“农民管乐队”奏响田园交响曲 
5092字
2020-09-06 21:47
11阅读
火星译客

上周末,在重庆在田间,正上演着一场交响乐演奏会。这场高雅艺术的演奏者,是来自北斗村的十几位农民。

北斗村是重庆南岸区的一个普通村庄。近年来,虽然村民们的生活水平提高了,但文化生活却依然很单调。在政府的推动下,中国国家交响乐团在重庆南岸区迎龙镇建立了基层联系点。在他们的帮助下,北斗村成立了“农民管乐队”。

经过两年不断练习,这支农民管乐队不仅能合奏出十多首曲目,国家交响乐团还给他们发出了邀请,邀请他们到北京音乐厅参加公益演出。

目前在重庆,平均每万人就拥有图书馆、文化馆、美术馆、文化站等“三馆一站”。开设24小时图书馆、特色图书分馆和自助借书柜,可以通过扫描二维码来租书。像北斗村“农民管乐队”这样的各领域的文化志愿者团队,已经达到了1950支。

王毅:中美不是权力之争,美国现在站在历史的错误一边

新华社巴黎8月31日电 当地时间8月30日,国务委员兼外长王毅在法国国际关系研究院发表演讲并回答现场嘉宾提问。

法国国际关系研究院院长德蒙布里亚尔问,美国拒不接受可能失去世界主导地位,无论美国大选结果如何,看来这种心态都不会改变。而中国、法国和欧盟都支持多边主义,你认为怎样才能避免中美发生“新冷战”?王毅表示,中方的观点十分明确,那就是,各国都是国际社会的平等成员,都有自身发展的权利。

美国先发展起来,我们表示祝贺。同时中国也有发展的权力,中国人民也有过上幸福生活的权力。其他新兴经济体和发展中国家,包括非洲在内的兄弟姐妹们也情同此理。这一诉求十分正当,也十分合理。

王毅说,鉴此,中方一贯主张并相信,这个世界将走向多极化,国际关系也需要实现民主化。如果全球70亿人民都能走向现代化,这将是人类社会的巨大进步。即使美国不愿放弃世界主导地位,但是历史潮流滚滚向前,不可阻挡。他说:“中国坚信,人类共同发展的一天终会到来。”

他认为,中国从来不希望与任何人进入“新冷战”;而且在全球化时代,也搞不成什么“冷战”。在现代世界中,各国已经相互交融,成为利益共同体,未来应该共同构建习主席所倡导的人类命运共同体。

王毅指出,关于中美关系,他想强调三点:

首先,中美之间的分歧或者矛盾,不是权力之争,不是地位之争,也不是社会制度争执。当前中美关系面临的问题的症结在于坚持多边主义还是单边主义,倡导合作共赢还是零和博弈。他说:“我们认为,相信世界各国都已看得十分清楚,美国现在是站在历史的错误一边。”

其次,美国现行外交只剩下单边制裁和抹黑攻击。面对美国对中国的无端指责,中方必须把事实讲清楚,必须做出必要的回应。作为一个独立自主国家,中国有权利这样做。因此不仅是在维护中国的国家利益和民族尊严,也是在维护国际关系的基本准则。

第三,中美对话的大门是敞开的。中国随时愿意就共同关心的问题同美国坦诚深入地交换意见。我们相信,美国国内总还是有愿意讲道理的人,双方还是能够谈出并谈成共识。王毅说,中方也欢迎包括法国在内的欧洲各国能为中美关系的缓和发挥建设性作用,乐见欧洲坚持战略自主为这个充满不确定性的世界提供稳定性。

在2020年中国国际服务贸易交易会全球服务贸易峰会上的致辞

尊敬的各国领导人,尊敬的各位国际组织负责人,尊敬的各代表团团长,各位来宾,女士们,先生们,朋友们:

大家好!值此2020年中国国际服务贸易交易会举办之际,我谨代表中国政府和中国人民,并以我个人的名义,对参与本次大会的线上线下所有嘉宾,表示热烈的欢迎!对世界各地的新老朋友们,表示诚挚的问候和美好的祝愿!

在过去的几个月里,中国人民同各国人民一道,相互支持、相互帮助,共同为抗击新冠肺炎疫情、应对疫情带来的全球性挑战作出了艰苦努力。当前,全球范围疫情尚未得到全面控制。

各国都面临着抗疫情、稳经济、保民生的艰巨任务。在这一背景下,中国克服重重困难,举办这样一场重大国际经贸活动,就是要同大家携手努力、共克时艰,共同促进全球服务贸易发展繁荣,推动世界经济尽快复苏。

中国国际服务贸易交易会,是专门为服务贸易搭建的国家级、国际性、综合型大规模展会和交易平台,自2012年起,已举办6届。本届中国国际服务贸易交易会以“全球服务,互惠共享”为主题。希望以此为契机,搭建起平台和桥梁,让各国人民充分展示服务贸易领域新发展新突破,共同享受人类社会发展进步新技术新成果。我们期待与会嘉宾深入交流、加强合作,为深化服务贸易和投资合作、增强经济社会发展活力贡献智慧和力量。

女士们、先生们、朋友们!

当今世界正在经历百年未有之大变局。新冠肺炎疫情全球大流行使这个大变局加速变化,经济全球化遭遇逆流,保护主义、单边主义上升,世界经济低迷,国际贸易和投资大幅萎缩,给人类生产生活带来前所未有的挑战和考验。

同时,我们也要看到,近年来,新一轮科技革命和产业变革孕育兴起,带动了数字技术强势崛起,促进了产业深度融合,引领了服务经济蓬勃发展。这次疫情全球大流行期间,远程医疗、在线教育、共享平台、协同办公、跨境电商等服务广泛应用,对促进各国经济稳定、推动国际抗疫合作发挥了重要作用。放眼未来,服务业开放合作正日益成为推动发展的重要力量。

借此机会,我愿提出3点 倡议。

第一,共同营造开放包容的合作环境。纵观人类社会发展史,世界经济开放则兴,封闭则衰。服务业因其独特的轻资产、软要素等特点,更加需要开放、透明、包容、非歧视的行业发展生态,更加需要各国努力减少制约要素流动的“边境上”和“边境后”壁垒,推动跨境互联互通。

中国将坚定不移扩大对外开放,建立健全跨境服务贸易负面清单管理制度,推进服务贸易创新发展试点开放平台建设,继续放宽服务业市场准入,主动扩大优质服务进口。中国将积极顺应服务贸易发展实际需要,推动多边、区域等层面服务规则协调,不断完善全球经济治理,促进世界经济包容性增长。

第二,共同激活创新引领的合作动能。我们要顺应数字化、网络化、智能化发展趋势,共同致力于消除“数字鸿沟”,助推服务贸易数字化进程。中国将拓展特色服务出口基地,发展服务贸易新业态新模式。

中国愿同各国一道,加强宏观政策协调,加快数字领域国际合作,加大知识产权保护,积极促进数字经济、共享经济等蓬勃发展,推动世界经济不断焕发生机活力。

第三,共同开创互利共赢的合作局面。经济全球化背景下,各国经济彼此依存,利益交融前所未有,以诚相待、普惠共享是根本之计。各国要加强服务贸易发展对接,创新合作方式,深化合作领域,积极寻求发展利益最大公约数,不断做大“蛋糕”。

中国将充分利用中国国际服务贸易交易会、中国国际进口博览会等各类平台,推动开展政策和经验交流,建立和培育政府间、国际组织、商协会及企业间多样化伙伴关系,支持组建全球服务贸易联盟,不断形成更多务实合作成果,使各国人民共同享有服务贸易增长成果。

女士们、先生们、朋友们!

为更好发挥北京在中国服务业开放中的引领作用,我们将支持北京打造国家服务业扩大开放综合示范区,加大先行先试力度,探索更多可复制可推广经验;设立以科技创新、服务业开放、数字经济为主要特征的自由贸易试验区,构建京津冀协同发展的高水平开放平台,带动形成更高层次改革开放新格局。

女士们、先生们、朋友们!

突如其来的新冠肺炎疫情,在一段时间内阻隔了我们的相聚,但阻挡不了服务贸易发展的脚步,阻断不了我们携手共进、合作共赢的信心和行动!让我们齐心协力、携手前行,以坚定的步伐走出人类历史上这段艰难时期,共同迎接世界更加美好的未来!

最后,预祝会议取得圆满成功!

谢谢大家。

应意大利外交与国际合作部长迪马约、荷兰外交大臣布洛克、挪威外交大臣瑟雷德、法国欧洲与外交部长勒德里昂、德国外交部长马斯邀请,国务委员兼外交部长王毅将于8月25日至9月1日对意大利、荷兰、挪威、法国、德国等5国进行正式访问。

在中欧建交45周年之际,双方积极携手推动中欧和国际抗疫合作,丰富了中欧全面战略伙伴关系的内涵。在疫情背景下,国际形势不稳定,不确定性更加突出。中欧就推动国际社会团结抗疫,维护多边主义,重启世界经济开展合作的重要意义更加凸显。

中方期待同欧方应对疫情,稳定全球产业链、供应链,进一步探讨在数字经济、绿色经济等新兴领域的合作,对外共同发出维护多边主义,完善全球治理的一致声音,为世界和平稳定和发展做出更大的贡献。

欧洲之行要传递的四个信号

这次欧洲之行,是为继续同欧洲携手抗疫而来。今年以来,面对新冠疫情的蔓延肆虐,中欧之间相互帮助,成为国际抗疫合作的典范。中方不会忘记欧洲在中国疫情严重时伸出援手,更不会在欧洲同样陷入困境时袖手旁观。

当前,中国国内疫情已得到有效控制,作为地球村的一员,中方愿继续同各国分享抗疫经验,提供必要支持,帮助欧洲早日彻底战胜疫情。

这次欧洲之行,是为继续支持欧洲团结发展而来。一个团结、稳定、繁荣的欧洲不仅有利于欧洲,也有利于世界,这是中方一贯的明确立场。当前,受到疫情的影响,欧洲的发展面临着新的挑战。中方将以实际行动,坚定支持欧洲继续推进一体化进程。在欧洲团结发展的历史进程中,中方将始终是值得信赖的战略伙伴。

这次欧洲之行,是为继续巩固推动中欧关系而来。事实证明,中欧关系的发展在为双方人民带来巨大福祉的同时,也为世界的发展作出了重要贡献。当前,中欧关系的势头总体是好的,但同时也正在受到来自外部的各种挑拨甚至破坏。为此,双方应当从中欧双方共同利益出发,坚定信心、排除干扰、克服困难,保持中欧关系的健康稳定发展。

这次欧洲之行,是为继续维护世界和平发展而来。当前,世界各国不仅受到疫情冲击,更面临单边主义、保护主义以及冷战思维重新抬头等诸多威胁与挑战。作为全球两大文明和两大力量,中方愿同欧方加强沟通协作,以联合国成立75周年为契机,共同维护以多边主义为基石的现有国际体系,为人类历史继续朝着正确方向向前迈进作出应有贡献。

欧洲之行的三点重要共识

此次欧洲五国之行是疫情防控常态化进程中中国外长首次访问欧洲,也是在国际形势不确定因素上升背景下,中国同欧洲国家的一次战略沟通。五国都高度重视对华关系,都希望尽快重启同中方的交往合作,都愿同中方加强沟通协调,共同应对全球性挑战。

同时,我感到欧洲国家也有不少担忧。一是担忧全球疫情继续蔓延,世界经济面临深度衰退;二是担忧单边主义不断抬头,多边主义遭受严重冲击;三是担忧人为制造“脱钩”分裂,国际形势中竞争对抗加剧。

一是要坚持多边主义,抵 制单边主义行径。此次欧洲之行,各国最强烈的呼声就是要坚决捍卫多边主义,我们就此达成了一致。概括起来就是,中欧要加强协调,坚持多边理念,采取多边行动,遵守多边协议,强化多边机构。

二是要加强团结合作,反对分裂“脱钩”。我们都主张,要加强中欧抗疫合作,尽快重启双方人员往来和务实合作,为世界经济恢复增长作出“中欧贡献”。我们都同意,要本着对人类前途命运负责任的态度,共同抵 制煽动分裂、“脱钩”和对抗的逆流,避免世界重回“丛林法则”。

三是要维护中欧关系大局,妥善管控分歧。我们都认为,要坚持中欧全面战略伙伴关系定位,把握好中欧关系向前发展的主导面。对于中欧之间存在的分歧,要通过平等对话加深了解,通过坦诚沟通增进互信,通过互惠合作实现共赢,通过建设性方式加以管控。

行业 其他
标签
点赞
举报
0 条评论
评论不能为空