中国和南亚非政府组织反对新冠病毒政治化趋向
660字
2020-07-24 01:29
51阅读
火星译客

中国和南亚非政府组织反对新冠病毒政治化趋向

由黄兰兰编辑整理,来源《环球时报》出版:

2020/7/15 0:32:05

网络研讨会截图(图片:由中国人民对外友好协会提供)

在一些西方政客利用新冠病毒袭击其他国家以达到政治目的之际,南亚和中国的一些非政府组织正公开反对新冠病毒的政治化和污名化,并呼吁在病毒斗争中共同努力。

由中国人民对外友好协会(CPAFFC)和南亚国家的友好组织(包括印度,阿富汗,孟加拉国,巴基斯坦,马尔代夫,尼泊尔和斯里兰卡)在周一举行的新冠病毒主题网络研讨会上发布了一项联合倡议,呼吁在病毒带来的前所未有的挑战下“用正义的声音说话”。

倡议中写道:“新冠病毒是人类的共同敌人,我们呼吁世界上的掌权者要以人为本,尊重生命和科学。”

与会者谴责美国应对疫情不负责任的行为。“美国政府拒绝分配资源和能源来控制病毒。反而尽其所能制造政治病毒,推卸责任,让疫情蔓延,”中国友协会长林松田在讲话中提到说。并补充说“ ‘政治病毒’无法消灭自然病毒。”

不同于美国在疫情中“美国优先”的立场,这反映了美国臭名昭著的单边主义和保护主义思维。与会代表表示;“中国和南亚国家一直在互相帮助和相互支持,共同对抗这种病毒。”

“中国和南亚睦邻友好”,中印友好协会马哈拉施特拉邦分会主席乔治·费尔南德斯说道。“我们遵循和平共处五项原则,并加强团结合作和人与人之间的联系。”

2020年是中印建交70周年。与会组织表示:“即使存在像6月份的边界冲突这样偶尔的摩擦,相信两国人民将继续保持友谊。”

费尔南德斯说:“印度和中国目前也许没有处于(两国关系)的最佳时期,但他们正在同具有全球视野的领导人一起抗击病毒,这有助于将两国纽带的维系。”

代表们说:“不幸的是,西方政客和媒体似乎不愿看到中国和印度以及中国同南亚其他国家之间的良好关系。”

“他们更希望看到我们之间有争端,有问题在我们这个区域蔓延。”一名代表说道。

“继19世纪的“欧洲世纪”和20世纪的“美国世纪”之后,21世纪将是亚洲的世纪。”中孟文化、经济和大众传播中心的主任阿尔塔夫·乔杜里说。

“就经济和人口方面而言,中国和印度是亚洲最大的两个国家”,乔杜里在网络研讨会上说道。“两国保持良好关系,携手合作,将促进整个亚洲地区加快发展”,他补充说。

乔杜里说:“我们将成为一个超级大国,但有些人并不期待这会发生。”

中国-马尔代夫文化协会的主席拉希德说:“一些媒体正散布着虚假新闻和虚假信息,这对马尔代夫和中国人民的团结‘极为不利’。”

“马尔代夫人民视中国为患难与共的朋友,”拉希德说道。“我们和中国是患难之交。”

林说:“由于这场全球性的疫情,世界已经认识到,人类是一个命运共同体。”

“任何国家都无法特立独行,无一例外,”他补充说。“只有团结协作,才能取得最后的胜利。”

0 条评论
评论不能为空
找他翻译
英语
双语
汉语