一生的友谊
405字
2020-09-07 13:07
5阅读
火星译客

托马斯-杰斐逊和詹姆斯-麦迪逊相识于1776年。为什么偏偏是这一年呢?当时他们开始共同努力推动美国革命,后来又一同为政府拟订新草案。在这些合作中孕育出的友谊是亲密无间、信诚以托、这份友谊维持了五十年。当中包含有欢乐,有协作,他们更志同的目标迈进,历经多年从不间断地令彼此受益。在离开人世前四个半月时,杰斐逊重病在身,债台高筑,并为家庭的贫困感到忧心如焚,于是他提笔给这位知心好友写了封信。从她的信以及麦迪逊的回复中,我们可以看到:这两个朋友是一生之交;并且有时候, 他们之间的友情意义之大更超越了友情本身, 这份友谊给大众带来的深远影响是前所未有的。

‘’你我之间的友谊迄今已经走过了半个世纪,我们在政治原则与追求上取得的协调 在过去的漫漫岁月中为我带来了源源不断的快乐。 我感到一大安慰的是, 我相信你还兢兢业业地致力于造福子孙后代的事业------这份事业我们曾为他们争取过,我们也努力要把他们透明自治的优良体制流传下去。希望这世界上有一种治理制度, 在执行的时候专门有坚定不移的一只眼睛来审视它, 监护大众利益和为之奋斗者的幸福, 建立在真理基础上的制度将永远与责难无缘, 我们一生所致力的也正在这里。 我自己,还有你,毕生都为此鼎力支持。 请你照顾我的身后之事, 也请相信,我的友情永远和你同在。‘’(1826年2月17日)

一个星期后,麦迪逊写了回信-------

‘’在过去的漫长岁月中,你我的友谊与一致的政治观,总令我在回想时心中无比感动。它们为你来欢乐,对我又何尝不是如此? 我们肩负人民的信任,为大众福利鞠躬尽瘁,从中获得的幸福感是难以泯灭的。我坚信,无论当前对我们的评判怎样,我们的一切贡献,身后的下一代人必将给予公断。

0 条评论
评论不能为空