习近平向欧盟传达伙伴关系信息
768字
2020-06-24 12:54
51阅读
火星译客

中国领导人建议共同维护国际和平与稳定

中国国家主席习近平周一呼吁中国和欧盟在合作与发展过程中扩大共同利益,解决困难问题,建立具有全球影响力的双边全面战略伙伴关系。

在与欧洲理事会主席米歇尔和欧盟委员会主席德莱延的视频会议上,习重申了中国对深化改革和扩大开放的承诺,这将为欧盟提供新一轮的合作机会和发展空间。

他说,中国是合作伙伴,而不是对手,双方之间没有根本的利益冲突,双方的合作和共识远远超过竞争和分歧。他呼吁双方尊重对方,求同存异,不断增进相互了解和信任。

他说,中国和欧洲应该是维护世界和平与稳定的两支主要力量,北京愿意与布鲁塞尔就重大问题进行沟通。

习说,自从新冠肺炎疫情爆发以来,中国和欧盟相互支持和帮助。

他说,北京方面随时准备与布鲁塞尔方面合作,使两国关系在后大流行时期更加稳定、成熟和提高到一个更高的水平。

中国作为一个历史悠久、充满活力的发展中国家,将永远追求和平而不是霸权。

他补充说,中国所有的政策和努力都集中在让人民过上更好的生活上,它将坚定不移地走和平发展的道路。

习表示相信,欧盟将继续走向团结、稳定、开放和繁荣,中国愿与欧盟加强战略合作,共同应对全球挑战。

他说,中国和欧盟必须是推动全球增长和繁荣的两大市场,这两个经济体必须承担起世界经济双引擎的角色。

双方必须共同支持企业科学有序地重新开放,加强宏观经济政策协调,确保全球产业和供应链稳定畅通,引领全球经济复苏。

习强调了确保市场双向开放的重要性,表示必须加快双边投资谈判,加强绿色和数字领域的双边合作,形成绿色发展伙伴关系。

双方必须加强同非洲的三边合作。

习表示,中国和欧盟应坚持多边主义,改善全球治理。他补充说,无论国际格局如何变化,中国也将倡导多边主义,坚持其全球治理愿景--协商和共同利益的贡献。

习表示,中国赞赏欧盟坚持多边主义的坚定承诺,中国参与全球大流行应对措施,以及欧盟加大对世界卫生组织(WHO)等国际组织的投资力度的决定。

他说,中国愿在重大国际和地区问题上加强与欧盟的协调与合作,加强在全球公共卫生治理问题上的对话与合作,建立一个人人共享的全球卫生共同体。

中国领导人与欧盟新一届领导人的首次正式会晤是在他们庆祝建交45周年之际举行的。

去年,欧盟是中国最大的贸易伙伴,中国是欧盟的第二大贸易伙伴。

此次会议是在中国总理李克强和米歇尔以及冯德莱延通过视频会议共同主持的第22届中国-欧盟领导人会议之后举行的。

李说,双方必须努力在今年年底前达成全面、平衡、高层次的投资协议,使双方能够签署关于产品原产地地理标志的双边协议。

两位欧盟领导人表示,希望欧盟与中国就“中欧投资全面协议”的谈判能够如期完成,并希望双方加强在互联互通、贸易、投资和数字经济等领域的合作。

他们说,新冠肺炎疫情并没有削弱双方合作的意愿,在冠状病毒的应对过程中,双方相互支持,表现出团结一致。他们说,欧盟愿意加强与中国在经济复苏方面的合作,进一步开放市场,同时共同坚持多边主义和自由贸易。

0 条评论
评论不能为空