烟花燃放让美国城市感到“头疼”,网上出现广泛的阴谋论调
791字
2020-06-26 18:08
40阅读
火星译客

斯蒂芬妮·基思(Stephanie Keith)/盖蒂图片社

在美国数个大城市,有关燃放噪声极大烟花的投诉大幅增加。

在纽约,《哥谭人报》报道在6月1日至6月19日之间一共出现了6,385起烟花投诉,比去年同期的27起投诉增加了236倍。

一些人认为这些扰民的烟花燃放次数飙升主要是因为新冠疫情隔离措施加剧了民众的不安情绪而且民众所期待的7月4日独立日纪念活动被取消。

但是,烟花燃放次数上升也引发了阴险且毫无根据的阴谋论,认为这是政府对少数民族蓄意的精神攻击。

访问Insider的主页以获取更多故事 。

过去几个月的纽约可以说是麻烦接连不断,先是成为美国新冠疫情的震中,接着在最近几周又不断上演有关乔治·弗洛伊德(George Floyd)谋杀案的大规模人员泄愤活动。

现在,变化无常的都市生活又加上了一笔“震耳欲聋”式的烟花秀。

《哥谭人报》报道提到,纽约市的311信息热线在6月1日至6月19日期间共收到6385例烟花燃放投诉,是去年同期的236倍。

拉响警报的不仅只是投诉量,而且包括引发此类投诉的烟花种类。

布鲁克林区区长埃里克·亚当斯(Eric Adams)向《哥谭人报》和美国公共广播电台表示,在评估了烟花燃放情况之后,他发现了一些极其复杂且精巧的装置,并不是简单的鞭炮和小型玩具火箭炮。这些装置在布鲁克林沿线和在曼哈顿产生了很大的动静。

住在曼哈顿北部因伍德的钢琴老师迈克尔·福特(Michael Ford)同意亚当斯的结论,并告诉《时报》他所见到的不是普通孩子在玩烟花。

他告诉《泰晤士报》:“这些都是真正的爆炸物,就像梅西百货的烟花一样。”也就是在7月4号为庆祝独立日而举行的盛大烟花秀。

据报道,在过去的几周中,这种现象频繁出现在美国东西海岸。波士顿、纽黑文、康涅狄格州 、 旧金山湾区、洛杉矶都出现类似的投诉量飙升。

随着投诉的增加且又缺乏任何解释,反政府阴谋论在周末引起了社交媒体的广泛关注。

尽管目前尚不明确该阴谋论的起源,但布鲁克林作家罗伯·琼斯(Robert Jones Jr.)在Twitter上用@SonofBaldwin的账户于周六发布了一个推文串 ,里面的推文在没有证据的情况下大肆渲染政府官员是烟花事件背后操盘手且目的是对在美非裔、亚裔人群发起精心策划的“精神战”的说法。

根据推文串所显示的线索,烟花燃放的目的有两方面:第一,通过影响民众休息来减少“黑人的命也是命”人群泄愤活动的参与度;第二,让民众习惯震天噪声。

琼斯写道:“这听起来像是战争。”但他没有立即回复Insider的置评请求。

该推文串与其他推测迅速传播开来。其中有一段视频记录烟花似乎在纽约警察局辖区附近燃放,还有发布的监控录像显示一群消防员在布鲁克林消防局前点燃立式烟花 。

纽约消防局发言人告诉Insider此事仍在调查中。纽约警察局没有立即回应Insider的置评请求。

在持续了数周反种族歧视和警察暴力执法的民众泄愤活动之后,民众与警察之间的紧张关系进一步加剧 。而此时又冒出了执法人员或政府部门燃放烟花的说法。

一些反阴谋论的人士则认为疫情防控隔离措施下积累的无聊情绪蔓延到了夏天的传统中。布鲁克林区区长亚当斯告诉《哥谭人报》,尽管在纽约市中燃放烟花爆竹是违法的,但他不相信这里有“恶毒的阴谋”。

他说:“我并不认为警察部门或警察部门的某个分支策划了任何性质恶劣的活动。” “我只相信有非法烟花输入到纽约”。

一名自称为贾尼(Djani)的24岁男子告诉《泰晤士报》 ,他和他的朋友们正在皇冠高地(Crown Heights)发射火箭烟花,以此来纪念新冠疫情持续现在。

贾尼告诉《时报》:“我们只不过在庆祝我们都活下来了这一事实。”他还表示,点燃非法烟花是表示对警察的不满。

随着美国7月4日无烟火日即将来临,美国烟花协会执行主席朱莉·赫克曼 Julie Heckman) 口中所称的销售“旺年”里出售的所有烟花最终还是得派上用场。

0 条评论
评论不能为空
Fitz (译员)
找他翻译
英语
双语
汉语