76天还在继续计算
3218字
2020-08-02 12:38
3阅读
火星译客

独家:Arnauld Miguet和法国电视台的Gaël Caron是在武汉在整个城市锁定76天的仅有的西方记者。米盖是该电台亚洲分社驻北京的负责人,他与CDLP分享了禁闭后的第一次采访。

你是如何开始这76天的?

我们在1月22日到达,就在禁闭之前,这对每个人来说都很震惊。和其他人一样,我们得知这座城市将被控制住,消息是在23日凌晨两点左右宣布的。从那时起,这座城市与世界隔绝,一切都停止了,一切都成了超现实的景象。最终,我们以难以置信的惊讶和全新的视角体验了它。现在,每个人都已经习惯了,因为这种事也发生在世界上的其他城市——但在城市里听不到噪音,看不见汽车,看不见任何人,这是相当超现实和焦虑的。

你为什么决定留在武汉?

有两个原因。第一个是新闻方面的原因:从疫情开始演变成大流行的地方就在那里,所以从新闻角度来说,这显然是我们必须要做的。我一直认为中国是未来的国家,人们可以从中国读到未来,事实证明,在武汉发生的事情后来在东南亚发生了,然后在意大利,西班牙,法国和美国也发生了。我们当时并不知道,但从新闻角度来说,这是一次难以置信的经历。我认为我们选择留下来见证并解释发生的一切,这绝对是不寻常的,而且仍然是这样。

另一个原因是我和盖尔在中国都是记者;我们是来报道和讲述在中国发生的事情的,所以我们没有理由离开并被遣返回法国。我们在中国生活和工作,因此留在中国报道这一特殊事件是很正常的。这在今天已不再是例外,因为许多其他国家也受到了影响,但从新闻角度来说,我看不出我们如何能离开。我们做这项工作是好是坏。有时会有一些轻松有趣的主题,但这一次是一个严肃的主题,我们没有理由离开。

当局问了我好几次这个问题。首先,法国人问我们是否想被遣返,我总是回答说,如果我们想被遣返,那就回我们在北京的家,而不是回法国。中国当地政府问了我们同样的问题——我们是否要上飞机。我问他们是否愿意和我们一起去。他们说:“不是,我们住在武汉。”我告诉他们,我们要像他们一样,住在武汉,必要时死去——无论如何,我们没有理由死去!在一个有1100万居民的城市,我们知道这种疾病会影响很多人,但它不会杀死所有人。这就像拉封丹的寓言故事中,受瘟疫侵袭的动物,它们都受到了影响,但并不是所有的动物都死了。所以我告诉当地政府,我们将和他们一起待在武汉。

你遇到的中国人对世界其他国家的危机管理有什么看法?

很明显,很多人都在担心世界其他国家会发生什么。在武汉周围设置的卫生警戒线可能阻止了疾病的传播,但它并没有完全阻止它成为一种流行病。许多人对其他地方正在发生的事情感到震惊,因为中国已经发生了这样的事情,而且可能对武汉 人民的无声哭喊没有给予足够的关注,他们的家人首先遭受了痛苦,他们的家人生病或死亡。

然后我们发现,这种疾病已经进入了欧洲和美国,而自12月以来,它已经影响到中国。对中国人民的重视不够。它经常会回来。最终的结果是,中国的方法——除了像韩国这样的一些国家——在意大利和法国的应用正是中国人使用的方法。当时人们认为,阻止疫情的具体方法只能是中国的,而且由于各种原因只能影响中国。控制方法是常识性方法;如今,戴口罩在西方受疫情影响的国家几乎无处不在。现在有许多中国人说,危险来自别处。

与您的亲身经历和每天的报道相比,您如何看待那些不在当地的西方媒体的报道?

我们有很多工作要做,但不一定有时间,像疯了似地工作在泛滥的新闻。大家都想知道武汉发生了什么事。所以我们没有时间看其他频道的节目。肯定有一些失常和错误,但我不会责怪任何人。我们专注于我们所做的事情。

你和当地媒体的关系如何?

实际上,我们很少交流。武汉是一个非常大的城市。即使是在完全封闭的年代,在街上没有人的时候,显然我们也见不到很多人。我们从未见过当地媒体。我们与中国国际电视台和中央电视台进行了一些交流,大约在2月中旬,当他们大量抵达时,我们与他们进行了一些接触。他们与中央电视台的人进行了积极的交流。但我们并不一定要寻找相同的故事,所以我们没有真正的交集。

哪些时刻给你留下了最深刻的印象?

最令人惊讶的时刻显然是城市完全关闭的头几天,当时我们并不知道发生了什么。1月23日上午10点还有一个恐慌的时刻,电话响得到处都是,因为有人整天试图逃离武汉——有些人走小道,最后从镇上出来后,终于找到了自己,这是一个相当悲剧的喜剧时刻,因为他们走的是二级公路,甚至是土路,所以被困在地里。是害怕被关起来。

对我来说,一个悲惨的时刻无疑是一对夫妻在医院插管的画面。他们都是第一批70多岁或80多岁的病人,他们看着对方,到处都是管子,丈夫跟妻子说了最后的再见,因为他们都知道自己可能会死。这是我见过的最令人心酸的一幕。

还有一个小男孩的形象,他一定已经五岁了。在禁闭期长达76天之初,他的祖父说:“我们不能出去,因为城市里有一个隐形杀手,我们必须待在公寓里。”一天,一个男人就像每周一样来这里测量温度。他敲了敲门,问小男孩他爷爷在哪里,小男孩回答说他在卧室里,但没有动。可悲的是,祖父已经死了五天,当然不是死于冠状病毒。但是小男孩继续听从爷爷的话,叫他不要出去,所以他五天没有出去告诉别人。他在死去的祖父尸体旁吃饼干。这是一件非常,非常悲伤的事情,这是武汉悲剧的一部分,它将在未来数年里悲伤地标记这座城市…

你有过可怕的时刻吗?

有一个非常高的点,那就是当我们去急诊科的一家医院,那里他们正在治疗受冠状病毒影响最大的人。作为中法医疗合作的一部分,雅克希拉克总统为这所医院的一部分进行了落成典礼。负责这个部门的赵燕医生带我们参观了急诊室,告诉我们大多数病人有50%的存活率,如果他们在城里的另一家医院,他们很可能已经死了……这特别令人心酸和悲伤。

这是一个非常困难的时刻-从新闻工作者的角度来看,能够进入医院令人兴奋,但另一方面也很可怕。我们被要求穿两层防护服,两副手套,发网,面具,护目镜……这总是令人担忧的。赵医生告诉我们,由于我们显然是在“病毒巢”,我们只停留20分钟,之后我们将不得不离开,以保护我们自己的安全。我们拍摄和采访,当我看时钟时,我发现40分钟过去了。我问他没事吧,他看着我,我想他在面具后面露出了灿烂的笑容,说:“好的,别担心,没事的。”

令人印象深刻的是,所有这些医生和护士日夜工作,他们睡在诊所和医院里照顾所有这些病人。他们告诉我们,一开始,他们会穿上成人尿布,让他们连续八个小时不走;为了呆在甲板上,他们不吃不喝,所以他们不必去洗手间——这样他们就不必换防护服了,因为如果你脱了西装,你就得扔掉它,换上另一套。

起初,他们缺少材料。他们没有准备好。我发现这绝对是难以置信的勇气和自我牺牲;他们在这场战争中献身于抗击这种疾病。真正勇敢的男人和女人,荣誉感——这让我很感动。我读到他们缺乏保护,我告诉他们,我们写这个故事,用这个设备来保护自己,也许是不合理的。那时,医院已经有了设备,他们告诉我们没有问题。

你觉得你有危险吗?

引用萨特的话:“不害怕的人是不正常的。”处于危险中,不;担心,有时是。我特别害怕发高烧。有一天,我发烧了,我非常,非常,非常害怕被带到一个发烧诊所,对其他人构成危险。那是唯一的一次。我们非常小心;我们戴着口罩,经常洗手,与人保持距离,而且不出门太久。我们有点像越狱的囚犯,多亏了我们的记者证,让我们得以流通,但我们并不像其他1100万人那样被关押。所以没有恐惧,只是不时有点焦虑…

一些更有趣或更快乐的时刻怎么样?

有一些有趣的情节,比如这个五六岁的小男孩。他不明白为什么在禁闭期间他不能上街,他的父母告诉他那里有一种非常恶劣的病毒。他说,“我想出去玩病毒,看起来很好玩!”它总是让你微笑,即使内心深处有点悲伤。

我原以为这座城市的重新开放会更快乐,城市里会有更多的欢腾。但事实证明,释放是渐进的,还有很多人不敢出门。有一个12岁的小女孩,从4月8日起,她的妈妈就一直想让她出去玩。但她不想出去,总是找个借口呆在家里。有点吓人。我希望它会过去。我们创造了这一代人,他们都不敢出门,这让你有点寒意。

许多人称武汉 人民为英雄。你同意吗?你认为自己是你职业生涯中的英雄吗?

付出高昂代价的不仅是武汉 人,还有湖北的全体居民。大约有5800万人一下子与世界隔绝,然后被锁在家里——有时是连续两周被关在非常严格的禁闭之下,根本不可能离开自己的家。他们仍然付出了沉重的代价。他们特别受这种流行病的影响,当然这是相当英勇的。他们是自我牺牲,勤奋,对危险有着令人难以置信的认识,这是值得称赞的。街上没有一个人,当他们被要求呆在室内时,尽管很明显有一些人试图反抗,但他们的指示还是得到了尊重。长时间呆在室内是很不正常的。

城市里的英雄不仅是医生、护士和在城里五六十家医院日夜工作的所有人,还有司机,我们认识的很多人。他们冒着难以置信的风险运送病人和运送公务员。城里的送信人是救命稻草;他们给被困在家里的人带来食物和药品。是的,这些人是真正的英雄,因为他们敢于冒险。他们这样做是为了其他人,即使也有一些人被征用。

来自邻省的医生和护士也是英雄。你必须要有勇气,因为当你走进医院或发烧门诊时,你会觉得自己在推魔鬼门……那是致命病毒所在,所以这显然是英雄行为,值得赞扬。

直到今天,我仍然很感动。我今天去了一家医院,前台的护士,虽然你几乎看不到她的脸,因为她从头到脚都被覆盖着,但你仍然能感觉到她的微笑。当时的气氛不像流行病开始时那么紧张。我问了她问题就走了,转过身说:“谢谢你所做的一切。”我几乎想拥抱她,因为看到这些日夜献身于救死扶伤的人们,显然非常感动。经历了这样的冲击,这样的海啸,这样的战争,令人非常感动。你想把他们都抱在怀里,给他们一个微笑-不幸的是你戴着面具,你必须保持距离。

我们认为自己是英雄吗?当然不是。我认为我们在做这项工作,是好是坏。我们报道的是一些轻松的话题,比如参观中国五彩缤纷的群山,但我们也来这里是为了写一些艰难的故事——一场没有名字的战争,一个城市里有一个隐形杀手。我们也讲述那些悲剧的人类故事,这些故事展示了自己的天赋和人性的美丽,因为这种病毒是一种危害人类的罪行。我们只是做了我们的工作。我希望明天我们要学习的科目会更轻松、更有趣。

去武汉前一周,我们在巴厘岛做了一个关于竹文化的报告:竹屋、竹T恤。。。当然,我们现在处于完全不同的状态。但这就是这份工作的美妙之处——进入不同的世界。冠状病毒爆发时的武汉宇宙是一个我们从未见过的宇宙(我希望我们再也不会看到它),但它绝对令人难以置信。这是一种终生难忘的经历,我们将把它告诉我们的子孙后代。

有没有准备一本关于你的经历的书?

我收到了出版商的要求,但我还没有答复。的确,我们还是很想讲这个故事,但是电视的形式,即使我们把故事做得更长一点,大概34分钟,也不一定允许。我们想用一个长的格式来扩展和讲述这个故事,为什么不在一本书中呢?我们拭目以待……目前的计划是休息,84天后再去做别的事情。

在回北京之前,我会试着在武汉市转转,看看别的东西。很高兴再次看到堵车和街上的人,看到这个城市丰富历史的不同痕迹,看到他横渡长江的毛博物馆,看到不同的俄法英租界,做点旅游。有时我们不得不离开,但同时,重新开放的时期几乎和黑暗的封锁期一样有趣。在我们观察法国、欧洲和美国将要发生的事情之际,这次重新开放也是对未来的解读。

这是一个非常有趣的时期。有意思的是,看到结婚、离婚和怀孕妇女的数量,看看这些受过创伤或没有受过创伤的人是如何标志着这种回归正常生活的。很明显,从医学的角度来看,能够从武汉的医院和医生那里学到什么,看看他们如何为法国、欧洲和美国找到抗击病毒的解决方案。中国有很多东西可以与世界分享。

“我一直以为中国是未来的国家,人们可以从中国读懂未来,结果发现,武汉发生的事情后来发生在东南亚,后来又发生在意大利、西班牙、法国和美国。”

0 条评论
评论不能为空