关系是中方的战略抉择,不是权宜之计,不受第三方影响。

中欧是伙伴而不是对手,双方应相互包容、相互借鉴,共同为动荡不安的世界注入更多稳定性。中方将坚定支持欧洲一体化进程,支持欧盟团结壮大,支持欧盟增强战略自主,支持欧洲在国际事务中发挥更大作用。

中方愿同德方、欧方筹备好下阶段重要政治议程,深化经贸、气候变化、绿色发展、数字等领域对话合作,年内完成中欧投资协定谈判。希望德方担任欧盟轮值主席国期间为促进中欧互信与合作发挥建设性作用。

三是维护多边主义,反对制造“新冷战”。中德均反对人为挑动对立对抗,中方愿同德方加强在联合国、世贸组织等多边机构中合作,支持联合国、世卫组织,支持多边主义,共同捍卫联合国权威,共同推进全球治理,共同建设开放型世界经济。

双方应加强互利合作,用实际行动维护产业链供应链稳定运行,抵 制“脱钩”、去全球化等开历史倒车行为。中欧社会制度和意识形态不同,但中方历来反对意识形态输出,更无意搞制度竞争。

在法国国际关系研究院发表演讲摘录

过去半年多来,一场突如其来的新冠肺炎疫情席卷了全球。疫情是一面镜子,照射出复杂的世界图景,既有像中欧这样同舟共济、携手合作的暖流,也有甩锅推责、单边霸凌的逆流。比新冠病毒更可怕的是制造仇恨与对抗的“政治病毒”。将疫情政治化、标签化,甚至将特定国家污名化,不仅解决不了自身的问题,反而严重侵蚀着国际社会的团结合作。

中国的复兴,是为了实现国家富强、民族振兴、人民幸福。一些人称中国的复兴是为了改变甚至征服世界,这是对中国历史、中华文明的无知。在中华民族的血液里,从来没有侵略的基因。对和平和谐的追求,根植于中国人的精神世界,也是我们如今大力倡导人类命运共同体的文化渊源。

在中国共产党的带领下,中国人民艰难探索、砥砺前行,找到了一条复兴发展的成功道路,这就是中国特色社会主义道路。新中国成立之后,特别改革开放以来,中国人民取得了举世瞩目的成就。在这条道路上,中国实现了跨越式发展,综合国力不断提升。

中国始终是世界和平的建设者。70多年来,中国从未主动挑起过战争和冲突,从未侵占过别国一寸土地。

中国始终是国际秩序的捍卫者,为全球治理体系不断增添稳定因素。中国已加入了几乎所有普遍性政府间国际组织和500多项国际公约。

中国始终是全球化的推动者,为构建开放型世界不断作出重要贡献。中国已成为世界上开放程度最高的国家之一,市场准入不断扩大。中国是全球130多个国家和地区的最大贸易伙伴,是国际各大跨国企业最重要的市场之一。“一带一路”倡议提出7年来,中国已经同138个国家签署了共建“一带一路”合作文件。

中国始终是世界发展的贡献者,为全球经济增长不断提供强劲动力。改革开放以来,中国是世界上发展速度最快的国家之一,连续10多年对世界经济增长贡献率超过30%,中国的减贫事业对全球减贫贡献率超过70%。面对全球疫情挑战,我们响应各国需求,向150多个国家和国际组织提供紧急医疗物资援助。

这些鲜活的数据、真实的事例,无不说明了一个道理,那就是:中国人民选择的发展道路,顺应了14亿中国人民的愿望,顺应时代潮流,不仅有益于中国,同样有益于世界。

面临不断变化的国际环境,中国提出要充分发挥超大规模市场优势和内需潜力。我们将进一步扩大内需,扩大对外开放,同世界更多分享中国的发展红利,以自身复苏带动世界共同复苏,以自身发展带动世界共同发展。

中国将继续坚持和平发展。无论发展到什么程度,我们都永远不会称霸,永远不搞扩张。

中国将继续坚持开放发展。中国开放的大门不会关闭,只会越开越大,为全世界创造更多机遇。

中国将继续坚持合作发展。我们将继续积极推进大国协调合作,加强同周边国家睦邻友好关系,增进与发展中国家团结合作,以合作促安全、以合作谋发展、以合作迎挑战。

中国将继续坚持共赢发展。我们始终秉持共商共建共享的全球治理观,始终奉行互利共赢的开放战略,与各国一道不断做大合作的蛋糕,实现共同发展的愿景。

中国将继续坚持包容发展。我们尊重各国人民自主选择发展道路的权利,不会输出制度与模式,更不愿搞意识形态对抗,将继续以实际行动维护世界文明的多样性,推动发展模式的交流互鉴。

首先,我们要坚决维护和平发展,共同反对分裂世界。中方坚决反对任何“新冷战”的图谋,愿与欧洲共同发出时代的强音:坚持和平发展,反对冲突对抗。

第二,我们要坚定捍卫多边主义,共同反对单边霸凌。中国将坚定站在多边主义一边,视欧盟为世界多极化进程中的重要力量,愿与欧方共同维护多边体系的有效性和权威性,捍卫公平正义和国际秩序。

第三,我们要继续拓展互利合作,共同反对隔绝脱钩。中欧作为世界两大主要经济体,应坚守自由贸易,共同维护全球产业链供应链稳定,为推动疫后全球发展繁荣发挥关键作用。

第四,我们要携手应对全球挑战,共同反对以邻为壑。中欧应成为推动全球治理的典范,共同强化联合国在国际事务中的协调作用,共同反对本国优先、损人利己的行为,携手构建人类命运共同体。

今年是中国同欧盟建交45周年。45年来,中欧关系发展带给我们的重要经验是,双方完全可以通过平等对话增进信任,通过互利合作实现共赢,通过建设性沟通妥处分歧,通过加强协调共同应对全球性挑战。

在抗击疫情和共谋疫后复苏的关键时刻,中欧应进一步加强团结合作,按下各领域对话合作的“重启键”,努力从四个方面建设伙伴关系。

一是构建抗疫伙伴关系。中欧应加强疫苗、药物、检测试剂研发和生产合作。

二是强化投资伙伴关系。中欧应在今年内达成一项全面、平衡、高水平的投资协定,有必要尽快开展自贸协定联合可行性研究,尽早达成《中欧合作2025战略规划》。

三是打造绿色和数字伙伴关系。我们应深化环境技术、循环经济、清洁能源、可持续金融等领域合作,加强在信息通信技术、人工智能、电子商务、大数据、云计算等领域合作。

四是深化多边合作伙伴关系。我们应进一步加强应对气候变化、生物多样性、可持续发展等对话合作,还应共同维护伊核协议,推动政治解决国际和地区热点问题,加强对非三方合作。

行业 其他
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空