印度退出与中国的协议
678字
2020-06-25 08:33
40阅读
火星译客

周日,印度政府授权布置在中印实际控制线(the China-India Line of Actual Control)的印度军队可“完全自由行动”。这意味着印军司令官将不再受限使用武器。

如果执行这个新方案,在未来遭遇中,印军将首先开火射击中国士兵,那么中印边界争端将变成军事冲突。这不是绝大多数中国人民和印度人民想看到的。

中国与印度分别在1996年和2005年签署了双边协议,协议中规定一方不能使用军事能力来对抗另一方。这从根本上限制了边界地区的冲突规模,在6月15日的冲突中也遵守了相关条款。

虽然“完全行动自由”是莫迪(Modi )政府对印度军队和公众舆论的姑息,但这是极端不负责任的。这表明印度可能会撕毁两国最重要的协议,会大大增加两国军队相互不信任感,并且增加不必要军事冲突的可能性。还有悖于两国外长为加勒万河谷局势降温所达成的一致。

我们想警告印度的狂热民族主义者,不要将新德里引上错误的道路,也不要让印度重犯过去的错误。

我们必须知道,在1962年,两国的实力大体相当,但在今天,中国GDP是印度的五倍,根据西方国家的估计,中国国防支出是印度的三倍多。中国是高度工业化国家,而印度还处于工业化的初级阶段。中国绝大多数先进武器都是自产的,但是印度所有的先进武器都是进口的。

有些东西是印军必须开火才能拿到的,对他们来说,通过武装冲突更不可能得到。印军击败人民解 放军简直是天方夜谭。

6月15日的冲突发生后,印度政府显示出理性以防局势升级。印度总理纳伦德拉▪辛格( Narendra Modi )说,“没有人入侵我们的边界,没有人在那里,我们的哨所也没有被占领。”

但是印度极端民族主义者继续冒边境紧张局势升级的风险向政府施加压力。

印度方面单方退出了双边协议。印度需为可能出现的后果承担责任。

我们想告诉驻扎在中印边境的解放 军士兵,在履行职责时要特别小心,做好战争准备。 如果印军先开枪,解放 军士兵必须确保拥有足够的火力进行反击。最重要的是,在印方引发的武装冲突中,一定要确保己方的安全,不要遭受损失。

我们还敦促解放 军做好最坏的打算。如果印军发动一场边境战争,就要好好地给它上一课。我们相信解放 军有足够能力来做到这一点。

中国不想破坏与印度的关系,但一些印度的激进势力丧失了理性。如果当印方开火时,中国军队应表现出反击的决心。前线的印度军官必须记住,无论谁先开第一枪,都会被解放 军消灭。

在历史上,印度几次误判了中国的意志,对两国实力的差距认识不清,导致其鲁莽行径,最后付出了惨重代价。6月15日的冲突难道不是同样如此吗?

希望印方不要重复其历史错误,避免采取与中国边境争端的挑衅姿态。印度应该与中国同向而行,将局势置于双方控制之下。

0 条评论
评论不能为空