想去美国旅行嘛?这些州有旅游限制
1244字
2020-07-31 16:29
13阅读
火星译客

根据美国汽车协会上个月的预测,美国人正计划今年夏天在美国境内进行成千上万次旅行。 但是戴口罩和携带洗手液并不是这些游客唯一需要考虑的事情,因为有三分之一的州对游客实施从强制检测到检疫要求的各种限制。                                

疾病控制和预防中心一直在警戒旅行,不管是国际旅行还是美国境内的旅行。对于那些旅游者,疾病控制和预防中心建议他们要在公共场合戴口罩,勤洗手,避免触碰自己的脸,和其他人保持6英尺的距离,咳嗽和打喷嚏时要捂住嘴,使用外卖服务以及餐馆和商店的懒人提货服务。

以下是美国针对休闲旅行者的现有限制的摘要。一些市或县有更多严格的限制。随着新冠病毒感染病例数量在全国飙升,在出行之前请一定要检查你打算游玩的地方。

阿拉斯加州

进入阿拉斯加州的人必须要填写一份州际旅行者的强制申报表,并同意以下条件之一:            

——那些在过去72小时之内被证明检测出COVID-19呈阴性的人必须在到达之后在7至14天内再做一次测试,在他们得到新的结果之前必须减少与他人的接触。

——在旅行前五天检测出结果呈阴性的旅客必须同意在抵达机场的时候进行第二次测试,然后在7至14天后进行第三次测试。他们还要同意在第三次测试结果出来之前要减少和他人的接触。

——如果可以的话,人们也可以在抵达之后进行检测,但是他们必须进行自我隔离直到检测结果出来。那些拒绝检测的人必须自我隔离14天或者停留期间届满,以较短时间为准。    

康涅狄格州

来自COVID-19高发病率的19个州之一的游客要求自我隔离14天。康涅狄格州还将允许在过去72小时之内检测结果呈阴性的人进入该州。                                    

这19个州是阿拉巴马州,亚利桑那州、阿肯色州、加利福尼亚州、特拉华州、佛罗里达州、乔治亚州、爱荷华州、爱达荷州、堪萨斯州、路易斯安那州、密西西比州、内华达州、北卡罗来纳州、俄克拉荷马州、南卡罗来纳州、田纳西州、德克萨斯州和犹他州。

佛罗里达州

来自纽约,新泽西州和康涅狄格州的人在进入佛罗里达州时必须自费自我隔离14天。违反者将会罚款500美元或者监禁60天。

随着佛罗里达州部分地区的新冠病毒感染病例和住院人数的飙升,迈阿密戴德县县长下令关闭该州所有短期度假出租屋。

夏威夷

到达的游客必须隔离2个星期,或者停留期间届满,以较短时间为准。违反者可能会面临最高5000美金的罚金和最高1年的监禁。从9月1日开始,游客可以在他们旅行后72小时内出示检测结果呈阴性的证明来免除这一限制。

爱达荷州

前往博伊西和阿达县其他城市的旅客被鼓励自我隔离14天。该州的其他县在重新开放的道路上走得更远,没有提出类似的要求。                               

伊利诺斯州

没有全州范围内的限制,但是那些来自阿拉巴马州、亚利桑那州、阿肯色州、加利福尼亚州、佛罗里达州、乔治亚州、爱达荷州、路易斯安那州、密西西比州、内华达州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、田纳西州、得克萨斯州和犹他州等地区的人在进入芝加哥时必须自我隔离14天,从他们和这些州最后一次的接触开始。那些违反规定的人将面临每天高达500美元的罚款,最高可达7000美元。

堪萨斯州

大多数来自阿拉巴马州、亚利桑那州、佛罗里达州或者南卡罗来纳州的人在到达该州时必须自我隔离14天。

缅因州

只有住在缅因州商业旅店的来自佛蒙特州、新罕布什尔州、康涅狄格州、纽约和新泽西州的居民可以不受限制的进入缅因州。其他所有人必须自我隔离14天,或者签署一份文件来表明在过去72小时内他们对COVID-19的检测结果呈阴性。被隔离者只能在周围没有其他人的情况下可以离开酒店或露营地进行有限的户外活动,如远足。

马萨诸塞州

游客被要求自我隔离14天,除非他们是来自罗德岛州、康涅狄格州、佛蒙特州、新罕布什尔州、缅因州、纽约或新泽西州。

新罕布什尔州  

那些来自非新英格兰州,“长时间”前往新罕布什尔州的游客被要求自我隔离2周。

新泽西州 

只要是来自COVID-19发病率上升的19个州的游客都被要求自我隔离14天,除非他们只是途经。这个要求甚至也适用于那些最近检测结果呈阴性的人。

这19个州是阿拉巴马州、阿肯色州、亚利桑那州、加利福尼亚州、特拉华州、佛罗里达州、乔治亚州、爱荷华州、爱达荷州、堪萨斯州、路易斯安那州、密西西比州、内华达州、北卡罗来纳州、俄克拉荷马州、南卡罗来纳州、田纳西州、得克萨斯州和犹他州。

新墨西哥州

去新墨西哥州的游客被要求自我隔离14天或者停留期间,以较短时间为准。

纽约

纽约要求那些在新冠病毒大规模传播的州停留时间超过24小时的人要进行自我隔离14天。

目前这些州有阿拉巴马州、亚利桑那州、阿肯色州、加利福尼亚州、特拉华州、佛罗里达州、乔治亚州、爱荷华州、爱达荷州、堪萨斯州、路易斯安那州、密西西比州、内华达州、北卡罗来纳州、俄克拉荷马州、南卡罗来纳州、田纳西州、得克萨斯州和犹他州。

宾夕法尼亚州

该州要求来自COVID-19病例激增地区的游客在一到达宾夕法尼亚州后就要自我隔离14天。已经确定受影响的州有:阿拉巴马州、亚利桑那州、阿肯色州、加利福尼亚州、佛罗里达州、乔治亚州、爱达荷州、路易斯安那州、密西西比州、内华达州、北卡罗来纳州、南卡罗来纳州、田纳西州、得克萨斯州和犹他州。

罗德岛州

那些来自COVID-19病例检测阳性率超过5%地区的人到罗德岛州需要自我隔离2周。或者,游客可以提供在过去72小时内病毒检测结果呈阴性的证明。在隔离期间检测呈阴性的人可以停止隔离,但该州建议要进行为期两周的隔离。

已经确定的州有:阿拉巴马州、亚利桑那州、阿肯色州、加利福尼亚州、特拉华州、佛罗里达州、乔治亚州、爱达荷州、印第安纳州、爱荷华州、堪萨斯州、路易斯安那州、密西西比州、内布拉斯加、内华达、北卡罗来纳州、俄亥俄州、俄克拉何马州、俄勒冈州和宾夕法尼亚州。来自波多黎各的游客也必须接受隔离。

南卡罗来纳州

该州建议,已经去过COVID-19广泛传播或正在大规模传播的地区的人,在他们离开该地区后开始应在家隔离14天。

佛蒙特州

大部分游客在抵达后就需要自我隔离,但是该州给了游客一些选择。在前往佛蒙特州前,人们可能自我隔离,只要他们用的是私人交通工具,只在需要的时候停下来,戴着口罩,保持社交距离和勤洗手。那些选择在前往佛蒙特州之前进行自我隔离的人,可以进行14天的隔离,或者也可以在COVID-19检测结果呈阴性的情况下将隔离时间缩短为7天。

那些乘坐公共交通工具或者长途汽车到达的游客必须进行自我隔离14天,或者在7天内检测结果呈阴性。

威斯康星州

对于来自其他州的游客没有建议,但是威斯康星州的人被要求取消或者推迟在该州境内的所有旅行。

这篇文章最初是报道在《纽约报》上。

© 2020 纽约报公司

0 条评论
评论不能为空