法官否认释放未做作业后被判入狱的少女
1127字
2020-07-21 23:26
50阅读
火星译客

一名法官周一判定,一个15岁的黑人女孩自5月中旬以来一直被关押在密歇根州,因为她未能完成学校的在线作业,因此无法回家。这件事引起了愤怒,这是系统性种族主义和黑人儿童定罪的象征。

奥克兰郡的法官玛丽·埃伦·布伦南(Mary Ellen Brennan )认为,这名女孩一直在少年拘留所的住院治疗方案中受益,并未准备好和母亲在一起。NBC附属机构WDIV报道,法院民事部首席法官布伦南(Brennan)安排在9月举行另一场听证会。

该女孩仅以她的中间名格蕾丝(Grace)来识别,这是伊利诺伊州ProPublica上周发布的一份报告的主题,政客和社区活动家对她的监禁表示愤慨。

在三小时的过程中,布伦南告诉格蕾丝,在取得所有进展之后,继续留在该项目中对她来说是最有利的。

据《底特律新闻》报道,布伦南说:“给自己一个机会来坚持并完成某些事情,正确的事情是让你和你妈妈暂时分开。”

然而格蕾丝告诉法官她想回家:“我想念妈妈。我可以控制自己。我会听话的。”

听证会后,该家庭的律师乔纳森·比尔纳特(Jonathan Biernat)确认格蕾丝已经进步很大了,但是“为释放她而进行的斗争”仍在进行中。他无法在周一晚些时候进一步发表评论。

Image: A protester sits on top of a car after a caravan protest in support of a Black Groves High School student, who was jailed due to a probation violation of not keeping up with her online schoolwork, (Emily Elconin / Reuters)

在过去的学年里,格蕾丝是伯明翰公立学校格洛弗斯高中的二年级学生。根据学区数据,白人占79%。

在过去的几天中,底特律郊区的父母和学生支持格雷斯从奥克兰县儿童村获释,奥克兰县是她在冠状病毒大流行中被拘留的拘留中心。 

据《底特律新闻》报道,布伦南在周一的听证会上强调,警方已对母女之间的事件进行了三次回应,而格蕾丝被拘留是最终结果。

布伦南说:“她没有被扣押是因为她没有交作业,她因为对母亲的威胁而被拘留。”  

布伦南还谈及了对该案进行的审查。

布伦南说:“我的职责是做出符合这位年轻女士最大利益的决定。我发誓,我不会害怕批评或被公众的喧嚣所左右。”

密歇根州众议员黛比·丁格尔(Debbie Dingell)是质疑种族是否是拘留格蕾丝的一个因素的人之一。 
根据非营利组织Sentencing Project分析的2015年数据,密歇根州的黑人青年被拘留或犯下的可能性是白人青年的四倍多。 

丁格尔周一在MSNBC上说:“如果是白人,我真的怀疑法官是否会这样做。在疾病时期中把年轻人放在密闭区域并不是解决方法。” 

密歇根州最高法院周四表示,将对格雷斯被拘留的情况进行审查。

她的案子不仅涉及刑事司法系统内的种族偏见问题,而且还引起人们对冠状病毒在少年拘留所中传播,以及在疾病大流行期间,如何对家庭学习下有学习障碍儿童产生不同影响的更大关注。 
 

根据ProPublica的说法,格蕾丝患有注意力缺陷多动障碍,并接受特殊教育服务。

这个女孩和她的母亲,查理斯(Charisse)认为,爆发了冲突。  查理斯告诉ProPublica,格蕾丝在2018年因“不道德”而进入法院转移程序,但会尽早释放。

去年11月,在警方参与了一起事件后,该名母亲说格蕾丝(Grace)因不高兴无法去朋友家而感到不安,因此开始暴力对格蕾丝提出了殴打指控,格蕾丝的母亲说格蕾丝因不高兴无法去朋友家而感到不安,因此开始暴力。 
根据ProPublica的说法,几周后,格雷斯(Grace)被控盗窃,因为她被监视录像带从学校更衣室偷走了另一名学生的手机。 
电话随后被退回

实际上,在四月举行了一次少年法庭听证会。一名案件工作者告诉法官,格蕾丝应在住宅设施中接受心理健康和愤怒管理治疗; 检察官同意了。 
据ProPublica报道,法院任命的律师要求对Grace处以缓刑,因为自11月以来她没有卷入任何麻烦,并且因为拘留所中的疫情病毒问题备受关注。 
 

根据ProPublica的说法,格雷斯当时说:“我和我妈妈每天都在努力改善自己和我们之间的关系,我认为从我的家中离开会干扰我们的进步。” 
 

布伦南将格蕾丝判处“严重缓刑”,其中有几个要求,包括待在家里,与个案工作人员签到,不使用电话以及完成学业。 但是这个女孩在家中学习时无法正确地专注,她在四月份告诉一位新的案例工作者,她对缓刑感到焦虑,不知所措。

在她的个案工作者得知她有一天睡不着并且没有做完家庭作业之后,5月举行了一次听证会,法官判定她违反了缓刑条款。

ProPublica指出,格蕾丝的老师在一封电子邮件中告诉个案工作人员,格蕾丝“并没有与我的大多数其他学生保持一致”,她答复道“没有人错了,因为我们没有看到这种前所未有的全球性大流行疾病的到来。”

法庭记录显示,格蕾丝被判少年拘留,因为她被认为是“对社区的威胁,因为最初的指控是袭击和盗窃”。

格雷斯的支持者说,法院对她实施监禁的决定只是强调了甚至是青少年的种族差异。 根据ProPublica的说法,从2016年1月到2020年6月,约有4,800个少年案件被移交给奥克兰县巡回法院。 尽管该县人口约为15%,但约有42%的黑人青年参与其中。 
 

泰恩·亨利(Tylene Henry)在当地学区有一个十几岁的儿子,并且是周一法院外的几名支持者之一。她说,她不认识格蕾丝,但她的处境“使我对学校到监狱的联合管理问题大开了眼界  ”。

亨利说,她支持格雷斯的获释以及对少年系统的更大改革。

她说:“有很多学生喜欢格蕾丝。他们从小就被投入刑事司法系统,却没有得到他们真正需要的帮助。为什么精神健康和行为健康治疗必须以监禁在拘留所为代价?”

0 条评论
评论不能为空