中国是非洲真正的全天候朋友
1734字
2020-07-23 20:35
76阅读
火星译客

中国是非洲真正的全天候朋友

资料来源:《环球时报》发布时间:2020/7/21 16:22:19

a943bcce-e3f2-43c0-8465-f583d4e243c1.jpeg

2020年7月14日,在赞比亚首都卢萨卡,中国驻赞比亚大使李杰(右)在医疗用品捐赠仪式上向赞比亚第一夫人转交医疗用品。照片:新华社

编者注:

周一,中国国家主席习近平同赞比亚总统埃德加·伦古通电话时表示,两国共同抗击新冠肺炎疫情将有助于推动两国关系迈上更高水平,更好地造福两国人民。赞比亚大学“一带一路”联合研究中心主任桑德恩格兰德近日表示,中国在非洲提出的“一带一路”倡议在疫情期间并未有所缓和,增强了非洲人民对当地医疗体系和经济发展的信心。“一带一路”在赞比亚的发展现状如何?为什么美国政客总是说中国在非洲投资的坏话?恩格兰德在接受《环球时报》的书面采访时表达了他的观点。

《环球时报》:在赞比亚所有的“一带一路”项目中,哪一个最受当地人欢迎?在疫情后的“一带一路”框架下,您最期待的是哪一个项目?

Ngalande:

据说赞比亚已经变成了一个大型建筑工地。我走遍了赞比亚的各个角落。在城乡,你看到的是各种经济领域的巨大建设项目,包括公路网、高速公路、桥梁、学校、医院、电信设备、机场、大坝、政府办公楼和住房等。几乎所有这些项目都是“一带一路”建设的同义词。

在最近的过去,特别是这十年,赞比亚的面貌发生了重大变化。由于城市变化的快节奏,在国外生活了几年的人几乎认不出他们曾经住过的地方。正如中国的俗语所说:“要致富,先修路。”由于“一带一路”基础设施特别是道路建设的直接效益,赞比亚到2030年成为富裕的中等收入国家的愿景已接近实现。许多赞比亚人民满怀喜悦和希望,热切期待中国政府和人民在赞比亚开展的大规模公路网建设取得良好成果。

这些项目为进一步投资教育和卫生部门奠定了坚实的基础。希望“一带一路”以教育和卫生为重点,加强人文交流。令人欣慰的是,习近平主席在继续推进“一带一路”建设的同时,承诺支持和加强非洲疾病预防控制中心建设。

《环球时报》:美国国务卿迈克·蓬佩奥最近攻击了中非关系,指责中国向非洲提供援助。蓬佩奥说:“这永远是为了交换一些东西。”但如果美国这么做,那就是“正确的事情”。你如何看待蓬佩奥的声明?您认为中国的援助和美国的援助有什么不同?

Ngalande:

中国在非洲有着清白的记录。中非友谊源远流长,可以追溯到600年前,中国航海家郑和率领船队四次远航东非。郑和是明朝(1368-1644)最受尊敬的外交家之一,他进行了一些重要的航行,但这些航行在历史书中没有得到赞颂,尤其是在中国以外的地方。郑和为我们提供了一个很好的窗口,让我们了解中国对其与非洲接触的想法,从中国对非洲的了解开始。西方意识到,中国从未利用其对非洲的经济优势。郑和在平等的基础上与非洲领导人打交道,进行贸易,最终使非洲国家和社会保持独立和完整。

在赞比亚,中非关系的纪念碑就嵌在上世纪70年代中国人民赠送的坦赞铁路上。这是中国有史以来最大的项目之一,当时中国非常贫穷,很难在国外管理这样一个项目。非洲人民非常清楚,中非关系一直在不断发展,中国对非洲的援助没有什么不寻常的。非洲将完全有理由质疑西方赠送礼物的动机,因为非洲有过殖民历史。与西方的援助不同,中国对非洲的援助没有预设条件。它是建立在全天候朋友之间双赢、互利的交往基础上的。

《环球时报:中国和非洲在此次疫情中进行了密切合作。在双方合作抗击疫情方面,是否有什么令您印象最深刻的案例(事件)?您认为美国在新冠肺炎疫情中发挥了什么作用?

Ngalande:

与中国相比,美国在抗击COVID-19中所起的作用是不明确的、不鼓舞人心的。从赞扬中国到批评中国处理疫情的方式,再到批评中国与世界卫生组织(WHO)的关系,华盛顿总是发出令人困惑的声明。中国通过世卫组织就新冠肺炎疫情向世界发出及时、明确的警告后,美方最初和后来都认为中国越界,实施了严厉的规定。中国刚刚在遏制COVID-19方面展现出领导力,美国就开始努力应对这一仅在美国就夺去了数十万人生命的病毒。

非洲将抗击新冠肺炎视为中非全天候关系的再次确认。中国遭遇新冠肺炎疫情的丑恶画面一出现,非洲民众和包括国家元首在内的政府领导人纷纷向中国发出声援信号。在非洲出现新冠肺炎疫情后,中国驻非洲使团、中资企业、马云等中国知名人士和普通中国民众立即动员各种资源,帮助非洲抗击疫情。

中国医院和医科大学与非洲同行举行了多次网络研讨会,分享中国抗击疫情的积极经验。习主席多次同非洲国家领导人举行虚拟会晤,包括2020年6月举行的中非团结抗击新冠肺炎特别峰会,有力推动了非洲抗击新冠肺炎疫情。正是在这次峰会上,习主席认识到这一致命疾病给非洲带来的巨大经济压力,宣布中国将免除有关非洲国家2020年底到期的政府无息贷款债务。在非洲,中国普通公民与非洲公民携手合作,通过多种方式抗击和预防新冠肺炎疫情。

《环球时报》:一些西方媒体倾向于炒作赞比亚的“反华情绪”。他们引用当地人的话说“中国人剥夺了我们的工作”,等等。这是个别现象,还是赞比亚对中国的主流态度?大多数赞比亚民众如何看待中国在赞比亚的投资和项目?

Ngalande:

首先,指责中国购买赞比亚是最不符合事实的。这太荒谬了。赞比亚是中非互利合作富有成果的典范之一。显然,西方无论如何都不希望看到这种接触产生任何好的故事。自上世纪90年代以来,中国对非洲特别是赞比亚的投资从总体上的几千万美元增长到2011年赞比亚新政府上台以来的数十亿美元。通过中国国有企业和私营企业的投资,中国创造了数以百万计的就业机会。

总的来说,赞比亚人民感谢中国政府和中国人民帮助赞比亚加快经济发展,通过大规模基础设施建设和创造就业机会来减少贫困。成千上万的中国人在赞比亚做生意,为当地人创造就业机会,并向赞比亚政府纳税。自然地,由于不同的法律、语言和文化而导致的孤立的冲突事件确实会像世界上任何其他国家一样发生。但这些问题总是以友好的方式得到解决。

中方对赞比亚欠下的债务从不附加任何条件。西方称赞比亚欠中国的债务太多,主 权已经被中国夺走,而面对新冠肺炎疫情,中国宣布取消部分债务,承诺对部分贷款进行重组。从来没有任何报道说赞比亚因为欠中国的债而被逼付巨款或被扣留赎金。相反,赞比亚和中国的关系并没有受到威胁,但正处在一个充满希望的轨道上,它将缔造一个繁荣的中等收入国家。

《环球时报》:乔治·弗洛伊德在美国的死在全世界引发了“黑人的命也是命”的抗  议。非洲对该事件的主流立场是什么?你如何评价美国的种族主义现状?你认为弗洛伊德事件对美非关系有什么影响?

Ngalande:

赞比亚有句谚语说:“一旦你把一个手指指向另一个人,其他四个手指就会指向你自己。”美国一直以人权和民主治理的“榜样”形象示人,让世界误以为美国自己解决了所有的治理问题。乔治·弗洛伊德案是一颗长期被忽视的定时炸弹。

由于长期忍受和反对奴隶制,美国的非洲社区遭受了一些最恶劣的种族主义形式。美国没有在国内解决这些问题,而是选择以“榜样”的身份参与全球事务。

乔治·弗洛伊德的案例给了我们一些教训。首先,在美国,种族主义的丑恶面孔依然存在,而且远未得到解决。第二,长期以来,种族主义一直被政治领导忽视。第三,美国在处理自身社会的不平等问题上远远不够。最后,世界告诉美国,“先解决你的种族、不平等和人权问题,然后再向别人宣扬道德价值观。”乔治·弗洛伊德的案例质疑了非洲和美国之间互利关系的本质和存在,如果这两个种族不被认为是平等的。

0 条评论
评论不能为空