联合国驻地协调员博客:COVID-19意味着蒙古的发展挫折
836字
2020-09-04 11:33
11阅读
火星译客

尽管蒙古与中国有4,000多公里的疏散边界,但蒙古记录的COVID-19病例极少,迄今不足300例。但是,联合国驻蒙古常驻协调员塔潘·米什拉(Tapan Mishra)表示,该国面临着大流行带来的重大经济影响。

联合国驻蒙古办事处常驻联合国协调员塔潘·米什拉(Tapan Mishra)(中)

蒙古的COVID-19局势总体上非常乐观。蒙古政府于年初关闭了所有教育机构,包括幼儿园,学校和大学。它还采取了严格的社会隔离措施,例如禁止公共聚会,限制公共交通,关闭体育馆等公共场所以及在公共场所强制戴口罩。出行一直非常有限,其中包括全面禁止通过公路,铁路或飞机进行任何国际旅行。

蒙古极易受到这种大流行的影响,这不仅是因为它与中国和俄罗斯的地理位置亲近,包括密切的联系和对经济利益的依赖,而且由于其自身的医疗体系不足。

尽管存在这些挑战,但尚无本地传播报告(病例仅限于进口病毒的患者),我想说,该国的领导层已对这一大流行病做了很好的处理。

促使蒙古成功应对的另一个因素是,该国公民努力遵守政府的指示和规定。严格遵守戴口罩,确保良好卫生习惯的要求,例如经常洗手和疏远身体。即使在2月的蒙古农历新年Tsagaan Sar期间,他们也遵守政府的命令,甚至没有探望他们的大家庭和长者,这是蒙古家庭的传统。

最小化影响

image1170x530cropped.jpg

©全球新闻杂志/ Dolgormaa Sandagdorj

蒙古学生适应远程学习

几个联合国机构驻扎在蒙古,更多的机构则从外部提供支持。为了应对COVID-19危机,联合国机构在常驻协调员办公室的领导下召集在一起,我们一直在关注世界卫生组织的应对计划以及联合国的人道主义和社会经济应对计划。这涉及建立社会经济工作队,并确定蒙古社会最脆弱人群的需求和优先事项。

联合国国家工作队充分利用了联合国秘书长的100万美元COVID-19响应和恢复MPTF(多伙伴信托基金)拨款,以支持蒙古政府提高国家测试能力,并提供更多的个人防护用品。设备。我们也一直在支持数字学习课程的开发,以提高在线学习的质量,因为孩子六个月左右不能上学了。

我们随时准备以一切可能的方式支持政府,从政府的健康,人道主义和社会经济对策计划到其长期经济复苏。

经济后果

我们尚不知道该大流行病已产生的全部影响,但我们知道这是重大的。例如,在2020年第一季度,经济萎缩了10.7%,政府收入同比下降了8.6%,而支出却增长了19.3%。

image1170x530cropped.jpg

蒙古国家CCD

国家传染病中心(NCCD)小组。

蒙古拥有大量债务,这意味着存在违约风险增加。根据国际货币基金组织(IMF)的数据 ,预计今年国内生产总值也将急剧下降至负1%,低于2019年的5.3%。

为了提振经济,政府批准了经济刺激计划,价值超过GDP的10%,其中包括支持弱势群体的多项措施,包括现金福利。抵押,消费者和商业贷款还款被推迟;抵押贷款利率降低了。

发展挫折

不幸的是,这种大流行很可能会阻碍我们在蒙古取得的进展。政府针对COVID-19的蔓延采取了早期有效的行动,但在经济受到出口减少影响的情况下,借贷增加意味着将难以从危机的社会经济影响中恢复过来。

我们正在与国际货币基金组织,世界银行和其他合作伙伴合作,进行详细研究,以了解实际影响,但我们还与蒙古政府合作,以确保复苏计划不会让任何人落伍。

我只希望捐助者提供支持蒙古最脆弱人群所需的资金,并帮助确保大流行后的恢复使社会所有成员受益。

联合国驻地协调员

联合国常驻协调员,有时也称为RC,是联合国发展体系在国家/地区级别上的最高代表。在这个偶然的系列中,《联合国新闻》邀请驻地协调员就对联合国及其服务国重要的问题发表博客。

0 条评论
评论不能为空