播出,没有关系!
1046字
2020-06-27 22:17
63阅读
火星译客

来源:《环球时报》出版:2020/5/28 16:08:41

迈克尔·乔丹《最后之舞》中的名言

3561fe3e-43ce-4b0f-8396-52fd6973e116.jpeg

迈克尔·乔丹摄影:VCG

《最后之舞》讲述了1997-98年由迈克尔·乔丹领衔的芝加哥公牛队的故事,在禁闭期间吸引了全世界的目光。不过,即便是在与体育直播竞争的情况下,这篇报道的质量可能也会成为主流话题。

它介绍了我们这一代人没有看到乔丹充分发挥他的天赋,也让我们其他人回忆起NBA因他的成就而风靡全球的时代。虽然它没有告诉我们任何新的东西,但它同样值得引用。下面是其中最好的一些,用他自己的话来说。

“这让人抓狂,因为我觉得我们本可以赢七场的。我真的相信。我们也许没有,但是,对于男人来说,不能尝试,这是我不能接受的。不管出于什么原因,我就是不能接受。”

乔丹仍然不能接受这是这支球队的“最后一支舞”的事实,这支球队被告知菲尔杰克逊将离开,即使他本赛季82胜0负。他们八年内第六次赢得总决赛冠军,但这是芝加哥一个时代的终结。

“我为什么要错过一个我还没投的球呢?”乔丹的精神力量被认为是他最伟大的资产之一,他的能力是活在当下,而不是让机会的可能性影响到他。

“有很多次,特克斯对我大喊,‘移动球,移动球!团队里没有“我”。’我说,‘“win”这个单词里有一个‘i()’。’”乔丹并不喜欢公牛队助理教练特克斯-温特设计的三角进攻,他曾就这一点和乔丹谈过。当乔丹从NBA退役并尝试加入MLB时,公牛队开始采用三角进攻。然而他们并没有赢。

“那年我没有拿到MVP,但我有点沮丧,他们把它给了巴克利。好吧,你可以拿这个,我来拿这个。在1993年,乔丹发现动力的能力让他更上一层台阶。巴克利获得常规赛MVP,乔丹获得总决赛MVP和冠军。

“克莱德是个威胁,我并不是说他不是个威胁。但是和他相比呢?我对此很生气。”

前年,乔丹的动力来自于与波特兰开拓者的克莱德·德雷克斯勒的比较。乔丹尊重德雷克斯勒,但并不是他的影射,他统治了开拓者,公牛赢得了第二个荣誉。

我知道杰里·克劳斯爱丹·马耶勒,因为克劳斯喜欢他,对我来说就足够了。你认为他是一个伟大的防守球员?好,很好。但我要告诉你他不是。”

似乎巴克利拿到MVP还不够,乔丹对公牛总经理杰里·克劳斯喜欢菲尼克斯的马耶尔表示不满。在1993年的NBA总决赛中,乔丹场均41分,这仍然是一个未打破的记录。

“他(乔治·卡尔)从我身边走过。我看着艾哈迈德,我说,‘真的吗?哦,那你就这么打?我说:“这是一堆屎。”我们去了卡罗莱纳。我们认识迪恩·史密斯。我在夏天见到他。我们打高尔夫球。你要这么做吗?好,很好。这就是我所需要的。现在它变成个人的了。在1998年NBA总决赛之前,奥丹从西雅图超音速教练卡尔的冷落中找到了动力。

“我可不想让比尔·卡特赖特在比赛还剩五秒钟的时候拿到球。这不是一次机会均等的进攻。”公平地说,乔丹并不喜欢三角进攻。但是当公牛队赢得他们的第一个NBA总冠军时,他确实对这个动作很热情——在第五场比赛中,乔丹不停地把球传给约翰·帕克森。

“我看着他说,‘看他的头痛有多严重。’”

乔丹在1985年的赛季中受伤,但他不顾一切地参加比赛。他的回答是公牛队的管理层,“如果你头痛得很厉害,我给你一瓶药,九粒药可以治好你,而其中一粒药就会要了你的命,你会吃一片吗?”

“听着,我没必要这么做。我这么做只是因为这是我。这就是我比赛的方式。这就是我的心态。如果你不想那样打,就不要那样打。休息吧。”

乔丹几乎要哭了,眼泪解释他的心理状态,以及为什么这意味着要让他的队友遵守他对自己同样严格的标准。

“我的心态是不惜一切代价赢得比赛。如果你不想过那种刻板的生活,那你就不用跟我在一起了。”如果说这个系列赛有一个主题的话,那就是胜利对迈克尔·乔丹来说就是一切,他会为胜利做任何事情。这意味着在整个过程中球队需要进行一些艰苦的训练。

“如果我必须重新来过,我绝对不想被视为一个榜样。这就像一场对我不利的游戏。我不可能赢。”当每个人都想“像迈克一样”的时候,丹承受着巨大的压力,他是这个星球上最大的体育巨星。不过,他确实赢了。

“你想给我看什么就给我看什么。你没办法说服他不是个混 蛋。”

时间并不能抚平所有的伤痛,乔丹仍然对底特律活塞的伊塞亚·托马斯怀恨在心。在1991年的东部决赛中,活塞队输给了乔丹的公牛队,赛后他们没有握手就离开了球场。

0 条评论
评论不能为空