世卫组织总干事:从疫情中汲取教训
610字
2020-06-28 21:40
69阅读
火星译客

世界卫生组织总干事谭德塞呼吁中国应届大学毕业生从新冠肺炎疫情中汲取教训,建设一个更健康、更安全、更公平、更有韧性的世界。

周日,在北京清华大学经济管理学院通过视频向2020届毕业生发表毕业演讲时,他说:“我希望我们这个时代的决定性危机同样能提醒所有人,最好的出路——唯一的出路——就是团结起来。”

“COVID-19教给我们很多教训,其中最重要的是健康不是奢侈品。它是社会和经济发展的基础。”

新冠病毒不仅仅是一场健康危机。他说:“它暴露了我们这个世界的政治分歧以及社会和经济不平等。”

数百万人失去了工作,全球经济正走向自大萧条以来最严重的收缩。他说,尽管各国拥有巨大的经济、军事和技术力量,但一种微小的微生物已经让世界陷入混乱。

他说:“全世界在准备恐怖袭击上花费了数万亿美元,但历史上在准备病毒袭击上花的钱相对较少。而我们现在看到的病毒在经济、政治和社会方面要致命得多,破坏性也大得多。”

“所有国家,无论贫富大小,都受到了影响。这一流行病将在未来几十年里改变世界,也将改变你们的生活和事业。”

预防要求

他说,太多国家把太多的卫生预算用于医院的疾病管理,而不是在初级卫生保健层面促进健康和预防疾病,医院的成本更高,但结果往往更糟。

各国花费数十亿美元治疗肺癌而不是停止烟草的祸害,治疗肥胖、糖尿病和心脏病而不是促进健康饮食,谭德塞说,治疗受伤而不是提高道路安全,治疗抑郁症而不是促进心理健康。

他呼吁各国做出重大转变,将重点放在促进和保护健康上,而不仅仅是治疗疾病。

他说:“无论我们能从这次疫情中吸取什么教训,最大的失败将是不从中吸取教训,使世界仍然像以前一样脆弱。”他补充说,如果有什么积极的结果,那就是建立在公平和团结的基础上的更健康、更安全、更公平和更有弹性的世界。

“它提醒我们,我们是一个人类。我们拥有同一个星球,同样的DNA,同样的希望、梦想和恐惧。它提醒我们,只有所有人都安全了,我们才会安全。更健康的世界才是更安全的世界,健康不是成本,而是对我们共同未来的投资。”

清华大学经济管理学院的毕业生严子林说,盖布里耶斯的演讲让她深受启发。

她说:“2020年是充满挑战的一年,我一直在想我能如何为抗击疫情做出贡献。”

“人类是命运共同体,像我这样的毕业生应该有更广阔的视野,肩负起应对共同挑战的责任。”

该校另一名毕业生钱悦(音译)表示,作为一名工商管理专业的毕业生,她将更加关注如何说服消费者做出更环保的决策,以及如何说服企业更加关注企业的社会责任。

0 条评论
评论不能为空